004B "Kirschblüten und Coca Cola" im Detail

00:00:03: Zwischen die Seiten geflüstert, der Podcast.

00:00:06: Setz dich zu uns aufs Sofa und wir reden zusammen über ein Buch aus unserem Bücherregal.

00:00:18: Ja, hi.

00:00:19: Willkommen zur B-Folge.

00:00:21: Hallo.

00:00:23: Ja, genau.

00:00:24: Elisa ist auch dabei von Kischblüten und Coca-Cola, von Sydney-Shelden.

00:00:30: Bei diesen Unsachen bin ich immer unsicher, oder ob es Coca-Cola und Kischblüten ist, aber ich bin mir sicher, dass es mit Kischblüten anfängt.

00:00:36: Ja,

00:00:37: hundertprozentig.

00:00:38: Ja, du hast das Buch vor mir liegen.

00:00:40: Du hast gleich reden.

00:00:41: Ja,

00:00:41: natürlich.

00:00:42: Aber ich finde, es klingt auch so rum besser.

00:00:43: Kirschblüten und Coca-Cola klingt doch für besser als Coca-Cola und Kirschblüten.

00:00:47: Das stimmt.

00:00:48: Ich

00:00:48: kann dir nicht sagen, warum, aber so klingt es einfach besser.

00:00:51: Damit ich nicht wieder eine Post-Production einspielen muss, kurz dahin weiß, dass hier ist eine B-Folge, Leute.

00:00:55: Wir spoilern gleich ganz hart alles, was in dem Buch vorkommt und drehen es kurz und klein.

00:00:59: Wenn ihr ungespoilert über das Buch etwas hören wollt, springt zur zugehörigen A-Folge.

00:01:04: Ja, und wenn ihr gar nichts von dem Buch hören wollt, dann beendet ihr jetzt, weil sonst... Geht's hier mit Spoilern weiter.

00:01:10: Bereit?

00:01:10: Bereit.

00:01:11: Kurz zur Erinnerung, wir hatten den kurzen, knackigen, heftigen und traurigen Prolog, in dem das Flugzeug mit Mass-House-Eltern abstürzt.

00:01:20: Mhm, daran erinnere ich mich.

00:01:22: Weil das so imposant ist nochmal, nachdem sie zerschält sind, steht dann in dem Buch tödliches Schweigen unterbrochen vom Heulen des Windows.

00:01:29: Und jetzt haben wir einen kleinen Cut und gucken uns nochmal ein paar Charakterer nochmal.

00:01:35: genauer an oder beschreiben sie wieder.

00:01:36: Zum Teil habe ich sie ja schon beschrieben.

00:01:38: Ja.

00:01:39: Weil das Buch auch so vorgeht.

00:01:40: Wir gehen jetzt das Buch tatsächlich stringent durch.

00:01:44: Gut, erzähle uns vor den Charakteren.

00:01:47: Fangen wir an mit Masao.

00:01:49: Masao ist irgendwie so ein idealisiertes Klischee von einem jungen Mann.

00:01:53: Habe ich das Gefühl.

00:01:54: Er ist groß, sportlich, hübsch, arbeitet in den Ferien trotz seines Reichtums, in den Fabriken seines Vaters, auch am Fließband.

00:02:03: Er tanzt gerne, er hat viele Freunde, er ist aber nicht eingebildet, ein anständiger Kerl.

00:02:08: und gleichzeitig ist irgendwie Rechtschaffenheit einer seiner höchsten Werte, also er geht so ganz stringent und ehrlich durchs Leben, so wird er da gezeichnet.

00:02:16: Also ist schon so ein kleiner Engel, viel besser geht es nicht.

00:02:19: Es klingt so ein bisschen so, ja.

00:02:21: Also wenn du jetzt nicht auch noch dazu gesagt hast, dass er super viele Freunde hat, hätte ich gedacht, der ist fast zu perfekt und dadurch schon wieder fast unsympathisch.

00:02:29: Ja, behalt das mit den Freunden mal im Hinterkopf.

00:02:31: Okay, sind Sie gar keine echten Freunde, mögen Sie nur seinen Reichtum.

00:02:38: Jetzt gehen ja schon die Spekulationen los.

00:02:40: Ja,

00:02:40: natürlich, dafür bin ich doch hier, oder nicht?

00:02:44: Ich weiß nicht, warum du da bist.

00:02:47: Nein, eigentlich weil ich hören will, was du über das Buch zu sagen hast.

00:02:50: Okay.

00:02:51: Und jetzt hatten wir ja auf dem klappen Text schon den bösen Onkel.

00:02:54: Und der wird tatsächlich am Anfang auch als böse Onkel sofort auf den ersten Seiten charakterisiert.

00:02:59: Okay.

00:02:59: Zu dem Onkel wird gesagt, er hat etwas Berechnendes, Kaltes, Beinahe, Grausames in seinem Leben.

00:03:05: Okay.

00:03:06: In seinem Wesen, nicht in seinem Leben.

00:03:07: Ah, ja.

00:03:08: Der Onkel ist angeheiratet.

00:03:10: Doch, das hatte ich gesagt, ich war nicht sicher.

00:03:11: Du

00:03:11: warst dir nicht... Genau, also du warst sicher, dass er angeheiratet ist, aber nicht, ob die Tante halt über Vater oder Mutter kommt.

00:03:18: Ich bin grad ein bisschen verwirrt, weil auf dem Klartentext halt steht, doch der liebe Onkel hat mit dem Neffen murderische Pläne.

00:03:24: und jetzt sagst du im Gegensatz, es ist auf den ersten Seiten schon klar, dass es gar kein lieber Onkel ist, sondern dass er irgendwie sowas.

00:03:29: Ja, der liebe Onkel ist einfach Trief-Nationismus an der Stelle.

00:03:33: Alles

00:03:33: klar.

00:03:34: Okay, das ist es beim Lesen des Klappentextes.

00:03:36: Kann man das nicht, sich denken.

00:03:38: Okay.

00:03:39: Ja, und er hat halt irgendwo eine Position in dieser Firma.

00:03:43: Und was genau er da jetzt eigentlich für eine Rolle hat, ist mir nicht ganz klar.

00:03:46: Okay,

00:03:46: aber er ist nicht irgendwie der zweite Vorsitzende oder sowas, keine Ahnung.

00:03:51: Also nicht so was super, super hohes in der Hierarchie.

00:03:54: Ich kann es ja nicht sagen.

00:03:55: Also das ist einfach so, das ist halt die Kürze dieses Buches.

00:03:59: Es beschreibt nicht, was für eine Rolle er hat.

00:04:01: Man muss das so zwischen den Zeilen ein bisschen rauslesen.

00:04:03: Ich habe schon das Gefühl, er ist ein Hohe Tier.

00:04:05: Okay.

00:04:06: Wie hoch genau?

00:04:07: Ich habe das Gefühl, dass es da jetzt keine Stellvertretung an der Spitze gab.

00:04:12: Also jetzt nicht so, dass ich das Gefühl hatte, er ist jetzt der zweite Chef direkt nach Masao's Totenvater.

00:04:19: Und die sitzen dann, ich glaube, am Frühstückstisch.

00:04:22: Darf ich ganz kurz fragen, wie kurz nach dem Flugzeugabsturz sind wir gerade?

00:04:26: Sehr kurz.

00:04:27: Okay, aber Masao weiß es schon.

00:04:29: Oder kommen wir jetzt in die Szene, wo er es erfährt?

00:04:32: Ja, ich habe so das Gefühl... Vom Gefühl her ist es so, dass das Flugzeug nachts abstürzt.

00:04:37: Und dann hast du den nächsten Morgen und da erfahren Sie es schon.

00:04:41: Wie schnell das jetzt ganz genau geht, weiß ich nicht.

00:04:43: Vielleicht liegt da auch irgendwie so ein Tag zwischen Absturz und dann haben Sie irgendwann diese Nachricht.

00:04:47: Und ich meine, Sie sitzen am Frühstückstisch als Massauer oder als Erfährt.

00:04:51: Okay, aber wir sind dabei als Massauer als Erfährt sozusagen.

00:04:54: Ja, Massauer ist halt einfach natürlicherweise super geknickt.

00:04:58: Aber das Buch hält sich auch nicht lange damit auf, seine Trauer jetzt großartig zu beschreiben an der Stelle.

00:05:03: Sondern es geht gleich darum, dass der Onkel schon geplant hat, dass sie am nächsten Morgen dann losfliegen, um die Asche der Eltern heimzuholen und rüberfliegen.

00:05:12: Und sie heißt der Onkel, die Tante und Massau.

00:05:16: So, dann gibt es direkt noch eine Rückblende.

00:05:18: Massau versinkt halt so in Erinnerung, um seinen Vater rum und so.

00:05:23: Ist natürlich traurig.

00:05:24: Ja,

00:05:24: verständlich.

00:05:25: Und es gibt eine Szene.

00:05:27: Also, sein Vater war ja Ingenieur, hat damit die Firma aufgebaut.

00:05:30: Masao hat als kleiner Junge eine ziemlich geniale Idee und hat das mit seinem Papa diskutiert.

00:05:34: dann und gesagt, Papa, warum schrauben wir auf die Autos, die wir bauen, nicht einfach Windräder?

00:05:39: Dann gewinnen wir doch voll viel Strom.

00:05:41: Ja.

00:05:41: Und ich fand den Gedanken damals schon beim Lesen eigentlich total plausibel.

00:05:45: So, warum macht man das eigentlich nicht?

00:05:47: Ich frag mich gerade, ob das wirklich, also ob man damit nicht, dadurch, dass man ja den Luftwiderstand des Autos damit relativ stark erhöht.

00:05:55: ob da nicht das Auto einfach mehr Energie zum Fahren braucht und ob sich das wirklich lohnt, da sind Räder drauf zu setzen.

00:06:03: Durch die Reibung hast du recht, sowieso.

00:06:06: Aber letztlich könnte man sagen, alles was das Windrad an Reibung in Bewegungsenergie umsetzt, wenn man es idealisiert überführen könnte, könnte man wieder in Strom umwandeln und hätte dann die Energie zurückgewonnen, aber dann wäre es in den Eins zu Eins-Dingens.

00:06:18: Das heißt, was man machen könnte und das macht man glaube ich beim Bremsen letztlich.

00:06:22: Aber da weiß ich nicht genau, wie es technisch funktioniert bei den Elektroautos, dass man die Bremsenergie dann wieder zurückführt in den Akku.

00:06:29: Rekoperieren heißt das, meine ich.

00:06:31: Also das ist mal ein Elektroautos dieser Tage.

00:06:33: Aber natürlich, ja, ein Windrad funktioniert über Luftwiderstand.

00:06:37: Und wenn du absichtlich Luftwiderstand oben erzeugst, dann geht da die Energie bei verloren und du verlierst effektiv auch deutlich mehr Energie, als du gewinnst, weil überall Reibung dran ist.

00:06:46: Also ja, ist rein Ingenieurstechnisch gesehen eine Mistidee.

00:06:49: Aber für ein Kind finde ich das eine ziemlich geile Idee.

00:06:51: Ich

00:06:51: finde die Frage auch total berechtigt.

00:06:53: Also das war so meine erste Berührung mit so einem Perpetuum Immobilie oder so.

00:06:58: Immobilie?

00:06:59: Immobilie?

00:06:59: Perpetuum Immobilie?

00:07:00: Perpetuum Immobilie.

00:07:01: Ohne Imm, ne?

00:07:02: Weil Imm wäre unbeweglich.

00:07:04: Genau.

00:07:04: Immobilie.

00:07:05: Ja.

00:07:06: Das Hümmkampf noch vom Perpetuum.

00:07:08: Danke.

00:07:10: Und dann habe ich damals, habe ich wirklich auch, also ich weiß noch, dass ich da gesessen habe und gedacht habe, Mensch, warum geht das eigentlich nicht?

00:07:18: Ich glaube, ich habe es damals auch nicht zu hundert Prozent verstanden.

00:07:21: Also der Vater lacht dann.

00:07:23: Borg mein.

00:07:24: Nein, so ein liebevolles Lachen.

00:07:26: Der war sehr stolz.

00:07:27: Okay.

00:07:27: Und erklärt ihm dann, warum das halt nicht klappt.

00:07:30: Ich hatte auch nicht gelacht.

00:07:31: In meinem Kopf, in meiner Fall, in dieser Serie hat er fröhlich gelacht.

00:07:34: Also war gute Stimmung so zu dem Zeitpunkt.

00:07:36: Er war sehr stolz.

00:07:37: Und der Vater war auch so stolz und daran erinnert was hau sich halt auch, dass er es gleich nochmal seinem Freund erzählt hat, der Familie neben Kunio.

00:07:45: Und auch dem sozusagen vor seinem Sohn, über seinen Sohn geprahlt hat, dass der da so schlaue Ideen schon hat.

00:07:53: Und der Grundgedanke ist ja schlau und das macht ja auch total Sinn, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen.

00:07:58: Ja, und an speziell dieses Szene erinnert Masao sich dann.

00:08:02: Da war ja zwölf steht hier.

00:08:04: Okay, ich habe mir irgendwie gerade ein noch kleineres Kind vorgestellt.

00:08:07: Als du gesagt hast, als Kind hatte er das, hab ich sowieso gedacht.

00:08:09: Er war so sechs oder so.

00:08:11: Nee, er ist kein Genie, glaube ich.

00:08:13: Ich glaube nicht, dass Masao ein absoluter Überflieger ist in dem Sinne.

00:08:18: Also er ist kein wundervunder Kind, was jetzt irgendwie die ganze Zeit so MacGyver-mäßig noch irgendwelche Erfindungen bastelt unterwegs.

00:08:23: Ganz kurze Einschub, weil es mir gerade einfällt.

00:08:27: Meine erste Begegnung mit dem Konzept eines Papetomobil-Leh war bei Jim Knopf.

00:08:33: Sie da in einem Seitenteil Jim Knopf und die Wilde Dreizehn bauen sie halt.

00:08:36: Also das kann natürlich nicht funktionieren, aber in dieser Geschichte funktioniert es halt, dass sie eins bauen, was halt über Magnete funktioniert.

00:08:44: Das ist auch so ein Ding, was einen erstmal im Kopf irgendwie komplett fertig macht.

00:08:47: Ich hab damals, als ich das das erste Mal gelesen habe, hab ich gedacht, ja, macht Sinn, das funktioniert so bestimmt.

00:08:52: Hab mir aber in dem Moment auch gar nicht, also ich war auch nicht so ein schlaues Kind, ich hab auch gar nicht drüber nachgedacht, wenn das wirklich funktionieren würde, dann würden wir uns auf diese Weise fortbewegen und nicht mit Benzin oder so.

00:09:03: So weit sind meine Gedanken nicht gegangen, sondern ich hab das nur gelesen und gedacht, ja, das klingt irgendwie sinnvoll.

00:09:09: Ein bisschen auch gemein so, als Autor die Kinder zu verarschen.

00:09:14: Ja, wenn es wirklich verarschen ist, ja.

00:09:16: Na ja, was heißt verarschen?

00:09:17: Er hat es halt einfach so dargestellt, als würde das so funktionieren.

00:09:20: oder bzw.

00:09:21: in einem Buch hat es ja so funktioniert und es ist natürlich eine Fantasy Geschichte.

00:09:25: Da gibt es auch irgendwelche Scheinriesen und Drachen und alles Mögliche.

00:09:31: Also es ist schon klar, dass nicht alles, der weit entspricht, was da rumsteht.

00:09:34: Aber das klang für mich halt erstmal so als... Wer das irgendwie richtig?

00:09:38: Ich glaube nicht, dass er es gemacht hat, um Kinder zu verarschen, sondern einfach, weil es für die Geschichte gut funktioniert hat.

00:09:43: Ja, wichtig ist halt nur, dass es irgendwann aufgearbeitet wird.

00:09:46: Eigentlich wäre es auch ein schöner Anlass, mit den Kindern Experimente dazu zu machen.

00:09:49: Total.

00:09:50: Kann sich also eine kleine Log Bastel aus Lego oder so und dann Magnete dranhängen?

00:09:54: Na ja, man sollte sie, wenn man mit Magneten arbeiten will, sollte sie irgendwie erst Metall sein.

00:09:58: Du kannst ja Magnet an der Log befestigen.

00:09:59: Ich wollte jetzt keine Metall-Lego-Log bauen.

00:10:02: Das wird dann irgendwann vielleicht ein bisschen aufwendig.

00:10:04: Ja, voll die schöne Idee.

00:10:06: Also ein schöner Anlass, zumindest nicht damit auseinanderzusetzen.

00:10:09: Gut,

00:10:09: dann habe ich mir aufgeschrieben und da geht es schon los.

00:10:12: Masao hatte niemanden, der ihm wirklich nahe stand.

00:10:14: Oh,

00:10:15: so viel zum Thema.

00:10:15: viele Freunde.

00:10:17: Viele Freunde, aber keine engen Freunde.

00:10:18: Ja, so ungefähr.

00:10:19: Also irgendwie, das scheint mir nicht so ganz zusammen zu passen.

00:10:23: Also ich glaube, gerade im jugendlichen Alter oder, also ich denke wahrscheinlich sogar auch darüber hinaus, finde ich das gar nicht so unplausibel, dass man, also es gibt ja... Freunde, wobei ich das Freunde vielleicht ein bisschen anfühlen setze.

00:10:36: Es gibt einfach Leute, mit denen kannst du eine gute Zeit haben und mit denen verstehst du dich gut, aber mit denen kommst du nicht auf so eine tiefere Ebene.

00:10:43: Und so wie ich das jetzt lese, würde ich denken, von denen hat man so viele und die nennt er halt schon auch Freunde.

00:10:48: Also die Leute, mit denen man halt tanzen geht und sowas.

00:10:52: Aber er hat eben niemanden, mit dem er irgendwie wirklich über seine Gefühle zum Beispiel spricht oder sowas.

00:11:00: Also hat er definitiv nicht, weil er ist jetzt ein bisschen mit seiner Trauer dann auch alleine.

00:11:03: Mal wie bitter.

00:11:05: Was ist irgendwie mit dem, der Familienfreund, hattest du gesagt, der lebt schon gar nicht mehr in Japan, ne?

00:11:09: Der lebt in Amerika, genau.

00:11:10: Okay, das heißt, der ist auch jetzt nicht irgendwie längerfristig so was wie, keine Ahnung, so von der, vom Gedanken her wie ein Patenonkel oder so, mit dem man irgendwie auch viele in Kontakt steht oder so.

00:11:22: Nee, ich glaub die hatten, ich weiß gar nicht, wann die zu letzt Kontakt hatten.

00:11:24: Vielleicht hat er den auch mit zwölf das letzte Mal gesehen.

00:11:27: Mhm, okay.

00:11:29: Ich weiß gar nicht, wie weit Japan und Amerika im Flug auseinander sind.

00:11:32: Kommt

00:11:33: wahrscheinlich auch darauf an, wo in Amerika, denn das ist ziemlich breit.

00:11:36: Ja, das kommt noch dazu.

00:11:38: Aber man hat ja immer diese europazentrierte Weltkarte

00:11:41: vor Augen.

00:11:42: Ich musste mich gerade auch selber nochmal im Kopf so ein bisschen korrigieren.

00:11:45: Das ist nicht das eine ganz rechts und das andere ganz links.

00:11:49: Wir leben auf einem Globus.

00:11:51: Genau, die fliegen einfach rechts über den Rand der Karte raus und sind dann plötzlich links wieder drin.

00:11:56: Ja, man fliegt nicht über Europa, wenn man von Japan nach Amerika will.

00:12:01: Okay, und mit seiner Tante und seinem Onkel ist er jetzt auch nicht irgendwie so enger?

00:12:07: Das das irgendwie was wäre?

00:12:08: ich meine die werden ja sicherlich auch eigentlich trauern.

00:12:10: mindestens die tante ja die ist ja also ist ja die schwester von einem von den beiden.

00:12:14: ja da wird gar kein fokus drauf gelegt.

00:12:16: okay

00:12:17: das ist überhaupt nicht klar.

00:12:18: weil also es wird aus mazhaus nicht beschrieben mazau also macht insofern sind mazau ist in so seiner eigenen glocke dran ja

00:12:23: aber also ich habe jetzt halt gedacht man könnte ja zusammen trauern.

00:12:26: also und das scheint ja jetzt irgendwie nicht der fall zu sein dass er jetzt von denen in irgendeiner Weise mit aufgefangen wird oder so

00:12:32: Ist nicht so ganz klar, weil es geht wirklich so bam bam Schlag auf Schlag, so Massauer fährt, dass seine Eltern tot sind, sie sitzt am Frühstückstisch, der Onkel sagt, übrigens, wir fliegen morgenhin und holen sie ab.

00:12:43: Und dann ist eigentlich auch schon so Schnips, nächste Szene, sie sind drüben.

00:12:48: Okay.

00:12:48: Also das wird jetzt nicht...

00:12:50: Okay, ich merke schon, wahrscheinlich, also ich glaube, mir wird wahrscheinlich das ganze Buch über ein bisschen was an Gefühlen fehlen.

00:12:58: Ja, das ist vielleicht auch noch ein Argument mehr, es nicht am Stück zu lesen, weil diese Lehre, die du da beim Lesen hast, die nicht gefüllt wird durch die Worte, die du liest, die füllt dein Kopf automatisch, so ähnlich wie du das mit den Freunden gerade ausgemalt hast.

00:13:11: Also es ist wirklich wie so ein Lückentexte an der Stelle.

00:13:15: Schönes Bild, ja, okay.

00:13:16: Über Masao ist wichtig, noch zu wissen und es ist vielleicht auch grundsätzlich wichtig, sich nochmal zu vergegenwärtigen, dass Buch ist.

00:13:23: Einen Achtzig rausgekommen.

00:13:24: Das heißt, wir spielen hier Ende der siebziger Jahre, vielleicht Anfang der Achtziger so.

00:13:29: Und da war, glaube ich, die, ich weiß nicht, wie es in Japan war.

00:13:31: In Deutschland war ja damals das Englisch sprechen auch noch weniger verbreitet, als es heutzutage in der Schule ist und weniger stark gefördert.

00:13:38: Und jetzt ist es bei den Japanern nochmal ein zusätzliches Problem.

00:13:41: Masao spricht jedenfalls schlecht Englisch.

00:13:44: Okay, aber er spricht zumindest ein bisschen Englisch.

00:13:46: Ich habe schon

00:13:47: mal

00:13:47: was.

00:13:47: Er spricht grundsätzlich Englisch, aber er ist jetzt kein Naturtalent, dass er sich da problemlos verständigen kann.

00:13:52: Meine eigene Erfahrung ist mit JapanerInnen, dass es denen auch peinlich ist, wenn sie kein gutes Englisch sprechen und lieber die Klappe halten, weil sie Angst haben, sich zu blamieren.

00:14:01: Es kann jetzt da auch noch reinspielen.

00:14:03: Das ist jetzt ein kultureller Hintergrund, den ich kenne.

00:14:06: Ich weiß nicht, wie sehr dieses Buch das wirklich berücksichtigt.

00:14:10: Ja, und wie ich gesagt, es geht knallaufall.

00:14:13: Sie fliegen nach New York, also an die Ostküste auch.

00:14:16: Insofern haben sie auch den langen Flug über den, es ist dann immer noch kürzer, wahrscheinlich trotzdem.

00:14:21: Ja.

00:14:22: Sonst musst du ja immer komplett über fast ganz Asien und dann, also das ist auf jeden Fall das kürzer, wenn du von Japan aus direkt nach Osten fliegst.

00:14:29: Also sie fliegen einfach Jetten darüber nach New York und dann fahren sie direkt weiter, so ein bisschen gegen Norden in irgendein Landhaus, was der Familie gehört.

00:14:40: Klar, weil man einfach mal ein Landhaus in den USA in der Nähe von New York hat.

00:14:44: Warum nicht?

00:14:45: Ich weiß, ich weiß, die sind superreich.

00:14:46: Warum sollten sie das nicht haben?

00:14:48: Ja, haben sie da anscheinend, also praktischerweise auch.

00:14:51: Aber es ist jetzt wenig los und es sind insbesondere keine Bediensteten vor Ort.

00:14:55: Das wäre auch noch schöner.

00:14:57: Ja, keine Ahnung.

00:14:58: Normalerweise hätten die wahrscheinlich noch Personal mit oder so.

00:15:01: An der Stelle haben sie jetzt nur den Schiffhör mit, der sie hoch fährt und das war es.

00:15:04: Okay, aber den Schiffhör haben sie sich aus Japan mitgebracht?

00:15:08: Ich weiß nicht, ob Japan kommt oder ob der in New York sowieso vor Ort war.

00:15:10: Okay.

00:15:11: Jedenfalls in Japaner.

00:15:12: Okay.

00:15:13: Und ansonsten sind sie da alleine, haben ihre Ruhe, ist vielleicht auch ganz praktisch.

00:15:17: Und fahren da irgendwie den Norden.

00:15:19: Ich weiß auch nicht ganz genau, wie weit.

00:15:21: Aber so mit der Idee anscheinend, die Appalachen sind ja noch ein bisschen nördlicher von New York aus, dass sie da irgendwie in die Richtung wollen.

00:15:26: Also in den Appalachen ist ja das Flugzeug abgestürzt.

00:15:28: Ja, ich habe es ja in der Artfolge schon gesagt, die Appalachen sind zweieinhalb Tausend Kilometer lang und erstrecken sich da irgendwie quer über die Ostküste der Vereinigten Staaten.

00:15:41: Trotzdem hier nochmal der Reminder daran.

00:15:43: In Sachen Storytelling ist es natürlich jetzt so.

00:15:46: dass der Autor sich gar nicht festgelegt hat, wo genau dieses Flugzeug abgestürzt ist.

00:15:50: Das kann ungefähr überall in Amerika gewesen sein.

00:15:52: Nicht ganz überall, die Appellachen sind nur im Osten, aber ihr wisst schon.

00:15:58: Na ja, und da geht's dann auch so, also Masao ist immer noch so in seinem Film drin, sieht eigentlich nichts vertrauer, ist so in so einem Schleier.

00:16:06: Und das kommt dann, das finde ich ein bisschen makaber, relativ schnell geht es dann um das Testament und dann kommt irgendwie ein Notar und liest das Testament der Eltern vor.

00:16:15: Jetzt in New York, also in dem Landhaus?

00:16:17: Genau, in dem Landhaus.

00:16:18: Okay.

00:16:19: Masao hört dem auch überhaupt nicht zu.

00:16:21: Okay, ich will ein bisschen überraschen, dass das nicht was ist, was man vielleicht eher noch zu Hause machen würde.

00:16:27: Also, das wird ja auch ein... Also, wenn ich jetzt denke, die werden ja ihr Testament wahrscheinlich nicht in den USA hinterlegt haben, oder?

00:16:33: Das wird doch beim japanischen Notar sein.

00:16:35: Also irgendwie ist das alles bisschen okay.

00:16:38: Ja, man darf über manche Sachen in diesem Buch einfach nicht.

00:16:40: Nicht zu viel nachdenken, alles klar.

00:16:42: Genau.

00:16:42: Okay,

00:16:44: also der Notar kommt und liest das Testament von Massau hört, den man aber nicht zu, deshalb wissen wir auch gar nicht, was drin steht.

00:16:49: oder kriegen wir es trotzdem mit?

00:16:51: Das kriegen wir mit.

00:16:52: Okay.

00:16:52: Aber also vielleicht ist es auch gar nicht so die offizielle Verlesung, sondern es wird den beiden schon mal bekannt gegeben oder der engen Familie jetzt, was Sache ist.

00:17:01: Das muss jetzt gar nicht die offizielle Vollstreckung sein, was nicht ob so ein Testament vorher schon mal bekannt gegeben werden darf.

00:17:07: Ich habe glücklicherweise gar keine Erfahrung damit.

00:17:11: Ja, das ist ja noch schwieriger.

00:17:12: Es ist ja japanisch, regstrich amerikanisches Recht, was jetzt auch noch relevant wäre.

00:17:15: Korrekt.

00:17:16: Gut, also wir kriegen jedenfalls mit, was an einem Testament steht.

00:17:19: Genau.

00:17:20: Und zwar so, du lässt es sich dann auch sehr, sehr knapp erzählen.

00:17:24: Masao ist halt in seinem Film und am Ende wird er dann so ein bisschen wach, als der Notar nochmal zusammenfasst, was er gerade gesagt hat, die Zusammenfassung ist.

00:17:31: Masao erbt alles.

00:17:32: Ja.

00:17:33: Damit habe ich jetzt irgendwie gerechnet, dass genau das passiert.

00:17:35: Und der Onkel finden das natürlich überhaupt nicht geil, weil der wollte auch was erben.

00:17:39: Ja, beziehungsweise der Onkel hat eher den Eindruck, dass er sich den Arsch für die Firma aufgerissen hat und vielleicht nicht nur auch was erben wollte, sondern vielleicht sogar den Löwenanteil verdient gehabt hätte.

00:17:49: Ja.

00:17:51: So ist das, ne?

00:17:52: Könnte man sich jetzt fragen, warum sollte er das vielleicht auch mehr verdient haben als andere Mitarbeiter?

00:17:58: Also...

00:17:58: Das ist richtig.

00:17:59: Masao kriegt das jedenfalls mit, weil Masao irgendwann durch dieses Landhaus da steupert und ich glaub, er will seinen Onkel irgendwas fragen oder so und hört dann ein Gespräch zwischen seiner Tante und dem Onkel, die sich streiten und hört seinen Onkel im wesentlichen Poltern und seinen Onkel ist wirklich im Pölter darüber, wie das gelaufen ist.

00:18:16: Der ist wirklich stocksauer und auch so sauer, dass Masao da jetzt nicht reingeht und das Gespräch sucht, sondern sich dann unbemerkterweise wieder verdrückt.

00:18:25: Hätte ich auch so gemacht, wenn da ... einer Rumpoltern ist, dass er was hätte erben wollen und ich erbis, dann gehe ich da nicht rein und spreche mit dem, während er in so einer Stimmung ist, dann lieber Rückzug und... Ja.

00:18:39: So, damit sind wir schon am Ende von Kapitel eins.

00:18:42: Okay, ja, ist schon wie passiert in Kapitel eins, würde ich sagen.

00:18:45: Ja, wenn ihr jetzt bedenkt, auf zehn Seiten.

00:18:47: Ja.

00:18:47: Ich sage jetzt immer zehn Seiten, auch wenn es mal dreizehn waren.

00:18:49: Ich

00:18:49: würde sagen, wahrscheinlich hätte das zu lesen... nicht länger gedauert als das, was du jetzt erzählt hast.

00:18:57: Wahrscheinlich hättest du es schneller gelesen.

00:18:59: Also das sollte jetzt überhaupt keine Kritik sein.

00:19:00: Verstehe mich nicht falsch.

00:19:01: Ich wollte nur, um hier sozusagen den Umfang irgendwie klar zu machen.

00:19:06: Wir springen in das zweite Kapitel.

00:19:08: Masao ist jetzt überzeugt, dass sein Onkel ihn umbringen will.

00:19:11: Okay, Sie sind immer noch im Landhaus?

00:19:13: Es ist nichts weiter passiert.

00:19:14: Okay.

00:19:15: Er ist zurück in sein Zimmer gegangen oder so.

00:19:16: Okay,

00:19:17: ja, ich wusste nicht, wie... Engen die Kapitel aneinander anschließen oder ob wir vielleicht doch so Zeitsprünge zwischendurch mal machen oder so.

00:19:24: Ich glaube wir machen keine.

00:19:25: Also wenn würde ich es dazu sagen.

00:19:27: Also man muss vielleicht noch dazu sagen, Masao hat viel geschlafen, der ist danach dem Flug angekommen, hat sich aus Bett geknallt und den ganzen Tag verpennt.

00:19:32: Jetzt hat er nämlich auch noch Jet-Lack neben seiner ganzen Trauer und so.

00:19:35: Macht Sinn.

00:19:36: Also der ist völlig fertig der Junge.

00:19:38: Dann steht er auch so ein bisschen neben sich.

00:19:39: Aber er ist sich sehr, sehr sicher, dass er ihn umbringen will.

00:19:42: Das macht er jetzt nur in dem Fest, was er da gehört hat.

00:19:45: Ja, und er hat aber auch nichts Expezites gehört.

00:19:47: Sein Onkel hat nicht gesagt, ich bring den Scheißer um.

00:19:49: Okay, der hat einfach nur gehört, sein Onkel ist stinksauer.

00:19:52: Genau.

00:19:52: Dass er nichts geerbt hat.

00:19:54: Genau.

00:19:54: Und jetzt denkt er sich direkt so einfach so, shit, ich glaub, der bringt mich um.

00:19:58: Nee, noch viel Expeziter.

00:20:00: Okay.

00:20:01: Ein technisch gesehen glaubt er nicht, dass sein Onkel selbst ihn umbringen will, sondern dass der Schoffer ihn ertränken will im See hinterm Haus.

00:20:07: Das denkt er sich einfach so, ohne irgendwelche Anhaltspunkte, denkt er konkret, der Schoffer will ihn ertränken.

00:20:13: Hä?

00:20:14: Okay.

00:20:15: Das ist ja schon sehr spezifisch.

00:20:16: Also er ist ziemlich sicher.

00:20:18: Und er meint auch, naja, deswegen gibt es halt keine Bediensteten, weil wie praktisch, dass es da niemand mitbekommt.

00:20:24: Ja.

00:20:24: Dass er ein Badeunfall hat.

00:20:26: Ja, er gibt Sinn.

00:20:27: Weißt du, in welcher Jahreszeit das Ganze ist?

00:20:31: Nicht im Winter.

00:20:33: Das kann man, glaube ich, sehr sicher sagen.

00:20:35: Also ich würde mir schon eher so ein Sommer vorstellen.

00:20:37: Gebieter gibt es ja auch viel häufiger im Sommer.

00:20:39: Ich glaube, tatsächlich schon.

00:20:41: Ja, ist ein Indiz und mehr haben wir nicht.

00:20:44: Aber es reicht ja auch ein Gewitter und ein Gewitter kannst du auch im Winter schon mal geben.

00:20:49: Es

00:20:51: gibt jetzt nichts.

00:20:52: Es gibt zumindest auch keine Beschreibung von Schnee in dem Buch.

00:20:55: Was ist das, was logisch ist?

00:20:57: Er haut ab.

00:20:57: Er haut ab, genau.

00:20:58: Und zwar zu Fuß.

00:20:59: Logisch.

00:21:00: Und rennt in die nächste Stadt.

00:21:01: Also das Landhaus ist in irgendeinem Gebiet, wo es anscheinend zumindest so Städte oder Dörfer gibt.

00:21:05: Ich groß das jetzt genau, das weiß ich nicht.

00:21:08: Und er kommt dann nachts da an und alle Geschäfte haben zu, ist ein bisschen blöd, aber die Polizeistation hat auf.

00:21:14: Okay.

00:21:14: Er rennt halt bei der Polizei rein, hat so ein bisschen Verständnisprobleme.

00:21:18: Ja.

00:21:18: Und ich finde, das Buch macht das ganz cool.

00:21:20: Also er kann grundsätzlich Englisch sprechen, die können sich auch verständigen.

00:21:23: Aber meistens ist es so, wenn er mit jemandem spricht und bevor die Leute anfangen, langsamer zu reden, weil sie merken, er versteht Englisch echt Bescheiden, ist einfach alles so zusammengeschrieben.

00:21:32: Okay.

00:21:32: Und das führt dazu, dass du auch so im ersten Moment so denkst, hä?

00:21:35: Und im zweiten Moment kannst du es lesen.

00:21:37: Also es ist ein bisschen so...

00:21:38: Das ist eine coole Idee.

00:21:39: Es

00:21:40: ist ganz cool gemacht, dass es so an ein paar Stellen in dem Buch so, dass man so, man spürt wirklich beim Lesen, dass er und man selber dann auch die Leute so im ersten Moment nicht so gut versteht.

00:21:49: Und

00:21:49: dann wiederholen sie es langsam und dann kann man es auch besser lesen.

00:21:52: Naja, und er erzählt halt, ja, mein Onkel will mich umbringen.

00:21:55: Ich weiß jetzt gar nicht, ob er so spezifisch ist, dass er sagt, er will mich im See ertränken.

00:21:59: Ich glaube das nicht, sondern einfach nur, dass es jetzt um einen Mordkomplatt geht und er die ganze Firma haben will.

00:22:04: Die Polizei ist jetzt nicht ganz doof.

00:22:05: Also er wird da an irgendeinen Dutennen, glaube ich, noch weiter vermittelt.

00:22:08: Also er wird nicht mal dem ersten Polizisten vorgesetzt, sondern dann noch ein weitergeschoben.

00:22:13: Der fragt dann nach und muss zugeben, naja, ja, nein, mein Onkel hat jetzt nicht wirklich wörtlich gesagt, dass er mich umbringen will.

00:22:20: Ich glaube, das nur.

00:22:22: Der Polizist sagt dann, okay, alles klar, ich kümmere mich drum und verlässt das Zimmer, indem sie sitzen.

00:22:27: Er ruft doch jetzt garantiert bei einem Onkel an und sagt, ich habe euren Neffen gefunden.

00:22:32: Und dem geht es psychisch nicht so gut gerade.

00:22:36: Ja.

00:22:37: Ist ganz genau das, was passiert.

00:22:39: Und ich finde es auch total naheliegend.

00:22:40: Und an der Stelle finde ich auch, das hat Masao wirklich keinen Anhaltspunkt, dass ihn irgendwie umbringen will.

00:22:44: Also er regiert komplett über.

00:22:46: An der Stelle ist er ein bisschen Lulu, muss man einfach so sagen.

00:22:49: Ja, also würde ich auch sagen, ich meine es ist natürlich auch verständlich, dass man, wenn man jetzt gerade in so einer Ausnahmesituation, so einer Trauersituation ist, dass man da vielleicht auch nicht die rationalsten Gedanken fasst.

00:22:59: So, das kann ich schon auch verstehen.

00:23:02: Aber ja, also kommt halt wirklich so ein bisschen aus dem Nichts, dass er jetzt denkt, ja, ich glaub, der will mich umbringen und ich verstehe nicht so richtig, warum er es in irgendeiner Weise für Erfolgsversprechend hält, damit zur Polizei zu gehen, weil er hat ja wirklich nichts.

00:23:16: Er hat ja nicht mal irgendwas gehört, was darauf schließen lässt, dass das passieren wird, sondern... Es ist einfach nur ein Gefühl.

00:23:23: Und mit einfach nur einem Gefühl kann ich ja... Also was soll denn die Polizei

00:23:27: machen?

00:23:28: Nichts.

00:23:29: So.

00:23:29: Ich finde, das widerspricht auch so ein bisschen diesem schlauen Masao, der so am Anfang kurz skizziert wurde.

00:23:37: Ja.

00:23:37: Wobei wir müssen sagen, er ist gerade in einer Ausnahmesituation.

00:23:40: Auch schlaue Leute können dann mal so ein bisschen... Das

00:23:43: stimmt.

00:23:44: So.

00:23:44: Also... Nächste Szene ist quasi der Polizist kommt wieder, aber eigentlich schon mit Onkel und Chauffeur.

00:23:50: Und die Polizei ist sich auch relativ sicher, der Lieutenant da, dass Masao einfach ein bisschen verwirrt ist auch und ist ja auch naheliegend.

00:23:58: Seine Eltern sind eigentlich quasi gestern erst gestorben oder vorgestern so aus seiner Sicht.

00:24:02: Und der Onkel ist halt so ein aufgeräumter Geschäftsmann, der da im Anzug kommt und der Souverän wirkt und schon klar, wer da den besseren Eindruck macht.

00:24:10: Natürlich.

00:24:11: Und ich finde es an der Stelle auch irgendwie plausibel und überzeugend so.

00:24:15: von den Eindrücken, die da entstehen.

00:24:17: Ich werde anstelle der Polizei dasselbe gedacht, bei dem Gesamtbild.

00:24:20: Ja, ich frage mich halt ein bisschen, ob es, also ich weiß nicht so richtig, was eine Alternative wäre, weil du kannst jetzt bis jetzt auch nicht einen achtzehnjährigen, der vielleicht verwirrt ist, so alleine durch die Gegend rennen lassen, quasi.

00:24:33: Ich frage mich halt nur, ob es wirklich die einzige Option ist, genau... die Person sozusagen anzurufen und zu sagen, hey, hol mal dein Typ mir ab, von dem dieser junge Mann ja offensichtlich gerade Angst hat.

00:24:47: Also, ob es da nicht irgendeine andere Möglichkeit für die Polizei vielleicht gegeben hätte, anders zu agieren, als jetzt ausgerechnet, ja, den Bösen in Anführungszeichen da jetzt ins Boot zu holen.

00:24:59: Ja, ich glaube, wenn die richtig püffig wären, dann hätten sie ihn irgendwo erst mal untergebracht und gesagt, du schläfst dich jetzt mal aus.

00:25:05: Genau.

00:25:05: Das ist gar nicht ein Ende der Nacht.

00:25:06: Wir reden morgen weiter.

00:25:07: Genau.

00:25:08: Auch vor dem Hintergrund, dass er volljährig ist.

00:25:10: Ja.

00:25:11: Wobei in Amerika, Achtzehn und Einzwanzig, ist ja nochmal ein Unterschied.

00:25:14: Ja, da bin ich nicht so richtig sicher, was da wie funktioniert, also was man abwandern darf und wann man in welcher Weise irgendwie, ja, geschäftstüchtig oder was auch immer ist.

00:25:22: Ja, aber auch Achtzehn ist da irgendeine Grenze zumindest.

00:25:25: Ja,

00:25:25: ich meine auch.

00:25:26: Das ist

00:25:26: schon was Substanzielles.

00:25:28: Also der Onkel kommt in der Polizeistation an und nimmt was auch wieder mit, nehm ich an.

00:25:32: Genau.

00:25:32: Und dann wird halt beschrieben, das Higashi heißt ja schon für.

00:25:35: Masao mit so einem Schraubstockgriff, da aus der raus schiebt und ins Auto.

00:25:40: Okay.

00:25:41: Also natürlich wahrscheinlich von außen so, der wird so ein bisschen gestützt und begleitet, aber eigentlich ist klar, der darf jetzt nicht abhauen, der soll nicht wieder weglaufen können.

00:25:51: Und dann fahren sie zurück da auf ihr Landgut oder wie auch immer.

00:25:54: Und Masao's Gedanken rasen halt so im Auto, dass er da, also, er geht seine Optionen durch und keine Ahnung.

00:26:01: Ja, er hat es jetzt halt verkackt, ne?

00:26:03: Wenn es beim ersten Mal abhauen nicht funktioniert, dann wird das zweitmal unfassbar viel schwerer, weil jetzt alle auf dem Schirm haben, dass du vielleicht abhauen könntest.

00:26:11: Das ist halt schon einfach eine richtig blöde Situation jetzt.

00:26:13: Ja, beim Aussteigen oder so wird Masao dann von dem Onkel einfach direkt auch meine Spritze in den Hals gerammt.

00:26:20: Oha,

00:26:20: in den Hals direkt?

00:26:21: Nee, vielleicht auch in den Arm.

00:26:23: In den Arm.

00:26:23: Und

00:26:24: Masao wird bewusstlos, also er wird irgendwie noch sediert.

00:26:26: Ja, geil.

00:26:28: Gibt einem ein richtig gutes Gefühl.

00:26:29: Genau.

00:26:30: Und das ist eigentlich der erste Punkt, wo der Onkel sich wirklich böse verhält, finde ich.

00:26:34: Und selbst da kann man noch sagen, vielleicht wollte einfach nur das Massage jetzt noch mal zur Ruhe kommen, doch richtig schlafen kann und mal wieder zu Sinnen kommt, dass der einfach komplett durchgeknallt ist und Ruhe braucht.

00:26:44: Ja, wobei auch schon, also ich meine, es ist ja jetzt nicht so ganz üblich, dass du als normaler Mensch, der kein Mediziner ist, einfach so eine Berührungsspritze zur Verfügung hast, oder?

00:26:55: Halt mir jetzt normalerweise nicht so da.

00:26:56: Ich wüsste nicht mal, welches Mittelman da spritzen muss.

00:26:59: dass jemand

00:26:59: berustlos wird.

00:27:00: Also ich weiß, dass es sowas gibt, aber das ist auch nicht, was man dann macht.

00:27:03: Also es fühlt sich an wie auch aus so einem Gangster-Film einfach.

00:27:06: So diese Betäubungspfeile nur als Spritze.

00:27:08: Ich weiß auch gar nicht, ob das reicht, das einfach so in den Muskel zu spritzen.

00:27:11: Ich weiß

00:27:12: nicht, ob das so sofort wirken kann, wenn du nicht jetzt eine Wehne triffst, sondern halt ein Muskel, ob das so schnell, dass du wirklich, aber da sind wir wieder keine Mediziner.

00:27:23: Ja, ist einfach an der Stelle so ein Actionfilm.

00:27:26: Ja, aber es kann schon sein, dass das funktionieren kann.

00:27:29: Kann ich dir auch nichts zu sagen, aber das ist das Ende von Kapitel zwei schon.

00:27:33: Okay, ja krass.

00:27:34: So ist eine langsam Fahrt auf.

00:27:36: Ja.

00:27:37: Jetzt wird es auch noch mal spannend.

00:27:39: Masao wird dann ein Wach irgendwann und stellt fest, dass in irgendeinem Zimmer ohne Fenster eingesperrt wurde.

00:27:45: Ja, geil.

00:27:46: Klar, irgendwie was damit er nicht so abbauen kann.

00:27:49: Macht voll Sinn, aber ist jetzt nicht die schönste Umgebung aufzuwachen.

00:27:52: Und jetzt kommt so eine Nummer.

00:27:55: die so ein bisschen was mit der japanischen Kultur zu tun hat, zumindest habe ich es damals immer so gelesen.

00:27:59: Er stellt nämlich außerdem fest, dass ihm eine Turnhose angezogen wurde und irgendwie so ein Shirt.

00:28:03: und Masao denkt sich irgendwie so, ja so kann ich ja nirgends hingehen.

00:28:09: Okay.

00:28:11: Und ich meine, das ist ziemlich krass eigentlich.

00:28:13: Er wurde gerade von seinem Onkel jetzt mehr oder weniger entführt oder eingesperrt.

00:28:17: Ja.

00:28:17: Und seine Gedanken sind ja so, wie ich aussehe, kann ich nicht unter Leute.

00:28:20: Das ist natürlich geil, wenn du jemanden dadurch einsperren kannst, wie du ihn anziehst.

00:28:24: Also, dass er dann von alleine einfach das Haus nicht verlässt, weil das so quasi sich so bei ihm eingeprägt hat, dass man so nicht rausgehen kann.

00:28:34: Ja.

00:28:35: Das ist schon irgendwie faszinierend.

00:28:37: Ich finde, er ist ja nicht mal so wahnsinnig schlimm angezogen, er hat einfach eine Tornose an und ein Shirt.

00:28:41: Ey, so laufen so gehen ganz viele Leute in Amerika einfach zum Einkaufen oder so.

00:28:45: Das ist überhaupt nicht unnormal.

00:28:47: Ja,

00:28:47: ich meine, er hat sogar passend bis Nika da stehen, so ungefähr so im Outfit.

00:28:50: Ja, läuft er sonst im Anzug rum oder was?

00:28:53: Ich habe keine Ahnung.

00:28:54: Okay.

00:28:54: Ich hoffe zumindest nicht, wenn er in seinen Ferien freiwillig in der Fabrik arbeitet.

00:28:59: Steht da so ein Fließband schick im Anzug noch mit Krawatte.

00:29:02: Und alle fünf Minuten des Stopps am Fließband war seine Krawatte wieder irgendwo drinnen.

00:29:08: Schön, ja.

00:29:09: So.

00:29:10: Und es geht auch Schlag auf Schlag weiter.

00:29:11: Higashi kommt vorbei, um ihn zu holen.

00:29:13: Warte,

00:29:14: Higashi war der Schufeur, richtig?

00:29:15: Genau.

00:29:16: Gut.

00:29:16: Und sie rangeln sich dann direkt auf den Flur, weil Masao hat halt weiterhin Angst, dass er umgebracht werden soll.

00:29:21: Ja, aber der Schufeur kann irgendwie so Schraubstockgriffe und so, ne?

00:29:24: Ich weiß nicht, ob ich mich mit dem prügeln wollen würde.

00:29:26: Ja, aber Higashi hat angekündigt, dass sie eine kleine Bootsfahrt machen wollen.

00:29:31: Oh,

00:29:32: okay.

00:29:33: Ja, woher auch immer Masao diese Idee mit dem Ertrinken hat, aber...

00:29:37: Ja.

00:29:38: Masao ist sich auch sofort sicher, es geht jetzt darum, dass man ihn da saufen will.

00:29:42: Ja, natürlich.

00:29:43: Warum sollte man sonst eine Bootsfahrt machen?

00:29:45: Ja, genau, aus dem Grund aber.

00:29:47: Und das ist ja der erste Punkt, wo, also, jetzt sagt Tegashi zu ihm, naja, dann werde ich dich eben hier umbringen.

00:29:52: Sagt er tatsächlich.

00:29:53: Sagt Tegashi.

00:29:54: Okay, ja gut, jetzt ist dann halt wirklich klar, dass es so ist, ne?

00:29:57: Genau.

00:29:58: Und bis dahin, ist es eigentlich, hat das Buch finde ich, so eine Riesenschance vergeben.

00:30:03: Bis dahin war eigentlich zu keiner Stelle klar, dass der Onkel wirklich der Böse ist, dass er ihn wirklich umbringen will.

00:30:08: und dass Masao nicht einfach noch komplett durchdreht.

00:30:10: Ja, das wäre eigentlich auch viel spannender, wenn das so ein bisschen länger noch so in der Luft hängen würde.

00:30:15: Und relativ lange irgendwie nicht klar, es läuft da jetzt von der echten Gefahr davon oder halt von einer eingebildeten Gefahr gewissermaßen.

00:30:22: Genau.

00:30:23: Das wäre irgendwie viel cooler.

00:30:23: Aber okay, jetzt wissen wir, der will ihn wirklich umbringen.

00:30:27: Aber dann finde ich es jetzt, also ich finde es dann total komisch, ehrlich gesagt.

00:30:32: dass Masao auch direkt den richtigen Gedanken hatte mit diesem Higashi-Sollin halt ertränken.

00:30:37: Also, weil das ist ja wirklich, das kam ja so komplett aus dem Nichts.

00:30:41: Und das stimmt jetzt aber sogar.

00:30:43: Es wäre irgendwie also so für's Buch besser gewesen, wenn sein erster Gedanke halt nicht das Richtige gewesen wäre, was sie wirklich vorhaben, sondern ja okay, sehr empfohlen umzubringen, aber halt nicht ihn zu ertränken, sondern was weiß ich, was zu machen.

00:30:58: Ich glaube, sie haben ihn sogar ausgezogen, laut Massaus-Überzeugung.

00:31:01: Wahrscheinlich hat er damit ja recht, um seine Kleidung schon mal irgendwo um See zu verteilen.

00:31:05: Damit es so aussieht, als wäre er wirklich schwunggegangen, quasi.

00:31:07: Ja, geil.

00:31:08: Okay.

00:31:09: Sie rangeln sich dann da oben halt.

00:31:11: Ja.

00:31:12: Und Tigashi ist auch nicht so begeistert davon, dass es jetzt so viel Gegenwehr gibt.

00:31:17: Wäre schon besser, wenn er sich einfach umbringen lassen würde.

00:31:19: Massaus stellt derweil dann fest, wo sie eigentlich gerade sind, nämlich im vierten Stock von diesem Landhaus.

00:31:25: Okay.

00:31:25: Und versucht auch prompt über dem Balkon zu klettern und in einen Baum zu springen, der daneben dran ist.

00:31:31: Okay.

00:31:32: Also der muss da irgendwie relativ nah an dem Haus stehen.

00:31:34: Ja.

00:31:34: Vielleicht sogar so, dass die Zweige irgendwie so halbwegs in Griffreichweite sind.

00:31:39: Tegashi setzt ihm nach und springt mit auf diese, auf die Brüstung von diesem Balkon.

00:31:43: Ja.

00:31:44: Um ihn da, ich weiß es nicht, ob er ihn runterstoßen wollte oder zurückziehen oder was auch immer.

00:31:49: Jedenfalls ist Tegashi zu dick für die Brüstung.

00:31:53: Oh nein.

00:31:54: Die gibt unter seinem Gewicht nach.

00:31:55: und er fällt aus dem vierten Stock erst mal auf dem Fußbund.

00:31:58: Jawoll.

00:31:59: Wie hoch sind so Überlebenschancen aus dem vierten Stock?

00:32:02: Geht so, oder?

00:32:03: Also es ist kein klares Todesurteil, jedenfalls.

00:32:06: Doch.

00:32:07: Doch.

00:32:07: Doch.

00:32:08: Es gab mal einen Fall, da ist eine Frau irgendwo am Strand so ein Pia runtergeschubst worden, nämlich Pia, so ein, da war jetzt so eine Wellenschutzwand und konnte es unten lang gehen, wenn jetzt nicht so viel Wetter war.

00:32:19: Und die ist da zwei, drei Meter tief gestoßen worden nur.

00:32:23: Und da reden wir ja von ein bis anderthalb Stockwerken so

00:32:25: bei der Höhe.

00:32:26: Und die hat Parkour gemacht, die hat sich also perfekt unten abgerollt.

00:32:30: Ja.

00:32:30: Weil die das konnte einfach.

00:32:31: Ja.

00:32:32: Und die hat sich schon schwer verletzt dabei, also, oder nennenswert, bei zwei, drei Metern.

00:32:36: Zwei,

00:32:37: zwei Meter und du kannst Parkour.

00:32:39: Und dann bist du schwer verletzt, echt?

00:32:42: Krass, nee.

00:32:44: Ab zwei Metern, vor allem, wenn der Boden hart ist, also es kommt auch noch mal krass drauf an, was für ein Boden du hast.

00:32:49: Betonplatten sind was anderes als den Waldboden dann.

00:32:52: Ja,

00:32:52: genau.

00:32:52: Und ich habe jetzt gedacht, um das Landhaus ist es wahrscheinlich zumindest Erde und kein Steinboden oder

00:32:57: so.

00:32:57: Kann sein, dass unten eine Terrasse ist oder so, dass du die fließen

00:32:59: kannst.

00:32:59: Ja, okay, das ist natürlich dann bitter.

00:33:01: Also Steinboden und Viertelstock hast du, glaube ich, keine Chance.

00:33:04: Aber auch so irgendwann kannst du halt dieses Fallgewicht, du musst es ja umleiten, sonst steckt es in deinem Körper drin und da hast du relativ wenig Chance.

00:33:13: Ja, okay.

00:33:14: Ich wäre mir jetzt halt nicht ganz sicher gewesen, ob man aus dem vierten Stock noch Chancen hat, mit wer verletzt durchzukommen oder ob es klar ist, dass man da auf jeden Fall stirbt.

00:33:22: Aber okay, also Higashi ist dann auf jeden Fall tot?

00:33:25: Genau, der ist Gemüse, nee.

00:33:30: Masao hingegen plättert den Baum, den er da gesehen hat, dann runter.

00:33:35: Gut, dass er so sportlich ist.

00:33:36: Ja, wobei runter ist vielleicht auch noch leicht eins hoch.

00:33:39: Ja,

00:33:39: aber man muss ja auch aufpassen, dass du nicht runterfällst, denn sonst ereilt dich ein ähnliches Schicksal wie diesen wunderbaren Schuför.

00:33:46: Das stimmt nur, dass du vor allem auf jedem Ast auf dem Weg nach unten einmal gedankt, gedankt, gedankt, gedankt.

00:33:52: Ich hab jetzt so wie so ein Anime oder so im Kopf, wo das so richtig schön.

00:33:56: Ja, ich glaub die Wahrscheinlichkeit, dass du dir viel gebrochen hast, ist dann relativ hoch, aber... Vielleicht hast du sogar bessere Überlebenschancen, wenn du so von erst zu erst plumpst.

00:34:04: Ja, kann ich mir schon auch vorstellen, ja.

00:34:06: Kommt

00:34:06: auf den Baum an, ob es jetzt so ein Stamm ist, wo die Äste so rauswachsen, so einzeln.

00:34:10: Oder ob der irgendwie anders geformt ist, dass du nicht hängen bleibst dann.

00:34:13: Ja, okay, aber er kommt heile unten an.

00:34:16: Genau, und er geht nicht wieder zurück ins Haus.

00:34:18: Überraschung.

00:34:19: Obwohl er so schlecht gekleidet ist, Mensch, krass.

00:34:22: Er flieht einfach zurück in den nächsten Ort.

00:34:24: Und ich meine, es ist sogar wieder der Ort mit der Polizeistation.

00:34:27: Okay.

00:34:28: Bitte sag mir, dass er nicht wieder zur Polizei geht.

00:34:30: Nee, Massau geht nicht wieder zur Polizei.

00:34:33: Okay.

00:34:34: Und so beim Lesen hatte ich den Eindruck, dass es immer noch dieselbe Nacht ist, dass er jetzt also nicht so lange bewusstlos war.

00:34:39: Okay.

00:34:40: Ich habe jetzt bei dem, wie du es erzählt hast, war ich irgendwie der Mann und das war jetzt irgendwie der nächste Morgen, oder so?

00:34:45: Nee, noch ist es Nacht.

00:34:46: Okay, es ist immer noch Nachts.

00:34:47: Okay.

00:34:48: Und es ist auch so, dass sein Onkel das irgendwie mitbekommen haben muss, dass es tumult war.

00:34:51: Er hat anscheinend mindestens mal Higashi aufklatschen gehört.

00:34:54: Oder auch das... Geländer da oben brechen oder was auch immer und fährt die Straßen ab.

00:34:59: Also Masao muss sich dann dauernd verstecken auf dem Weg dahin, wenn Masao auch der Straße entlang geht.

00:35:04: Okay.

00:35:04: Und hast du den Film Einhundert Eins De Martina gesehen von Disney?

00:35:08: Ja.

00:35:09: Da gibt es ja irgendwann die Szene, wo Cruella de Vil den De Martina hinterher fährt und die sucht.

00:35:14: Ja.

00:35:15: Und in meinem Kopf ist es immer so, dass Terusato, der Onkel, so hinterm Steuer sitzt wie Cruella de Vil in Einhundert Eins De Martina.

00:35:23: Ja.

00:35:24: Und

00:35:24: immer so wild geworden, da die Straßen absucht und vorbei tuckert mit so einem, ja, mit einem Auto und versucht da die Wegränder abzuleuchten und so.

00:35:31: Und

00:35:32: Masao ist halt schlau genug, sich da irgendwo ein Gebüsch zu verstecken und nicht erwischen zu lassen.

00:35:36: Okay.

00:35:37: Geht dann nicht zur Polizei, daraus hat er gelernt, sondern geht weiter in den nächsten Ort.

00:35:43: Und am nächsten Morgen ist er auch wieder am Rande einer kleinen Stadt und gerät in eine Gruppe von jungen Männern, die so ungefähr sein Alter haben müssen auch und alle so angezogen sind wie er.

00:35:53: Ach.

00:35:53: Wie praktisch, ne?

00:35:54: Ja.

00:35:55: Guck mal, so schlecht warst du gar nicht gekleidet, Massau.

00:35:58: Was ist das für eine Gruppe?

00:35:59: Das ist eine Laufgruppe.

00:36:01: Da findet gleich ein Lauf statt.

00:36:02: Okay.

00:36:03: Und er steht halt mitten drin und hat natürlich keine Startnummer.

00:36:06: Aber passenderweise kommt einfach jemand angerannt und sagt, du wärst fast zu spät gewesen, dass ich dir jetzt noch eine Startnummer verpassen kann.

00:36:12: Tak hat ihm noch eine Startnummer hinten ans Shirt.

00:36:15: Ja.

00:36:15: Und dann steht er halt in dieser Traube der Leute und in irgendeinem Volkslauf.

00:36:19: Keine Ahnung.

00:36:19: Er weiß auch nicht genau, was da los ist.

00:36:21: Er versteht die Sprache auch nicht so richtig gut.

00:36:22: Also ich weiß gar nicht, ob er verstanden hat.

00:36:24: Also ob er verstanden hat, was die Person ihm gesagt hat oder ob nur wir es mühsam auseinanderlesen konnten.

00:36:30: Witzig.

00:36:30: Wie lange ist der Lauf?

00:36:31: Weißt man nicht.

00:36:32: Okay.

00:36:33: Einfach mal spontanen Marathon.

00:36:35: Naja, also er hat eigentlich gar nicht vor mitzulaufen.

00:36:38: Aber Cruella de Will kommt mit ihrem Auto vorbei gefahren.

00:36:42: Und er sieht das am Ende der Straße und dann läuft er mit der startenden Traube mit.

00:36:45: Ja, macht Sinn.

00:36:46: Also eine bessere Talung kriegst du nicht.

00:36:48: Ja, also er ist tatsächlich gezwungen, dann mitzulaufen.

00:36:50: Er hat gar keine Wahl, läuft dann mit.

00:36:52: Und ja, er hat wirklich keine Ahnung, wie lang die Strecke ist.

00:36:55: Und trabt er so mit den Leuten halt mit.

00:36:58: Wieder?

00:36:58: Gut, dass er so sportlich ist?

00:37:00: Genau.

00:37:01: Das

00:37:01: könnte nämlich auch nicht jeder.

00:37:02: Und während er dann so läuft, packt ihn halt der Ehrgeiz.

00:37:05: Nein.

00:37:08: Oh, Junge.

00:37:09: Ja, okay.

00:37:10: Jetzt will er diesen scheiß Lauf gewinnen oder was?

00:37:12: Genau, er wird halt immer schneller und...

00:37:14: Oh Junge, du solltest das nicht gewinnen, das macht nur Aufmerksamkeit, das ist dumm.

00:37:19: Also er legt dann einen Zahn zu und überholt Leute.

00:37:22: Aber er weiß ja gar nicht, wie lang das ist, das kannst du auch deine Kräfte nicht einteilen.

00:37:27: Das stimmt, aber letztlich weißt du ja, es muss machbar sein, theoretisch.

00:37:32: wenn du bei dem ersten oder dann vermeintlich zweiten oder so dabei bleibst.

00:37:36: Ja.

00:37:37: Weil

00:37:37: die Person weiß ja, wie lange es

00:37:38: ist.

00:37:38: Ja, aber du weißt ja nicht, wie sportlich diese Person ist.

00:37:41: Also ich kann mich ja auch nicht jeder beliebigen Person sozusagen anhälften und denken so, ja, wenn ich deren Tempo halte, dann komme ich schon am Ende an.

00:37:49: Wenn die einfach normalerweise, weiß ich nicht, beim Iron Man mitmacht oder so, dann hilft es mir halt auch nix, wenn ich weiß, ja, die kann es schaffen in diesem Tempo.

00:37:59: Aber ja, ist zumindest schon mal keine ganz schlechte Taktik.

00:38:03: Okay?

00:38:06: Ja, also wie gesagt, ihn packt der Ehrgeiz und am Ende merkt er, da sind jetzt die letzten beiden noch, die er überholen muss.

00:38:11: Da ist er schon dritter vorne.

00:38:12: Ja.

00:38:13: Überholt ihr auch noch?

00:38:14: Warte,

00:38:14: woher weiß er denn, dass das die letzten beiden sind?

00:38:17: Das kann er doch gar nicht wissen.

00:38:18: Ich vermute, er hatte einen Überblick, weil so viele Wahnsinn vielleicht nicht.

00:38:21: Okay.

00:38:22: Vielleicht ist es auch ein Plothole, was du gerade noch gefunden hast, was mir gar nicht so aufgefallen ist.

00:38:26: Okay.

00:38:27: Also ich denke halt, wenn ich von hinten komme, ich kann ja nicht, wenn, ich muss ja, ich hab ja normalerweise keinen Überblick, weil das gesamte fällt.

00:38:33: Ich weiß ja nicht, ob da weiter vorne noch mehr Leute sind.

00:38:36: Ja.

00:38:36: Also er merkt aber zumindest, nachdem er die beiden überholt hat, dass die richtig Gas geben.

00:38:40: Okay.

00:38:41: Und dann gibt er auch richtig Gas.

00:38:42: Ja.

00:38:43: Es dauert auch nicht so wahnsinnig lange, dann sind sie auch im Ziel.

00:38:46: In meinem Kopf ist es so ein Zehn Kilometer Lauf gewesen.

00:38:49: Ich kann es dir aber nicht sagen, es können noch zwanzig wieder mehr gewesen sein.

00:38:52: Ja, alles gut.

00:38:53: Ja, und dann ist er natürlich als Sieger im Ziel, hat keine Ahnung, was er da macht oder wie auch immer.

00:38:59: Ja.

00:39:00: Ja, also ich fand es cool, dass er das so gewonnen hat.

00:39:03: Ja.

00:39:04: Ich konnte mich damals damit glaube ich auch irgendwie gut identifizieren, weil ich auch gerne so krass sportlich gewesen wäre.

00:39:09: Ja, ich finde es halt so ein bisschen... Unrealistisch zu sagen, okay, da sind irgendwelche Leute, die wollten diesen Lauf machen, die haben sich dafür vermutlich auch vorbereitet, herfängt jetzt einfach so, rennt einfach mit, ohne irgendwie, also klar ist grundsätzlich, sportlicherweise jetzt nicht auf diesen Lauf hintrainiert oder so und zieht trotzdem einfach alle ab.

00:39:29: Ja, da hat er die Amis richtig alt aussehen lassen.

00:39:31: Ich glaube, natürlich sind die Japaner nicht die, die laufen, die besten sind bei Olympia.

00:39:37: Nee, also ich meine, nein.

00:39:40: Zumal die von der Körpergröße tendenziell auch glaube ich immer ein bisschen kleiner sind.

00:39:44: Ja.

00:39:45: Ja, er steht dann am Ziel und irgendein Typ hält eine Rede und er steht daneben.

00:39:49: Und Masao versteht kein Wort.

00:39:50: Ja, ist eine richtig gute Situation, wenn man sich gerade eigentlich verstecken

00:39:53: will.

00:39:54: Ja.

00:39:54: Masao ist auch so ein bisschen

00:39:55: K.O.,

00:39:56: also

00:39:57: rutscht er aus.

00:39:57: Ja, ist, ja.

00:39:59: Aber er hat Glück.

00:40:00: Der Gewinner kriegt nämlich ein Tech von hundert Dollar.

00:40:03: Das ist praktisch.

00:40:04: Ja, das ist richtig praktisch.

00:40:05: Da haben wir endlich Geld.

00:40:08: Genau so.

00:40:09: Ich finde es ganz schön, er bedankt sich dann, aber er bedankt sich mit den Worten, ich bin angenehm.

00:40:13: Weil ihm das Wort für Erfreut nicht einfällt.

00:40:15: Ich frag mich gerade, was das auf Englisch war.

00:40:17: Angenehm?

00:40:18: Weiß nicht, ob es einem grateful oder ein pleased, irgendwie sowas.

00:40:22: Aber das wäre ja irgendwie, das wäre ja was passendes für Erfreut.

00:40:26: Also.

00:40:27: Ja.

00:40:28: Ja, egal.

00:40:28: Müssen wir uns jetzt nicht drauf an und dran aufhalten, habe ich mich nur gerade gefragt.

00:40:31: Masao hat jetzt aber das Problem, er hat natürlich einen Check und kein Bargeld bekommen.

00:40:36: Aber er wendet sich einfach an den Ex-Beliebigen Jungen in seinem Alter, der da rum steht.

00:40:40: Und gerät an Jim Dale.

00:40:42: Und die beiden ziehen dann tatsächlich zusammen los.

00:40:44: Also verstehen sich gut genug, dass Jim ihm hilft.

00:40:47: Und natürlich erstmal beim Einlösen.

00:40:49: Und dann kaufen sie Kleidung, weil so kann man ja nicht unter Leute wie herumläuft.

00:40:53: Vielleicht Essen wichtiger?

00:40:55: Oder ein Fortbewegungsmittel?

00:40:57: Nein, Kleidung.

00:40:58: Gut, jetzt ist deine Kleidung natürlich auch wirklich verschwitzt vermutlich.

00:41:02: Also, dass ihr die jetzt gerne wechseln möchtet, kann ich ein bisschen nachholziehen.

00:41:06: Ja, so ist es auch.

00:41:07: Und danach gehen sie aber auch Pizza essen.

00:41:10: Okay.

00:41:10: So, Masao will jetzt weiter untertauchen und weg von seinem Onkel und entscheidet, dass es wahrscheinlich eine gute Idee ist, wenn er in einer großen Stadt untertaucht.

00:41:20: Und die nächste große Stadt in der Nähe scheint in New York zu sein.

00:41:23: Ja.

00:41:23: Ich wüsste ehrlich gesagt auch nicht, was da sonst in der Ecke ist.

00:41:26: Aber...

00:41:26: Du willst darauf an, wie groß es sein muss, aber...

00:41:29: Ich vermute, das Landhaus war da auch einfach in der Nähe.

00:41:31: Ja.

00:41:31: Ja, und praktischerweise fährt auch einfach relativ schnell direkt einen Zug darunter.

00:41:36: Und auch nur zwei Stunden.

00:41:38: Und Filme ist auch super.

00:41:39: Wird auch nochmal betont, dass es nur zwei Stunden sind.

00:41:42: Keine Ahnung, wie lange sie vor mit dem Auto hochgefahren sind.

00:41:45: Das ist das Ende des Kapitels.

00:41:47: Ich habe mich an der Stelle gefragt, weil das so betont wurde, dass es nur zwei Stunden.

00:41:50: In Japan gibt es nämlich einen Schnellzugnetz, den Chinkansen.

00:41:54: Und Chinkansen ist gar nicht der Zug selbst, sondern... Das ist das Schienennetz.

00:41:58: Ich habe es vorhin bei Wikipedia noch mal kurz quer gelesen, weil ich wissen wollte, wann Sie das gebaut haben.

00:42:02: Wann haben Sie das denn gebaut?

00:42:04: Gab es das zu der Zeit schon?

00:42:05: Ja, das gab es schon.

00:42:06: Das haben die früher angefangen zu bauen.

00:42:08: Aber so richtig fertiggestellt war es, glaube ich, Mitte der Achtziger.

00:42:11: Das Zentrum des Netzes.

00:42:12: Deswegen weiß ich es nicht ganz genau.

00:42:14: Ich fand es ganz spannend.

00:42:16: Also, ah, hier, ich habe es so aufgeschrieben.

00:42:17: Er wurde das Schinkansennetz eingeführt.

00:42:21: Aber wie weit sie es jetzt wirklich in den Achtzig ausgebaut haben, kann so und so sein, weiß ich nicht.

00:42:26: Und ich fand es ganz spannend, random Fun Fact an der Stelle, dass das Schienennetz quasi insofern verbessert wurde, dass anscheinend die Schienen vorher nicht tief genug waren, also groß genug, dass dann bestimmte Maximalgeschwindigkeiten nicht so gut überschritten werden konnten mit dem Schienennetz, was sie hatten in Japan.

00:42:40: Weil sie damit lange hingekommen sind, bevor es dann an seine Grenzen gekommen ist.

00:42:44: Und deswegen ist Schinkansen auch ein anderes Schienennetz.

00:42:46: eigentlich erstmal, weil das das Relevante ist, weil darauf dann größere Züge fahren konnten, die schneller sind.

00:42:51: Und die sind wirklich groß, schnell und gut.

00:42:52: Ich kann nichts gegen sagen.

00:42:54: Okay, wolltest du das jetzt noch irgendwie in Vergleich bringen, also wie weit man in zwei Stunden mit dem Schinkansen kommt oder so?

00:42:59: Oder war das jetzt einfach nur so, dass das so betont wurde mit dem Zug, hat dich einfach daran erinnert?

00:43:05: Genau, es hat mich daran erinnert.

00:43:06: Ich weiß jetzt nicht, wie schnell amerikanische Züge waren, ob die zu der Zeit vielleicht noch ein Geschwindigkeitsvorteil hatten im Vergleich zu dem... Anfangsstrichen veralteten Schienennetz in Japan?

00:43:14: Ich glaube

00:43:14: nicht.

00:43:15: Die USA sind jetzt nicht bekannt dafür, dass sie zugtechnisch so wahnsinnig gut sind.

00:43:20: Nee, das nicht.

00:43:21: Aber es kann sein, wenn sie die besseren Schienen damals verlegt haben, dass deren Züge auch, wenn sie schlechter Wahnsinnsteller fahren konnten.

00:43:26: So weiß ich nicht.

00:43:27: Gut, wir wissen jetzt auch nicht, wie weit die Strecke tatsächlich ist.

00:43:29: Insofern können wir es ähnlich beurteilen.

00:43:31: Gibt auch keinen Grund, jetzt weder einem Amerikaner, einer Amerikanerin oder den JapanerInnen an Schiebein zu pinkeln.

00:43:38: Die sagen, eure Züge waren besser oder schlechter.

00:43:41: Gut,

00:43:41: dann machen wir das vielleicht einfach nicht.

00:43:43: Gut, Ende Kapitel drei, auf jeden Fall.

00:43:46: Damit sind wir jetzt bei Kapitel vier.

00:43:48: Masao hat noch sechzig Dollar von den Hundert, die er eben gewonnen hat.

00:43:52: Nachdem

00:43:52: er Klamotten gekauft hat und Pizza gegessen hat.

00:43:55: Genau.

00:43:56: Und ich habe mir das mal angeschaut, was das inflationsbereinigt eigentlich heißt.

00:43:59: Okay.

00:44:00: Wie viel Geld hätte er denn jetzt nach heutigen Maßstäben?

00:44:03: Und es wären tatsächlich ungefähr zweieinhalbfünfzig Dollar.

00:44:06: Okay.

00:44:06: Also, finde ich, glaube ich, für das Gefühl, man würde halt so sagen, hundert Dollar ist ja auch immer noch viel Geld.

00:44:10: Ist ja jetzt nicht nichts, aber war damals noch deutlich mehr.

00:44:14: Cool, dass du das rausgesucht hast.

00:44:15: Ja, aber es ist eine grobe Überschlagung.

00:44:17: Ich habe irgendwelche Inflationsrechner genommen und ich glaube auch für den europäischen Raum keine Ahnung, ob das jetzt amerikanisch dieselbe, wahrscheinlich nicht.

00:44:24: Aber okay, wir haben so eine grobe Vorstellung, wie viel das ungefähr nach heutigen Maßstäben wäre.

00:44:29: Mhm.

00:44:30: So, Massau plant jetzt seine weitere Flucht und die Idee, die er hat, ist, zu dem Freund von seinem Papa zu fliehen, der in Amerika lebt und arbeitet.

00:44:38: Überhaupt nicht vorhersehbar für sein Onkel?

00:44:40: Ja, weiß ich nicht.

00:44:42: Also, aus Sicht von Massau ist es natürlich offensichtlich, aber aus Sicht des Onkels weiß ich gar nicht, ob das so klar ist.

00:44:47: Meinst du, weil der nicht so sehr weiß, dass das so ein enger Familienfreund war, oder?

00:44:51: Naja, dass er ausgerechnet dahin will, weil... Das Problem ist, Kunio arbeitet und lebt in Kalifornien.

00:44:57: Ops, okay, das ist sehr auf der anderen Seite.

00:45:00: Genau, das ist die Westküste.

00:45:01: Und sie sind ja gerade an der Ostküste.

00:45:02: Also es ist jetzt mindestens mal geografisch nicht naheliegend.

00:45:06: Ja,

00:45:06: macht es auch bisschen schwierig hinzukommen.

00:45:08: Aber gut.

00:45:10: Zwei Hundertfünfzig Euro Dollar.

00:45:13: Okay, gut.

00:45:15: Viel Erfolg.

00:45:16: Okay.

00:45:17: Nee, nicht so einen Fünfzig Dollar.

00:45:18: Sechzig hat er noch.

00:45:19: Ja, aber also nach der Umrechnung werden auch die Hundert, wenn er jetzt warundfünfzig gewesen, nicht die Sechzig.

00:45:24: Dann müsste man jetzt auch wieder ausreihen, habe ich gar keinen Bock drauf.

00:45:27: Ja, okay, also er hat nicht, also er hat zu dem Zeitpunkt Sechzig Dollar.

00:45:31: Genau, wenn man es jetzt umrechnen würde, noch Hundertfünfzig, Inflation bereinigte Dollar oder so.

00:45:35: Ja.

00:45:36: Jetzt grob geschätzt über einen Daumen.

00:45:37: Ja.

00:45:38: Weiß ich nicht, ob man damit mit einem Zugticket rüber kommen würde.

00:45:41: Zumindest nach deutscher Bahnpreise nicht.

00:45:43: Gibt es überhaupt einen Zug, der so durchfährt?

00:45:46: Das weiß ich auch nicht.

00:45:47: Also, selbst mit Umsteigen, ich weiß nicht, ob das Schienen nicht so ausgebaut ist, dass man von der einen Seite auf die andere Seite rüber kommt.

00:45:54: Ich könnte mir fast vorstellen, dass es nicht geht.

00:45:56: Ich weiß es nicht.

00:45:57: Ich weiß auch nicht.

00:45:58: Ich glaube, Fliegen war auch schon damals nicht möglich, ohne Pass.

00:46:01: Auch Inlandsflüge.

00:46:02: Weiß ich nicht.

00:46:03: Greyhound-Bass.

00:46:04: Ja, oder sowas.

00:46:05: Ja, wahrscheinlich versucht es per Anhalter oder so.

00:46:09: Nee, Masao ist sich irgendwie klar oder es scheint implizit klar zu sein, dass er nicht genug Kohle hat, um rüberzukommen.

00:46:14: Okay.

00:46:14: Weil vor allem, wenn du dich jetzt auch nicht mehr im Flugzeug rüberbewegst, dauert das ja ein paar Tage.

00:46:19: Das war auch gerade mein Gedanke.

00:46:20: Allein irgendwie übernachten kriegst du ja nicht mehr als eine Übernachtung für das Geld, was du noch hast.

00:46:25: Oder vielleicht kriegst du zwei hin, wenn du in die alle abgeranzten Hostels irgendwie, ich begibst, aber sonst, schwierig.

00:46:33: Masao weiß halt, also er braucht Kohle, um rüberzukommen.

00:46:36: Er wird nicht hinkommen, davon geht er jedenfalls aus.

00:46:38: Und sein Onkel rennt derweil los und heuert einen Privatdetektiv an.

00:46:42: Oh shit.

00:46:43: Ganz kurz, also als Massau an dem Start war, ist dein Onkel da ja quasi vorbeigekommen.

00:46:48: Der hat aber ihn ja in der Masse da nicht gesehen und ist dann einfach weitergezogen und war jetzt auch am Ende nicht mehr da und hat von diesem Rennen nichts mitgekriegt.

00:46:58: Ja,

00:46:58: der hat was schon im Rennen mitbekommen, aber nicht das Massau gewonnen hat.

00:47:02: Ich glaube zu dem Zeitpunkt kann er es auch noch nicht in der Tageszeitung gelesen haben, weil das ein Tag später kommen würde.

00:47:07: Und erst mal ist Masao jetzt einfach nur, also hat morgens halt seinen Halbmarathon da gewonnen.

00:47:15: Nachdem er, das muss man ja auch sehen, nachdem er schon ziemlich viel zu Fuß gegangen ist die Nacht über, ne?

00:47:20: Ja

00:47:20: sowieso, die Nacht ja quasi durchgemacht hat.

00:47:22: Ja, das ist schon ein krasser Typ so.

00:47:26: Ja,

00:47:26: laufen nicht mit Masao um die Wette.

00:47:28: Mit Sicherheit nicht.

00:47:30: Ja, und ... Also, damit dieser Privatdetektiv auch wirklich motiviert ist, kriegt er sowieso erst mal doppeltes Honorar.

00:47:37: Gut, wenn man so eine Firma zu gewinnen hat, dann ist auch ein doppeltes Honorar nix.

00:47:41: Außerdem fünfzigtausend Dollar Prämie, falls er mal sauer findet.

00:47:45: Okay, und ansonsten wird er irgendwie nach Stunden bezahlt, oder wie läuft das?

00:47:49: Ja, Honorar hat keine Ahnung.

00:47:51: Das ist auch egal.

00:47:52: Ist auch dem Onkel, glaube ich, egal.

00:47:55: Inflationsbereinigt sind die fünfzigtausend, dann ungefähr hundertdreißigtausend Dollar.

00:47:58: Ja, dafür kann man sich schon mal ins Zeug legen, würde ich sagen.

00:48:01: Ja.

00:48:02: So, Masao fremdelt aber ansonsten noch komplett so mit seinem Umgang da im Land und fühlt sich in Amerika überhaupt nicht wohl.

00:48:09: Versteht die Leute auch immer noch nicht so richtig?

00:48:10: Er ist auch gerade in der richtigen Scheißsituation.

00:48:13: Also, das ist jetzt nicht so die Situation, in der man sich wohlfühlen kann.

00:48:17: Ja.

00:48:19: Jetzt, wo wir wissen, dass sein Onkel das auch wirklich auf ihn abgesehen hat, das ist ja auch nochmal härter.

00:48:23: Naja, und er macht das, was, glaube ich, gar nicht so blöd ist.

00:48:27: Er geht zum McDonald's.

00:48:28: Um das zu arbeiten?

00:48:29: Nee, um noch zu essen.

00:48:30: Ach so, okay.

00:48:31: Also er hat viel Hunger, er geht oft essen.

00:48:35: Ja.

00:48:35: Und er hat natürlich weiterhin irgendwie so Verständigungsprobleme, aber ich glaube, das ist ganz klug, weil sowas, wenn du fremd bist in einem Land, bei McDonalds, weißt du halt immer so halbwegs, was du kriegst.

00:48:45: Ja.

00:48:46: So,

00:48:46: das ist irgendwie eine relative Konstante und das kennt er aus Japan auch schon anscheinend.

00:48:50: Ja.

00:48:50: Wobei, man müsste das mal recherchieren, ob es das doch gab es zu der Zeit wahrscheinlich auch schon in Japan.

00:48:54: Keine Ahnung, aber... vermutlich hat er das, also der Sydney hat das bestimmt recherchiert oder gewusst.

00:49:01: Aber was ich total spannend finde, ist ja also du kriegst ja, also du hast schon recht, du kriegst ungefähr, weißt du irgendwie, was du kriegst, aber es ist ja schon so, dass das, was du bei McDonald's kriegst, von Land zu Land doch auch unterschiedlich ist.

00:49:13: Also sowohl was die überhaupt im Angebot haben, als auch wie genau das dann gestaltet ist.

00:49:18: Also sowohl Portionsgrößen als auch irgendwie Wie konkret die Sachen dann tatsächlich zubereitet sind und so ist gar nicht überall gleich.

00:49:27: Aber du hast mir so eine grobe Ahnung.

00:49:29: Genau, du kannst ja die Richtung vorstellen, in die es geht und dann hast du ja in der Regel gibt es ja auch noch so Bilder bei, was du irgendwie ... Dann weißt du irgendwie, was du kriegst und wahrscheinlich ... Also ich kann mir sogar vorstellen, dass irgendwie keine Ahnung, die Bürger in Japan auch die original englischen Namen haben oder so.

00:49:46: Ja, es geht ja auch ein bisschen darum, den amerikanischen Lifestyle so zu kopieren.

00:49:50: So, dann steubert er halt irgendwo ein Hotel, weil er schlafen muss und hat Glück oder sucht sich ein Hotel aus, wo er tatsächlich japanisch mit der Rezeption sprechen kann.

00:49:59: Okay.

00:49:59: Und ich weiß nicht, wie die amerikanischen Regularien sind und vor allem auch nicht derweil waren.

00:50:04: In Deutschland habe ich glaube ich bisher immer einen Perso gezeigt, wenn ich in einem Hotel das Zimmer gebucht habe.

00:50:10: Er kommt damit durch, ohne dass er Personalien angeben muss, also zumindest nachweisen muss.

00:50:15: Also ich weiß nicht, ob es tatsächlich realistisch ist, aber ich habe das schon... oft in Büchern gelesen, die in Amerika gespielt haben, dass man quasi, je nachdem, also ich glaube auch ein bisschen abhängig davon, wie gut die Hotels sind, eher bei den schlechteren, dass man da halt quasi, dass es oft funktioniert, wenn du halt einfach vorab bezahlst, dass du da noch keinen Ausweis vorlegen musst.

00:50:35: Aber ob das realistisch ist, weiß ich nicht.

00:50:37: Ja, jetzt hast du ein Buch mehr, was du kennst, woher es ist.

00:50:40: Und, ja, Masao stellt dann am nächsten Morgen fest, dass ein Gesicht auf den Tageszeitungen zu sehen ist.

00:50:48: Ja, weil er so einen fucking Rennen gewonnen hat.

00:50:51: Das hätte er sich ja vorher überlegen können.

00:50:52: Nee, unternehmen steht Mörder.

00:50:54: Oh shit, was?

00:50:55: Oh, weil er den Schufeur angeblich ermordet hat.

00:50:58: Fuck, ja.

00:50:59: Genau,

00:50:59: sein Onkel.

00:51:01: Ja, das habe ich, als er es erzählt, das habe ich da kurz drüber nachgedacht und dann habe ich sie da komplett verdrängt.

00:51:06: Na klar.

00:51:07: Sein Onkel hat anscheinend halt erzählt, dass er ein Mörder ist, also der Polizei.

00:51:11: Ja, und er ist jetzt auch verschwunden.

00:51:13: Das passt schon irgendwie alles zusammen.

00:51:15: Und wenn er dann mit der Tante nicht unter einem Hut steckt, wird er auch der Tante gesagt haben, Massauer hat den Schuffer umgebracht.

00:51:21: Ja.

00:51:22: Das heißt unter einer Decke stecken, oder?

00:51:23: Was hab ich gesagt?

00:51:24: Unter einem Hut stecken.

00:51:25: Kann man auch machen, aber ist noch ein bisschen kurdschläger.

00:51:30: Also, weil so ein Hut, der muss schon ganz schön groß sein, aber er hat zwei Leuten gleichzeitig passt.

00:51:34: Vielleicht so ein Riesen, so ein Riesen-Sombrero.

00:51:36: Ja, das ist wie der Hut aus dem kleinen Prinzen.

00:51:39: Der Hut aus dem kleinen Prinzen?

00:51:41: Du meinst das Ding, was kein Hut ist?

00:51:43: Ja.

00:51:46: Die Schlange, die einen Elefanten verspeist hat?

00:51:49: Genau.

00:51:51: Das ist auch groß.

00:51:53: Ja, aber es ist auch kein Hut.

00:51:54: Und darunter möchte ich auch mit niemandem stecken, wenn ich ehrlich bin.

00:51:57: Wobei, wenn die Schlange gerade einen Elefanten gegessen hat, dann ist sie zumindest erst mal satt wahrscheinlich.

00:52:02: Das stimmt.

00:52:02: Also lieber eine Schlange, die gerade einen Elefanten verspeist hat als eine andere.

00:52:14: Ja, was ich gerade noch vergessen habe zu erwähnen, als der private Elektief angeheuert wurde, wurde dem gegenüber fein gelassen.

00:52:21: Naja, falls Masao jetzt stirbt, während du ihn findest, ist es halt dumm gelaufen, ne?

00:52:25: Aber es ist nicht so dramatisch quasi.

00:52:27: Ja,

00:52:27: ein bisschen Schwund ist immer.

00:52:29: Ja, also nach dem Motto find' ihn tot oder lebendig.

00:52:32: Nicht so wichtig.

00:52:33: Hauptsache du findest ihn.

00:52:34: Dead

00:52:34: or Alive.

00:52:35: Jawoll.

00:52:36: Okay.

00:52:37: Gut.

00:52:37: Masao sieht die Zeitung und sieht, dass er da drin als Murder bezeichnet wird.

00:52:40: Genau.

00:52:41: Er hat jetzt ein Problem.

00:52:42: Ja.

00:52:43: Und das ist auch schon Ende Kapitel vier.

00:52:45: Ja gut.

00:52:45: Also das heißt jetzt ist der Privatdetektiv hinter ihm her und die Polizei.

00:52:50: Die Polizei will ihn verhaften.

00:52:52: Der Privatdetektiv will ihn irgendwie zu seinem Onkel bringen, damit er umgebracht wird.

00:52:56: Ja.

00:52:56: Okay.

00:52:57: Ich würde mich lieber von der Polizei schnappen lassen.

00:53:00: Wobei wahrscheinlich steht auf Mord auch Todesstrafe, dann macht es auch keinen Sinn.

00:53:04: Ja, kann zumindest am Ende stehen.

00:53:07: Dafür muss natürlich erstmal dieser ganze Mord da untersucht und aufgeklärt werden.

00:53:10: Ja,

00:53:11: also

00:53:12: ich würde sagen, die Chancen mit Polizei stehen schon besser als, naja.

00:53:16: Es ist halt die Frage, was die Polizei rekonstruiert, was da auf diesem Balkon mit dem kaputten Geländer passiert ist.

00:53:21: Da kann man ja jetzt nicht sagen, also würde der einfach unten liegen und oben wäre das Heile.

00:53:25: könnte man von so einem Schubster ausgehen, wenn da die komplette Ballustrade weg ist.

00:53:30: Weiß ich nicht.

00:53:30: Ja, jetzt, ob er den durch die Ballustrade geschubst hätte, das macht ja gar keinen Sinn.

00:53:34: Ja,

00:53:34: doch Power-Massau.

00:53:36: Ja gut, er ist schon ganz schön kräftig und sportlich, also unmöglich ist es nicht.

00:53:40: So ist es.

00:53:42: Der ist so schnell um Higashi rumgerannt, bis so ein Wirbelwind entstanden ist und der Zang schwerelos war danach.

00:53:48: Ja, okay.

00:53:50: Gut, Kapitel fünf.

00:53:54: Ich dachte, wir malen das jetzt weiter aus.

00:53:55: Na gut, Kapitel fünf.

00:53:56: Masao macht was relativ schlaues oder auch nicht so schlaues, wie auch immer.

00:54:01: Er weiß ja, wann überhaupt nicht wo er hin soll und bewirbt sich als Arbeiter in der einer Fabrik, einer New Yorker Fabrik seiner Firma.

00:54:08: Okay.

00:54:09: Da wird man wahrscheinlich nicht unbedingt mit rechnen, dass er das macht, würde ich jetzt mal so sagen.

00:54:13: Weiß ich nicht.

00:54:14: Wenn deine Strategie ist, dass du versuchst, Dinge zu denen er Bezugspunkte hat, abzuklappern.

00:54:19: Ja, dann würde man die auch abklappern, ja.

00:54:22: Das ist ja halt eine Strategie, die du verfolgen kannst, um ihm da auf die Schliche zu kommen.

00:54:29: Also es ist wahrscheinlich einfach besser von der Trefferquote her, ihm da aufzulauern, als wenn du dich an einen Random Kreuzung stellst oder einen beliebiges Hotel überwachst oder so.

00:54:40: Naja, er bewirbt sich da und bewerben heißt halt, Ich weiß gar nicht, ob er vorher anruft und sagt, er will da arbeiten oder ob er einfach direkt reinschneidet und sagt, hey, hier bin ich.

00:54:50: Kommt dann zu einem Bewerbungsgespräch und muss halt lügen ohne Ende.

00:54:55: Ja, klar.

00:54:55: Genau, er kann nicht sagen, wer er ist.

00:54:57: Ja.

00:54:57: Und er kann auch nicht richtig sagen, warum er sich da jetzt auskennt.

00:55:00: so.

00:55:00: Hey, ist meine Firma.

00:55:01: Ich habe hier den Ferien immer schon gearbeitet.

00:55:03: Ich weiß, wie meine Firma funktioniert.

00:55:05: Okay, in der japanischen Version wahrscheinlich.

00:55:07: So wie er Englisch spricht, hat er das nicht in Amerika gemacht.

00:55:09: Ja.

00:55:10: Und na ja, sein Chef ist auch nicht so richtig.

00:55:13: Richtig überzeugt davon, weil es auch nicht so plausibel ist, warum er das jetzt kann.

00:55:17: Masao kann es ja auch nicht begründen.

00:55:20: Was kommt denn jetzt schon raus, was er schon kann sozusagen?

00:55:25: Jetzt mein Gedächtnis und so.

00:55:27: Ich glaube, es ist im Wesentlichen so.

00:55:29: Masao sagt, hey, ich kann bestimmt voll gut bei euch arbeiten, gibt mir eine Chance.

00:55:32: Und der Chef sagt, ja, was kannst du denn?

00:55:35: Masao sagt, ja, alles.

00:55:37: Und der Chef sagt, bist du dir sicher?

00:55:39: Warum solltest du denn alles können?

00:55:40: Du bist acht Zehn.

00:55:42: Du bist doch vielleicht gerade aus der Schule raus.

00:55:44: Und Masao sagt so, ja, ausgründen.

00:55:47: Ja, sehr überzeugend.

00:55:48: Ich weiß nicht.

00:55:49: So ein Physiotypen würde ich vielleicht nicht unbedingt einstellen wollen.

00:55:52: Er ist immer in Japaner.

00:55:53: Er ist ja eine japanische Firma.

00:55:55: Ja.

00:55:55: Und ich glaube, da arbeiten auch einige Japaner in... Ja,

00:55:57: das wäre jetzt auch mein Gedanken gewesen, warum es vielleicht irgendwie Gutes da unterzutauchen, weil man zumindest nicht der eine Japaner ist, der neulich erst gekommen ist, sondern da sind halt viele Japaner sozusagen.

00:56:08: Da

00:56:08: sticht man zumindest auf die Weise nicht so direkt raus.

00:56:11: Er scheint da jetzt nicht durch seine Nationalität, durch seinen Aussehen aufzufallen.

00:56:15: Und naja, er schafft es dann eingestellt zu werden, weil zufällig der Chef-Ingenieur in das Büro platzt und der Boss sagt dann, naja, Masao, wenn du so ein, also ich glaube nicht, doch ich glaube, er nennt sich Masao, aber einen anderen Nachnamen.

00:56:30: Okay, das ist vielleicht gar nicht so ungeschickt, weil du, also wenn du dir einen falschen Namen gibst, musst du ja... voll drauf aufpassen, dass du auf den falschen Namen reagierst.

00:56:38: Und das ist natürlich einfacher, wenn du jetzt zumindest deinen richtigen Vornamen benutzt, dass die Leute dich so ansprechen.

00:56:44: Genau.

00:56:45: Der Chef-Ingenieur ist jetzt jedenfalls da im Büro, will eigentlich irgendwas anderes holen.

00:56:49: Weiß nicht, was für ein Raum das ist, warum da plötzlich dann Leute reinrennen bei Bewerbungsgesprächen.

00:56:53: Ja.

00:56:54: Wie auch immer ist es convenient.

00:56:55: Und dann sagt der Boss dem Chef-Ingenieur, ja, kannst du ihm mal hier ein paar Fragen stellen?

00:57:00: Der behauptet, er ist so ein super hinterlegendes Böschchen.

00:57:03: Und dann stellt der Typ ihm eine Frage und zwar fragt er, wie man Schaltkreise oder Platinen herstellt.

00:57:10: Okay.

00:57:11: Und das wird dann so ganz kurz auch angerissen.

00:57:13: Masao sagt auch irgendwas dazu, was so halbwegs in die Richtung geht.

00:57:17: Ja.

00:57:17: Also wie gesagt, es ist wieder in dieser Kürze dieses Buches, er beschreibt dann nicht annähernd den kompletten Prozess, aber irgendwas über irgendwas etzen und da blub, keine Ahnung, kann ich grad nicht wiedergeben.

00:57:27: Und der Ingenieur sagt dann.

00:57:29: Ja, Chef, den kannst du einstellen, der ist so schlau, der hat in ein paar Jahren dann meinen Job.

00:57:33: Okay.

00:57:34: Wo ich jetzt finde, die Frage ist noch nicht so so grandios.

00:57:38: Nö, aber...

00:57:40: Andererseits vielleicht für... ...achtziger Jahre, Anfangachtziger Jahre auch schon wieder schon?

00:57:44: Ja,

00:57:45: ich weiß nicht, aber nur weil ich irgendwie weiß, wie irgend so was... Also wie man Platinen oder so herstellt.

00:57:53: weiß ich nicht, ob das irgendwie das eine qualifizierende Merkmal so sein sollte.

00:57:58: Also nur weil ich weiß, wie es geht, heißt ja auch noch nicht, dass ich auch irgendwas in die Richtung machen kann.

00:58:03: Ich kann dir theoretisch bestimmt auch gewisse Sachen beschreiben, die ich dann aber definitiv nicht ausführen könnte.

00:58:10: Also das ist ja sowas so, wie man das machen kann, kannst du auch in einem Buch gelesen haben.

00:58:14: Und das ist dann trotzdem natürlich cool, dass du das weißt, aber vielleicht nicht das, was die in der Firma gerade brauchen.

00:58:19: Andererseits, wenn du mit achtzehn so ein Spezialwissen hast und das spontan abrufen kannst.

00:58:24: Ja.

00:58:24: Er macht jedenfalls einen guten Eindruck und wird dann erst mal eingestellt.

00:58:27: Ja,

00:58:27: cool.

00:58:28: Und wo stellt man einen so begabten Jungen man hin?

00:58:31: ans Fließband?

00:58:34: Der muss sich schon ordentlich hocharbeiten.

00:58:36: Wir sind hier in Amerika, from Rex to Riches und so.

00:58:40: Du musst schon unten anfangen.

00:58:41: Genau.

00:58:42: Keine Abkürzung hier.

00:58:43: Ganz genau so.

00:58:45: Masao kommt aber super klar mit dem Fließband, weil es einfach dasselbe wie in Japan auch.

00:58:49: Ja, das ist doch gut.

00:58:50: Anscheinend hat er auch genau in der Position am Fließband schon mal gearbeitet und fühlt sich da wunderbar wohl und ist sofort effektiv.

00:58:58: Und jetzt wird es romantisch.

00:58:59: Neben ihm arbeitet nämlich die hübsche Sanee Doi, die ungefähr in seinem Alter ist.

00:59:04: Natürlich.

00:59:06: Ja.

00:59:07: Dann ist auch schon Betriebsschluss, weil er ist ja jetzt auch schon umgekommen den Tag.

00:59:13: Ah nee, warte.

00:59:13: Warte,

00:59:13: er hat doch heute noch gar nicht so viel gemacht.

00:59:15: Marathon war ja gestern.

00:59:16: Stimmt, Marathon war gestern.

00:59:17: Heute

00:59:17: hat er doch nur gemerkt, shit, ich werde als Mörder bezeichnet, oh, ich brauche einen Job.

00:59:22: Und dann ist er dahin gegangen, oder?

00:59:23: Und hat das Bewerbungsgespräch so lange gedauert.

00:59:25: Genau, ich habe gerade die Übernachtung in meinem Kopf unterschlagen, hast recht.

00:59:28: Halben Tag oder so oder ein Restnamentach wird er da noch gearbeitet haben.

00:59:32: Und dann gehen alle nach Hause.

00:59:35: Was Zauber weiß jetzt aber überhaupt nicht, wo er hin soll.

00:59:37: Er fragt jetzt die nette Dame neben sich, ob sie nicht vielleicht ein Bett füllen hat.

00:59:43: Oder platzt denn ihr im Bett, ne?

00:59:48: Sag mal, ist dein Bett über neunzig Zentimeter breit?

00:59:50: Nee, wieso?

00:59:51: Ja, dann passen wir doch zu zweit rein.

00:59:55: Ja?

00:59:56: Nein, macht er nicht.

00:59:58: Er ist ja ein Anständiger.

00:59:59: Haben wir ja am Anfang erklärt?

01:00:00: Natürlich.

01:00:01: Das ist ein ganz anständiger und sucht sich aber einen Hotel in der Nähe und zwar ein Schäbiges, was irgendwie bezahlen kann.

01:00:07: Das Problem ist, also er will dann da auch irgendwie ein bisschen länger bleiben und er wird wöchentlich bezahlt.

01:00:12: Er hat natürlich jetzt keinen Vorschuss bekommen und versucht dann das Zimmer auch für eine Woche zu buchen, weil das einfach günstiger ist.

01:00:18: Wenn er es jetzt täglich bucht, kommt er mit seinem Geld nicht hin.

01:00:21: Krass, dass er überhaupt mit seinem Geld noch hinkommt.

01:00:23: So viel hat er ja nicht mehr.

01:00:25: Ja, und das reicht auch genau gerade dafür.

01:00:28: Kein

01:00:28: Essen mehr.

01:00:29: Genau, in der Absteige jetzt für eine Woche das Zimmer zu buchen.

01:00:33: Kostet ihn den Rest seines Geldes und er ist jetzt blank.

01:00:35: Ich hab so das Gefühl, er bleibt keine Woche da.

01:00:40: Weil ich mich mit meinen Prognosen immer so in die Nesteln setze?

01:00:43: Ja, mal gucken, vielleicht mach ich das ja auch.

01:00:45: Willst du eine Prognose abgeben?

01:00:47: Wie lange da es bleibt?

01:00:48: Bis morgen.

01:00:50: Maximal zwei Tage.

01:00:52: Maximal

01:00:52: zwei Nächte mal zu haben.

01:00:54: Ja.

01:00:54: Okay.

01:00:55: So, er hat aber noch ein Problem.

01:00:56: Er braucht eine Sozialversicherungsnummer.

01:00:59: Das

01:00:59: ist ja so ein Ding in Amerika.

01:01:01: Und erst mal lügt er dann rum und sagt, ja, die liegt bei meinen Eltern.

01:01:06: Er ist ja so jung, dass er damit noch durchkommt, dass

01:01:08: er

01:01:08: zu Hause wohnt und kann die halt nicht vorzeigen, kommt damit auch erst mal durch.

01:01:12: Ja, aber kriegt er trotzdem Gehalt?

01:01:15: Das sehen wir dann, Auszahlung ist er erst in der Woche.

01:01:18: Ansonsten achtet er halt darauf, dass er sich jetzt in der Öffentlichkeit rahmacht und da nicht so viel zu sehen ist.

01:01:23: Ich meine, er ist ja immer noch auf den Tageszeitungen.

01:01:28: Das ist schon Kapitel fünf gewesen.

01:01:30: Okay.

01:01:31: Ja.

01:01:32: Und Überraschung, es geht weiter mit Kapitel sechs.

01:01:34: Nein.

01:01:36: Oh.

01:01:37: Ja, und es geht weiter, wie du es gerade schon angedeutet hast.

01:01:40: Massaho hat Hunger.

01:01:42: Natürlich hat er Hunger.

01:01:43: Ey, ich verstehe, warum du als Teenager das Buch so relatable fandest.

01:01:47: Ja.

01:01:48: Du

01:01:48: hattest auch viel Hunger,

01:01:50: oder?

01:01:50: Ich hab den Menschen zum Teil echt die Haare vom Kopf gefressen.

01:01:53: Vor allem, nachdem ich Sport gemacht habe.

01:01:54: Also das war schon nicht mehr feierlich, was ich da mich reinstopfen konnte zwischendurch.

01:01:58: Ich bin ganz froh, dass es nicht mehr so ist.

01:02:00: Ich glaube, ich wäre arm.

01:02:02: Ja, und er behifft sich so ein bisschen, dass wenn Leute in den Pausen irgendwie unachtsam irgendwas liegen lassen, dann mampft er heimlich die Reste.

01:02:11: Also die machen anscheinend zum Teil auf so einem Hofpausen, essen dann wie mitgebrachte Brote oder so.

01:02:17: Wenn so was nicht im Müllheimer landet, sondern liegen gelassen wird, dann schnappt er sich das.

01:02:20: Okay.

01:02:21: Aber noch nicht so, dass er sich die Reste aus dem Müllheimer sammeln würde.

01:02:24: Das anscheinend noch nicht, nee.

01:02:26: Er hat ein bisschen stolz hat er noch.

01:02:27: Okay,

01:02:28: so groß ist der Hunger noch nicht, okay.

01:02:29: Und Sané beobachtet ihn, findet ihn auch irgendwie interessant, aber weiß nicht so recht.

01:02:34: Also irgendwie wirkt er auch ein bisschen shady in seinem Verhalten.

01:02:37: Ja, wenn er da die ganze Zeit die Reste von den anderen ist und so, es wirkt schon irgendwie nicht ganz normal, würde ich mich vielleicht... auch nicht direkt drauf stürzen.

01:02:47: Und sie merkt auch, dass er jetzt irgendwie mit dem Essen da Probleme hat.

01:02:50: Und bietet ihm dann an, dass er irgendwie die Hälfte von ihrem haben kann.

01:02:54: Oder ihr zweites Sandwich, genau.

01:02:56: Er lehnt aber ab, weil er zu stolz ist.

01:02:57: Oh, was für ein Idiot!

01:02:59: Ey, Junge, du bist nicht zu stolz, die scheiß Reste von irgendwelchen Leuten zu essen, aber zu stolz, das Angebot eine Brot von einer Frau zu essen.

01:03:07: Was ist mit dir?

01:03:09: Oh, nee.

01:03:12: Okay, so wie du stönst, kann man das jetzt nicht mehr damit entschuldigen, dass seine Eltern seit drei Tagen tot sind und er ein bisschen vernebelt ist, weil er schlecht geschlafen, jetlag und sediert wurde?

01:03:22: Ich verstehe nicht, was es damit zu tun hat.

01:03:24: Also, ich meine, ja klar, ich sehe einen, dass er immer noch in einer vollen Ausnahmesituation ist und dass die Situation echt richtig beschissen für ihn ist.

01:03:32: Das ist gar keine Frage.

01:03:34: Aber warum er deshalb jetzt ihr Angeboten des Essen ablehnen muss?

01:03:38: aus Stolz?

01:03:40: Er schließt sich mir trotzdem nicht.

01:03:42: Ja, das ist so einer der Punkte, wo ich das Gefühl hatte, dass mir hier die japanische Kultur näher gebracht wird in dem Buch.

01:03:48: Ja.

01:03:49: Das so an so ein paar Stellen, ich glaube, irgendwo wird auch beschrieben, dass die sich verneigen oder so.

01:03:53: Und ich glaube, es ist ein ganz gefährliches Buch, um irgendwas über die japanische Kultur zu lernen.

01:03:58: Ich glaube, dass...

01:03:59: Allein schon, weil es nicht von einem Japaner geschrieben worden ist, ne?

01:04:02: Punkt eins, Punkt zwei, ich glaube, da ist ungefähr so viel Kühlschblüte drin, wie auf dem Cover zu sehen ist.

01:04:08: Ja.

01:04:09: Ja, es ist einfach so.

01:04:10: Und trotzdem war das so ein, für mich hat sich das damals so ultrajapanisch angefühlt, dieser Stolz und dieses Ehrgefühl.

01:04:17: Und sie löst das aber relativ geschickt, die haben dann nochmal nachmittags eine Pause.

01:04:21: Und da kauft sie einen Donut und einen Kaffee und setzt sich neben ihm und bietet ihm das an und also er saß halt irgendwo allein auf einer Bank.

01:04:27: und dann greift er auch zu und nimmt das dankbar an.

01:04:29: Ich habe jetzt erst gedacht, sie löst es, indem sie einfach das Essen, was sie ihm ursprünglich angeboten hat, einfach liegen lässt und dann geht.

01:04:36: Und dann kann das ja essen, weil die Reste von anderen, die sie liegen lassen, nimmt er ja.

01:04:40: Und das ist kein Problem.

01:04:42: Okay, ganz kurz.

01:04:44: Also es ist so, dass das Buch dann immer aus unterschiedlichen Sichtweisen so geschrieben ist, oder?

01:04:50: Weil du jetzt ja erzählt hast, was Sanee so irgendwie, nee, wie ist sie?

01:04:55: Sanee.

01:04:56: Okay, war doch richtig.

01:04:56: Also Sanee geschrieben.

01:04:58: Vielleicht heißt sie auch Sanee, aber ich glaube, das würde man so zusammenschlagen zu so einem Sanee.

01:05:03: Sanei.

01:05:03: Du kennst dich mit der japanischen Sprache deutlich besser aus, als ich.

01:05:06: Ich glaub dir das.

01:05:07: Also, Sanei.

01:05:08: Vielleicht

01:05:09: sogar Sanei.

01:05:10: Sanei, wie auch immer.

01:05:12: Du hast ja gerade ein bisschen beschrieben, was sie auch so denkt.

01:05:15: Man kriegt anscheinend ja nicht nur Masao in den Leben mit, wobei wir ja eh nicht so wahnsinnig viel in den Leben

01:05:21: mitbekommen.

01:05:21: Ja, ich glaub, du musst es dir eher wie so ein Blitzlicht vorstellen.

01:05:24: Das sind so vier Sätze am Stück.

01:05:26: Ja, okay.

01:05:26: So, und dann, dann bist du wieder bei Masao letztlich.

01:05:29: Also einfach keine klare... Erzähl's mir Perspektive so.

01:05:33: Ja doch, aus Masao Sicht schon massiv, aber an der Stelle mit so kurzen, kurzen Blitzlichtern, die Sanay ein bisschen, jetzt weiß ich, was Sanay beschreiben.

01:05:46: Masao und da habe ich auch wieder was fürs Leben gelernt.

01:05:49: Also nicht fürs Leben, sondern zum ersten Mal, glaube ich, nämlich was ein Fandlei-Haus ist.

01:05:55: Okay.

01:05:56: Er löst nämlich sein Geldproblem und in dem er... seine Uhr abgibt in einem Pfandleihaus und dafür steht ihr, habe ich mir aufgeschrieben, wie viel Geld er bekommt?

01:06:04: Nee.

01:06:05: Was ist das noch so ungefähr?

01:06:06: Keine

01:06:06: Ahnung, auch nicht so viel.

01:06:08: Also wieder so ein paar Hundert vielleicht.

01:06:10: Mal immerhin.

01:06:11: Also mit seinen ersten Hundert Dollar ist er schon ganz schön weit gekommen so.

01:06:15: Es war nicht viel, habe ich es mir am Ende aufgeschrieben?

01:06:17: Ich kann sonst auch gucken.

01:06:20: Welches Kapitel war das noch gleich?

01:06:21: Wir sind jetzt Kapitel sechs, ne?

01:06:23: Ja, das ist aber auch nicht wichtig, wie viel Geld er bekommt.

01:06:25: Es ist jedenfalls nicht so, dass er damit große Sprünge macht.

01:06:27: Okay.

01:06:28: Zweihundertfünfzig.

01:06:29: Ja, ich dachte, ich habe die Zeit nur so im Kopf, weil es der Inflationspreis

01:06:33: war.

01:06:33: Sie verhandeln, er wollte erst fünfhundert und am Ende Landsehwirt.

01:06:36: zweitfünfzig.

01:06:37: So von der Beschreibung her ist die Uhr einfach ein Vielfaches von dem Wert.

01:06:40: Aber was will er machen?

01:06:41: Er kann halt das nehmen, was er kriegt.

01:06:42: Ja.

01:06:43: Das ist eine sehr besondere Uhr, weil die hat seinem Vater ihn geschenkt.

01:06:45: Boah, das ist natürlich auch krass, ne?

01:06:47: So ist gerade tot und er hat so dieses eine Stück von ihm, was er eigentlich ja wahrscheinlich auch gerne überhalten würde, so um seinen Vater ein bisschen bei sich zu tragen.

01:06:57: und jetzt hat er bei Geld Probleme.

01:06:58: und Boah, ja, krass.

01:07:00: Ja,

01:07:01: so habe ich jetzt als kleiner Junge dann gelernt, was ein Pfandlei-Haus ist, dass das überhaupt ein Ding ist.

01:07:05: Und jetzt als erwachsender Mann habe ich es nochmal gelesen und gedacht, was?

01:07:08: Der rennt mit einer fucking goldenen Uhr seinen Marathon.

01:07:11: Das stimmt, da hab ich so jetzt gerade gar nicht drüber nachgedacht.

01:07:15: Das ist schon auch ein bisschen, also gut, das war wahrscheinlich kein Marathon.

01:07:20: Würde ich jetzt mal schätzen, wenn Marathon mehr so ein bisschen länger unterwegs, aber ja, krass.

01:07:25: Ja, ist einfach lächerlich, wie er mit seiner Uhr da los rennt.

01:07:28: Ich fahr mich auch, warum der Onkel die nicht abgenommen hat.

01:07:30: Das ist schon seltsam, ne, wenn sie ihn da umziehen, dass sie ihm seine Uhr lassen.

01:07:35: Ja.

01:07:35: Ja, ist ein bisschen bezeichnend für das Buch so.

01:07:38: Die Uhr hat vorher keine Rolle gespielt, die wurde nicht mal erwähnt.

01:07:41: Und wenn das ein gut durchdachtes Buch wäre, hätte man es an der Stelle erwähnt.

01:07:44: Ja, dann wäre sie irgendwann schon mal vorgekommen.

01:07:47: Genau, wenigstens kurz erwähnt worden.

01:07:48: Dass sie beim Laufen stört oder so oder sich dafür schämt, dass er jetzt so billig angezogen ist, aber mit seiner goldenen Rolex da oder was auch immer.

01:07:57: Ja,

01:07:57: das stimmt.

01:07:58: Wie auch immer, er will mit dem Geld, was er dann im Pfandleihaus dafür bekommen hat, eigentlich nach Kalifornien weiterreisen.

01:08:04: Ist so sein Plan.

01:08:05: Und ihm spielt die Zeit auch so ein bisschen in die Karten, weil sein Gesicht jetzt auf den Zeitungen so langsam von der Titelseite auf die hinteren Seiten rutscht.

01:08:12: Warte, wir sind gerade zwei Tage, nachdem ist das erst mal in der Zeitung stand?

01:08:17: Ja, irgendwie so.

01:08:18: Also es ist manchmal nicht so ganz klar, wie viele Tage jetzt genau vergehen.

01:08:22: Okay, dann können wir das ja auch mit meiner Schätzung, wie lange er jetzt da bleibt, komplett in die Tonne kloppen, weil wir das eh nicht wissen.

01:08:27: Aber auf jeden Fall kürzer als eine Woche, oder?

01:08:29: Da bin ich schon recht mit.

01:08:33: Gucken wir mal.

01:08:33: Gucken

01:08:34: wir mal.

01:08:35: So seine Situation vor Ort wird ein bisschen besser.

01:08:37: Er zieht jetzt auch nicht sofort los.

01:08:38: Er arbeitet da jetzt eben ein bisschen und verbringt seine Pausen immer mit Sanae.

01:08:43: Und ja, es kehrt tatsächlich so ein bisschen alter kurzfristig ein, dass sie halt tagsüber da zusammen arbeiten, die Pausen miteinander verbringen, quatschen und so.

01:08:53: Es ist lang genug da, dass das so so ja bisschen natürlich wird und jetzt nicht gerade noch der Neue ist.

01:08:58: Und er hat ja jetzt auch Geld fürs Essen, also sie muss nämlich jetzt jede Pause füttern.

01:09:03: Ja.

01:09:03: Wobei er mit seinem Geld sparsam sein sollte, damit noch genug bleibt, um nach Kalifornien zu kommen damit.

01:09:10: Er darf jetzt nicht zu viel für Essen ausgeben.

01:09:13: Das stimmt.

01:09:13: Kein Kaviar kaufen jetzt.

01:09:15: Andererseits verdient er Ende der Woche auch noch mal dicke Geld.

01:09:19: Wenn das denn klappt mit der Auszahlung des Gehalts ohne Sozialversicherungsnummer.

01:09:23: Ja.

01:09:23: Ich sehe da noch Schwierigkeiten auf ihn zukommen.

01:09:26: Erst mal sitzen sie jedenfalls ganz romantisch auf den Benken in der Pause und schimpfen über den Vorarbeiter, weil der so doof ist.

01:09:32: Man hat einen gemeinsamen Feind.

01:09:33: Ja, ist immer gut.

01:09:34: Und man hat schon so das Gefühl, hier bahnt sich jetzt noch Romanz an.

01:09:37: Mhm.

01:09:38: Und Masao findet sie eigentlich auch ganz cool.

01:09:40: Und Masao ist Baseballfan.

01:09:42: Masao ist Baseballfan.

01:09:44: Ja, das ist gar nicht so unüblich.

01:09:45: Baseball ist eine große Sportart in Japan.

01:09:48: Okay.

01:09:48: Also es ist tatsächlich, die sind ziemliche Baseball Freaks.

01:09:51: Okay.

01:09:51: Und ja, die stehen einfach hart auf Baseball.

01:09:54: Ja, ich bin gerade eigentlich eher irritiert nicht, weil ich denke, es ist unrealistisch, dass man Baseball mögen kann, sondern weil der Fakt gerade so random hier so reinkommt, die beiden, also er findet sie süß und außerdem mag er Baseballs halt irgendwie so.

01:10:10: Ja, okay.

01:10:12: Das ist halt genau das, was die RC-Struktur dieses Buches ist.

01:10:15: Das bereitet nichts vor.

01:10:16: Okay.

01:10:17: Oder die wenigsten Sachen.

01:10:18: Okay, weil das zum Beispiel, dass er Baseball mag, das hätte man ja früher einfach schon mal entlingen lassen können.

01:10:23: Ja, dann wäre es mit einem Buch jetzt nicht so überraschend.

01:10:26: Aber er war zumindest sportlich und ja, er steht auf Baseball.

01:10:30: Okay.

01:10:30: Und zufällig spielen seine beiden Lieblingsmannschaften da irgendwie gegeneinander oder so.

01:10:34: Und dann will er da unbedingt hin.

01:10:35: Ja.

01:10:36: Auch wieder, was das nicht so wahnsinnig schlau ist, wenn du von mehreren Leuten gesucht wirst.

01:10:41: Nein.

01:10:42: Zu einem... Baseballspiel zu gehen, wenn man weiß, dass du Baseball magst und dass vielleicht sogar deine Lieblingsmannschaften sind.

01:10:50: Das wusste ja vorher keiner, dass er ein Baseball mag.

01:10:53: Das ist ja erst jetzt bekannt.

01:10:55: Ja,

01:10:55: die anderen lesen ja nicht das Buch, sondern sind auch im Buch und haben vielleicht auch offpage ein bisschen was mitbekommen.

01:11:02: Ja.

01:11:03: Nur weil wir jetzt davon überrascht sind, dass das ja nicht für alle anderen kennen.

01:11:09: Ja.

01:11:10: Und

01:11:10: er fragt sie dann natürlich, also er kauft erst mal zwei Karten und fragt sie dann, ob sie mit will.

01:11:14: Ey

01:11:14: Junge, du hast nicht so wahnsinnig viel Geld.

01:11:16: Willst du es wirklich für Baseball-Karten ausgeben?

01:11:19: Zu spät hat er schon.

01:11:20: Oh Mann!

01:11:23: Ich noch eben so, ja, sei sparsam mit dem Essen kaufen, eher so, ich kaufe einfach mal Baseball-Tickets.

01:11:30: Klar, ich hoffe, die sind nicht so teuer, aber trotzdem, Junge.

01:11:34: Es wird jetzt hier nicht minuziös vorgerechnet wie

01:11:36: viel Geld.

01:11:36: Also ich mein, klar, er ist achtzehn und er ist in einer austamen Situation.

01:11:40: Aber Junge!

01:11:41: Das ist schon hart und vernünftig.

01:11:43: Okay.

01:11:44: Man will ja auch ein bisschen leben, während man so oft auf der Flucht ist.

01:11:47: Ja.

01:11:47: Klar.

01:11:48: Und wenn da so eine süße Japanerin ist, kann man nichts machen.

01:11:51: So ist es.

01:11:51: Er fragt sie, ob sie mit will und sie sagt ja und lügt dabei knallhart.

01:11:56: Sie findet Baseball scheiße und langweilig.

01:11:58: Okay.

01:11:58: Das klingt aber so, als würde sie ihn vielleicht auch mögen.

01:12:01: Warte mal, ich habe gesagt, ob sie mit will, hat er sie gefragt.

01:12:04: Ja.

01:12:04: Er fragt sie, ob sie auch Baseball mag.

01:12:06: Dann sagt sie ja und dann fragt er sie, ob sie mit will.

01:12:09: Ja.

01:12:09: Sie gehen dann dazu im Spiel?

01:12:11: Sitzner irgendwo und sie hat halt so ein bisschen mehr mehr Zeit, ihn eher zu beobachten habe ich so das Gefühl weil.

01:12:17: Also sie findet es einfach cool wie begeistert er ist und er jubelt einfach für beide Seiten und es ist ihm auch wie scheißegal wer gewinnt, Hauptsache Action so.

01:12:24: Er jubelt ja einfach alles.

01:12:26: das ist glaube ich ein total schöner Arzt und Spiel zu sehen.

01:12:28: Ja

01:12:28: glaube ich auch.

01:12:29: Wenn man sich einfach an der Performance da unten dann erfreut und ganz egal was passiert man ist immer happy.

01:12:34: Ja und.

01:12:36: Ich glaube aber auch, dass es auch cool ist, wenn man jetzt so wie sie da ist und sich gar nicht so sehr für das Spiel interessiert, aber eben so jemand hat, den man so beobachten kann und sich halt darüber freuen kann, wie der so reagiert.

01:12:47: Das stelle ich mir schon auch cool vor.

01:12:49: Ich glaube, das ist auch total cool.

01:12:51: Also, sie hat ja schon Spaß und merkt dann auch, sie nimmt so die Stimmung wahr und seine Begeisterung und findet es total toll.

01:12:57: Merkt so, das Spiel ist gerade jetzt auch so am Höhepunkt, jetzt scheint so die entscheidende Phase zu sein.

01:13:01: Und das ist der Moment, wo Masao plötzlich aufspringt und sie fluchtartig da wegzieht.

01:13:05: Weil er jemanden gesehen hat.

01:13:08: Ja, sie bemerkt dann kurz danach, nachdem sie weg sind, dass plötzlich Polizisten die Stelle einkreisen, wo sie vor kurzem noch gesessen haben.

01:13:15: Jo.

01:13:15: Ich hab mich ehrlich gesagt gefragt, wie sie es geschafft haben, dass Masao die Polizei schon sieht und es noch schafft, unbemerkt mit ihr zu fliehen.

01:13:21: Ja,

01:13:21: das hab ich mich auch gerade gefragt.

01:13:23: Keine Ahnung.

01:13:24: Sie hauen da jedenfalls ab, gehen schlafen, also gehen auseinander, jeder nach Hause.

01:13:29: Und am nächsten Tag tut Masao so, als wäre nix gewesen.

01:13:32: Jo.

01:13:33: Ja, ganz normales Date, ne?

01:13:35: Ja, man spricht weder danach darüber, also direkt unmittelbar danach, noch am nächsten Tag.

01:13:40: Nö, ist ja auch nix passiert.

01:13:42: Ich meine, passiert halt mal, dass man da so wegrennt und dann ist da Polizei, oder?

01:13:46: Das ist ja, ist ja doch bestimmt auch schon ein paar mal passiert.

01:13:49: Ja, gestern erst jetzt, wo du sagst.

01:13:52: Ja, ne?

01:13:53: Eben, ganz normal.

01:13:54: Muss man auch nicht drüber reden.

01:13:55: Passiert halt manchmal.

01:13:56: Ja.

01:13:57: So, und jetzt... zu deiner Prognose in meinen Notizen steht, es liest sie so, als wäre viel Zeit vergangen, aber vermutlich nur eine gute Woche.

01:14:05: Okay.

01:14:05: Aber so richtig Tag für Tag rechnet das Buch jetzt nicht mit dir ab.

01:14:09: Okay.

01:14:09: Muss man sich so rausinterpretieren.

01:14:10: Gut, aber es sind nicht nur die zwei Tage, wie ich gedacht habe, sondern vielleicht eher, okay, schon so eine Woche oder so.

01:14:17: Ja.

01:14:17: Okay.

01:14:18: Also für seinen Verhältnis erhält das mal lange an einem Ort aus.

01:14:21: Ja, gut.

01:14:22: Ich meine, es sind ja insgesamt noch gar nicht so viele Tage vergangen.

01:14:24: Also insofern hat er auch noch so nicht so viele Chancen, irgendwo länger zu bleiben.

01:14:30: Auch das stimmt.

01:14:31: Er hat jedenfalls damit dann Kapitel sechs geschafft.

01:14:33: Jawoll.

01:14:34: Kapitel sieben beginnt damit.

01:14:35: Das ist ein Ohn.

01:14:36: Aber warte, stopp.

01:14:38: Ach so, nee, wir haben jetzt gerade, du hast nur gesagt, es ließ sich so sehr viel Zeit vergangen.

01:14:42: Es ist aber noch nicht so, dass jetzt in dem Kapitel sechs er schon seine Zelte wieder abgebrochen hat und abgehauen ist.

01:14:48: Das passiert jetzt erst in dem nächsten Kapitel.

01:14:50: Das will ich noch nicht spoilern.

01:14:51: Okay, aber das ist noch nicht passiert.

01:14:53: Ich habe das gerade nur so schon quasi für mich vorweggenommen, dass das jetzt passiert.

01:14:57: Nee.

01:14:58: Genau, ich habe mich nur, wie du jetzt beim Hören, sozusagen beim Lesen schon gefragt, wie viel Zeit es hier eigentlich vergangen und konnte es auch nicht so richtig festmachen.

01:15:05: Und war so verwirrt oder so unzufrieden damit, dass ich es mir als Notiz aufgeschrieben habe.

01:15:10: Alles klar, verstehe

01:15:11: ich.

01:15:11: Kapitel sieben beginnt dann damit, dass sein Onkel durch die Fabrik kommt.

01:15:15: Ja.

01:15:16: Und erst hat Massau richtig Panik, dass er ihn da jetzt sucht.

01:15:20: Ja.

01:15:21: Und dann stellt er fest, dass das eher so ein... Ja, Begut achten seines neu gewonnenen Imperiums ist.

01:15:28: Also, der macht eher so ein Business-Besuch da, weil er jetzt eh in New York ist.

01:15:31: Und das hat jetzt erstmal nichts mit Massao zu tun.

01:15:34: Trotzdem

01:15:35: sollte der ihn besser nicht zu genau angucken.

01:15:37: Das stimmt.

01:15:38: Massao hat auch richtig Panik am Anfang, also dem geht richtig die Pumpe.

01:15:42: Und sie kommen dann auch irgendwie beim Begehen der Fabrik an ihm vorbei oder an seiner Position so halbwegs.

01:15:47: Und er wirft dann einfach absichtlich irgendwas unter das Fließband und verkriegt sich darunter.

01:15:53: Und zwar bis sein Onkel die Heile verlassen hat.

01:15:55: letztlich.

01:15:55: Ja, gute Taktik.

01:15:56: Sanae steht daneben und hat halt einfach gesehen, dass er absichtlich einem Scheiß darunter wirft und auch den nicht effizient aufhebt, sondern stundenlang sucht.

01:16:05: Mhm.

01:16:06: Aber auch darüber reden sie nicht wirklich.

01:16:09: Okay, und sie fragt ihn auch gar nicht erst, was das jetzt war, sodass er dann irgendwie ausreichend antwortet, sondern sie reden einfach gar nicht drüber.

01:16:16: Sie reden einfach gar nicht drüber.

01:16:18: Okay, gut.

01:16:19: Also Masao sagt dazu nichts und sie fragt auch nicht richtig nach, ist glaube ich wieder so ein bisschen so ein japanisches Hüftlichkeitsgebärn.

01:16:25: Und das passt schon so ein bisschen zur japanischen Kultur, ist aber auch wieder so gefährliches Halbwissen, weil Japaner sind jetzt nicht unbedingt nur höflich ins Zurück halten, die können auch scheiße neugierig sein wie alle Menschen.

01:16:36: Das kann man jetzt nicht einfach pauschal so sagen, aber an der Stelle, wie gesagt, hatte ich so das Gefühl, okay, das ist wieder so gediegenes japanisches Verhalten.

01:16:43: Das alles muss ich jetzt ungefähr in einer Woche abgespielt haben.

01:16:46: Weil es ist ja wöchentlich Zahltag.

01:16:49: Und

01:16:49: es kann auch anderthalb Wochen sein, wenn er beim ersten Zahltag irgendwie nicht berücksichtigt wird, so nach dem Motto, du musst mindestens eine volle Woche gearbeitet haben, bis du entlohnt wirst.

01:16:58: Dann stehen sie alle fein säuberlich und das ist so ein altes Klischeebild, aber in einer Schlange.

01:17:02: Und das Geld wird noch so einzeln in kleinen Briefumschlägen ausgeteilt.

01:17:06: Das ist so ein total veraltetes Bild.

01:17:07: Ich glaube, es war früher zum Teil wirklich so.

01:17:09: Mit Sicherheit.

01:17:10: Irgendwo kommt das Bild ja auch her.

01:17:11: Dass es in den achtziger Jahren noch so ist, fand ich ein bisschen interessant.

01:17:17: Ja, keine Ahnung, ehrlich gesagt.

01:17:19: Hat mich ein bisschen befremdet, aber man nimmt es dann halt so hin.

01:17:22: Wenn man es jetzt so liest, nimmt man es vielleicht auch einfach als andere Welt hin, weil es in Amerika ist.

01:17:27: Und dann auch noch eine japanische Fabrik oder so.

01:17:29: So, Masao steht relativ weit vorne, der hat ja auch, eigentlich will er die Kohle haben und abhauen.

01:17:35: Sanai steht noch weiter vorne, ich glaube, die ist sogar die Erste in der Schlange.

01:17:38: Kriegt den Umschlag mit ihrem Geld, guckt rein, wird kreidebleich.

01:17:44: Daraufhin geht sie schmürschstags zu Masao, packt ihn am Arm und zerrt ihn nach draußen.

01:17:49: Okay.

01:17:50: Mein Gefühl, wer jetzt in dem Umschlag ist, ist irgendwie auch noch eine, keine Ahnung, eine Mitteilung irgendeiner Art, die sich auf Masao bezieht.

01:18:00: Also, dass er als Mörder gesucht wird und um Mithilfe gebeten wird oder keine Ahnung was.

01:18:04: Oder halt einfach als Information.

01:18:05: Ey, Leute, also übrigens, der Sohn des... Das Unternehmenchef, also das verstorbenen Unternehmenchef ist übrigens ein Mörder, so irgendwie sowas in die Richtung.

01:18:15: Ja, mit der Prognose bist du ein bisschen näher dran, als mit der nur zwei Tagen schlafen.

01:18:19: Immerhin.

01:18:20: Genau, es ist ein Foto drin von ihm.

01:18:22: Ja.

01:18:23: Und mit der Beschriftung gesucht, hohe Belohnung.

01:18:26: Nicht wie viel, aber hoch.

01:18:28: Ja.

01:18:29: Schitt,

01:18:30: kein Gehalt für Massau.

01:18:31: Damit ist klar, Massau kann jetzt nicht mehr in der Fabrik arbeiten und er kann sich da auch nicht in die Schlange stellen, vor allem nicht hinten, jetzt ganz hinten.

01:18:38: Und er meint jetzt auch, er kann jetzt auch in keiner anderen Fabrik seiner Firma mehr arbeiten, weil die wahrscheinlich in allen Firmen einfach dieses Foto verteilt haben und nicht nur in New York.

01:18:48: Möglicherweise ja.

01:18:48: Vielleicht

01:18:49: bezieht er sich auch weitere Firmen in New York, das weiß ich jetzt nicht.

01:18:52: Also weitere Fabriken.

01:18:53: Gibt es ja echt noch mehrere Fabriken im selben Ort?

01:18:56: Das kommt mir jetzt doch irgendwie, okay, gut.

01:18:59: Also jedenfalls er das Kühl, ich kann hier nicht irgendwo anders in der Firma arbeiten.

01:19:05: Finde ich auch sinnvoll.

01:19:06: Und jetzt musst du auch ein bisschen mit Sana hier reden.

01:19:08: Ja, schon.

01:19:09: Weil, also sie will jetzt ein bisschen mehr wissen und irgendwie, jetzt braucht es auch eine Erklärung.

01:19:14: Ja, voll.

01:19:15: Aber ich meine auch, wie ist ja schon nett von ihr, dass sie mit ihm reden will und nicht einfach sagt, ah, den Typ habe ich doch gesehen.

01:19:21: Ich sage hier die Belohnung ein.

01:19:23: Das ist schon nicht selbstverständlich, muss man jetzt auch mal so sagen.

01:19:26: Ja, auf jeden Fall.

01:19:27: Und er ist auch ehrlich.

01:19:29: Nee, er ist nicht.

01:19:30: Er hat doch erst ehrlich, aber er erzählt nicht alles.

01:19:32: Er sagt, er wird wegen Mordes gesucht.

01:19:33: Okay.

01:19:34: Er sagt nicht dazu, dass er ihn nicht umgebracht hat?

01:19:36: Nee, erst mal sagt er das.

01:19:37: Okay.

01:19:39: Sie fragt danach, ob er es war.

01:19:41: Klug.

01:19:42: Er sagt nein.

01:19:43: Gut.

01:19:43: Und sie glaubt ihm.

01:19:44: Okay.

01:19:45: Also, ich hätte es auch anders eingetütet als er.

01:19:47: Ja, also ich hätte nicht angefangen mit, ich werde wegen Mordes gesucht und warte dann drauf, dass die Person mir noch eine Frage stellt und nicht einfach schreiend davonläuft.

01:19:56: Ist schon harter Glück gehabt, würde ich sagen.

01:19:59: Zwei Mal, dass sie ihn rausgezogen hat und dass sie so cool bleibt.

01:20:02: Ja.

01:20:03: Und jetzt macht sie einen richtigen Dick-Move.

01:20:05: Nämlich.

01:20:06: Also erst mal macht sie was Nettes.

01:20:07: Sie schleppt ihn jetzt mit zu ihren Eltern, da wo sie auch wohnt.

01:20:09: Ja.

01:20:10: Damit sie jetzt davon der Straße verschwinden und von der Bildwäsche verschwinden.

01:20:13: Und das ist auch erstmal schlau, weil ihnen würde man jetzt nicht unbedingt bei ihren Eltern sofort suchen.

01:20:18: Das ist ja erstmal eine Verbindung, die du haben musst.

01:20:20: Ja.

01:20:20: Und das weiß ja keiner, dass er mit ihr irgendwie... Kontakt hat.

01:20:24: Gut, die arbeiten halt nebeneinander, genau.

01:20:26: Ja, aber da, also, ja, okay.

01:20:28: Ja, gut, wenn jetzt jemand natürlich, wenn jemand jetzt sein Bild erkennt, sagt, hey, das ist doch der Typ, der hier gearbeitet hat.

01:20:33: Und dann kann der wahrscheinlich auch sagen, ja, aber der war immer mit Sanae zusammen.

01:20:37: Ja, so eine gewisse Verbindung ist halt schon da.

01:20:39: Mhm.

01:20:39: Mhm.

01:20:40: So, jetzt

01:20:41: kommen wir zu dem Dick-Move.

01:20:42: Ja.

01:20:42: Sie nimmt ihn damit zu den Eltern und dann stellen die sich halt kurz vor.

01:20:46: Mhm.

01:20:46: Und dann, während er von den Eltern steht, sagt sie, so, jetzt erklärt doch bitte mal, was los ist.

01:20:51: Okay.

01:20:52: Und er steht dann halt da und muss irgendwas sagen.

01:20:54: Ja.

01:20:55: Nicht so nett.

01:20:56: Genau.

01:20:57: Das hätte man auch anders regeln können, finde ich.

01:20:59: Ja.

01:21:01: Masao lübt nah an der Wahrheit.

01:21:04: Okay.

01:21:04: Was heißt das?

01:21:05: Er sagt, seine Eltern wollen ihn zurück nach Japan bringen.

01:21:08: Und er sei jetzt deshalb abgehauen, weil er da gerade nicht hin will.

01:21:10: Er sagt, dass der Mord ein Unfall war.

01:21:12: Also er sagt auch wieder da, dass er gesucht wird, deshalb.

01:21:15: Und ob er damit jetzt so recht hat, er sagt, mit dem Unfall hatte er nichts direkt zu tun.

01:21:20: Ja.

01:21:20: finde ich nicht so unpassend.

01:21:22: Also klar, wenn er nicht da vom Balkon hätte hüpfen wollen, also in den Baum, dann wären sie gar nicht erst da gewesen.

01:21:29: Aber trotzdem ist es ja, also es ist ja nicht seine Schuld oder in irgendeiner Weise, also er hat ihn ja nicht in der Falle gelockt, damit er dann darunter fällt oder keine Ahnung was, sondern er ist von dem Typen verfolgt worden, der ihn umbringen wollte.

01:21:41: und der Typ ist dann halt, hat sich mit dem Balkongeländer zusammen verabschiedet.

01:21:48: Also...

01:21:49: Ja.

01:21:49: Und dann lässt er noch fallen, dass er, also sein Plan ist, dass er nach Kalifornien will, zu einem Freund.

01:21:55: Und die glauben ihm.

01:21:57: Also schon wieder richtig Glück eigentlich.

01:21:59: Ja, schon.

01:22:00: So,

01:22:00: Sehenwechsel.

01:22:01: Der Privatdetektiv taucht jetzt in der Firma auch auf und fängt an Darum zwischen den Fällen.

01:22:07: Man ist sich inzwischen in der Firma bewusst, dass Masao da war, das war jetzt irgendwie.

01:22:12: Also es haben ihn jetzt Leute auf diesem Bild auch erkannt.

01:22:15: Und sie haben grundsätzlich auch geschnallt, dass er mit Sanay zu tun hat, dass sie sich besser verstanden haben.

01:22:20: Auch das wurde beobachtet.

01:22:22: Und der Privat-Elektiv, der jetzt irgendwie, jetzt ist er ja praktisch da und nicht nur geheuert, heißt Sam Collins.

01:22:30: Also er hatte vorher auch schon einen Namen, meine ich, aber war vorher nicht so weiterrelevant.

01:22:34: Der ist dann auch ziemlich schnell bei den Deuss zu Hause.

01:22:37: Also

01:22:37: Bessana ist Eltern.

01:22:39: Genau.

01:22:39: Und klopft und klingelt da und will rein und ruft Polizei.

01:22:42: Das

01:22:42: darf, wenn nicht, ist gar nicht Polizei.

01:22:44: Nö, sieht man, weil egal.

01:22:46: Ja, die arbeiten mit allen Tricks.

01:22:48: Und die beklamüsern dann auseinander.

01:22:51: Was können sie jetzt tun unter Zeitdruck?

01:22:53: Und Massao soll sich jetzt erst mal im Schlafzimmer verstecken?

01:22:56: Unter dem Bett wahrscheinlich.

01:22:58: Oder im Kleiderschrank, wahlweise.

01:23:00: Ja.

01:23:02: Währenddessen machen dann die Eltern dem Collins endlich die Tür auf.

01:23:06: Und der drängt sich sofort in die Wohnung, der kennt er gar nicht und zieht auch sofort eine Waffe.

01:23:09: Geil, guter Typ.

01:23:10: Also Waffe heißt in dem Fall ziemlich sicher Pistole.

01:23:13: Ja, würde ich jetzt auch annehmen.

01:23:14: Und fängt an die Wohnung zu durchsuchen.

01:23:15: Wobei ich es auch lustig finden würde, wenn er so ein Schwert ziehen würde oder so.

01:23:19: Fieses Messer.

01:23:20: Aber dann würde er böser wirken als mit Pistole, habe ich das Gefühl.

01:23:24: Ja.

01:23:24: Für die Nervenverbrecher halten wir Messer als mit einer Pistole.

01:23:27: Ja, mich auch.

01:23:28: Wahrscheinlich, weil du in Deutschland einfach eine Pistole nicht so leicht rankommst wie ein Messer.

01:23:31: Ja, und irgendwie ist halt auch, also wenn, ich meine, er hat sich ja vorgestellt, mit Polizei ist natürlich gelogen, aber ein Polizist würde eine Pistole ziehen und kein Messer.

01:23:41: Wenn Polizisten Messer ziehen, also das passiert einfach nicht.

01:23:46: Nee, wenn überhaupt ein Schlagstock dann.

01:23:47: Genau.

01:23:48: Ja, also er platzt da rein und durch die Wohnung, und die können halt auch nichts dagegen tun, weil was sollen sie machen?

01:23:56: Ja,

01:23:56: was sollen sie machen, wenn er da direkt seine Pistole zieht?

01:23:58: Geil, ja super.

01:23:59: Und er... Stürmt auch relativ schnell ins Schlafzimmer und sucht da.

01:24:04: Ja.

01:24:04: Und die stehen halt einfach im Eingang und warten, was passiert.

01:24:07: Ja.

01:24:07: Und irgendwann kommt das im Schlafzimmer auch wieder raus und hat offensichtlich nichts gefunden.

01:24:11: Er kommt jedenfalls ohne Massao wieder.

01:24:12: Okay, es ist kein besonders begabter Privatdetektiv, scheint mir.

01:24:17: Nee, Massao ist einfach, der hat nicht gewartet und sich versteckt, sondern der ist durchs Fenster raus und über die Feuertreppe runter.

01:24:22: Okay, das klug.

01:24:23: Und ich glaube, das ist tatsächlich plausibel, weil in Amerika haben diese Häuser ja häufig diese Feuertreppen hinten raus.

01:24:29: Ja.

01:24:30: Diese Metallgitter.

01:24:31: Ja.

01:24:31: Dass er da so leise runtergekommen ist, dass man ihnen drinnen nicht gehört hat, okay, aber irgendwie ist er auf dem Wege geflohen und war, falls Collins da aus dem Fenster geguckt hat, auch unten schon nicht mehr zu sehen.

01:24:40: Gut.

01:24:41: Das ist aber wieder so eine Fantasiestelle in dem Buch.

01:24:44: Man erfährt nur, dass Masao dann darüber rausgeklettert ist, wie das genau passiert ist.

01:24:50: Okay.

01:24:50: Keine Ahnung.

01:24:51: Manzanae macht noch was Kluges.

01:24:54: Sie sagt dem Privatdetektiv, dass Masao nach Brooklyn wollte.

01:24:58: Okay.

01:24:59: Weil der natürlich fragt, wo der Bengi jetzt hin wollte.

01:25:01: Ja.

01:25:01: Das heißt, sie geben zu, ja, der war auch hier, oder sagen die nur, ja, also klar, hatte ich mit dem was zu tun und er hat gesagt, der will jetzt nach Brooklyn.

01:25:10: Ich glaube nicht, dass sie zugegeben hat, dass er da war, sondern sie sagt, ja, sie hat ja mit ihm geredet und der wollte, hatte mal irgendwas gesagt, dass er nach Brooklyn wollte.

01:25:16: Ja,

01:25:16: okay.

01:25:17: Mhm.

01:25:17: Joa, Ende des Kapitels.

01:25:19: Okay.

01:25:20: So, Massau ist wieder auf der Straße sozusagen.

01:25:24: Ja, nicht nur sozusagen, buchstäblich.

01:25:26: Ja.

01:25:26: Jetzt haben wir aber nochmal einen kleinen Perspektivwechsel.

01:25:29: Okay, kriegen wir noch was vom Onkel mit vielleicht?

01:25:30: Genau

01:25:33: so.

01:25:33: Der Onkel fängt jetzt nämlich an, strategisch zu denken.

01:25:36: Das, was wir eben schon so ein bisschen angedacht haben, macht er jetzt systematisch.

01:25:40: Und er lässt jetzt gezielt an bestimmten Orten nach Massau suchen.

01:25:45: Er hat jetzt festgestellt, dass Massau geht nicht einfach so ins Netz.

01:25:49: Der private Agentiv kriegt ihn nicht gefischt.

01:25:51: Die Polizei hat ihn ja auch noch nicht.

01:25:53: Und lässt deswegen Orte, die wahrscheinlich sind, dass Massau irgendwie reinstolpert.

01:25:58: Überwachen und das sind Pizzerien, Kinos, Spielhallen.

01:26:02: Kinos, Spielhallen, also okay, Spielhallen vielleicht um Geld zu verdienen, aber Kinos, nur weil er achtzehn ist, gut, er ist auch zu einem Baseballspiel gegangen, also vielleicht ist das nicht so unrealistisch.

01:26:12: Ja, und ich weiß jetzt nicht, ob Spielhallen, also Zockerhallen meint oder vielleicht so Arcade Games, Videospielhallen, wo man so was wie Pac-Man früher spielen konnte.

01:26:22: Da weiß ich jetzt tatsächlich nicht, also...

01:26:24: Ja.

01:26:25: Ich

01:26:25: habe mir das Wort sicherlich nicht ausgedacht, dass ich es hier aufgeschrieben habe.

01:26:28: Aber

01:26:28: es ist auch eine Übersetzungsfrage wahrscheinlich.

01:26:30: Was genau dahinter steckt an der Stelle, kann ich ja nicht sagen.

01:26:32: Eigentlich passt es nicht zu Massau, dass er jetzt ein Geld verzocken würde.

01:26:35: Das passt nicht zu dem Charakter von Massau, wie er gezeichnet wurde.

01:26:38: Eben geleitet von Massaus Vorlieben, auch... Japanische Viertel und sowas werden überwacht oder sollen überwacht werden.

01:26:45: Das heißt er heuert jetzt noch mehr Leute an quasi, weil ein Privatdetektiv alleine kann jetzt nicht so wahnsinnig viel abdecken.

01:26:52: Das ist die logische Konsequenz.

01:26:53: Wird aber wieder nicht erklärt.

01:26:55: Genau.

01:26:55: Alles klar.

01:26:56: Nebenbei wird an der Stelle klar, er hat die Polizei und auch seine Frau wegen des Mordes angelogen.

01:27:01: Ja.

01:27:02: Angelogen im Sinne von.

01:27:03: er weiß, dass es nicht massa aus Schuld war.

01:27:06: Ja.

01:27:06: Weil er es gesehen hat?

01:27:07: Nee, dann hätte er im Massau direkt auch gesehen, wie er weggelaufen ist.

01:27:10: Das macht ja keinen Sinn.

01:27:12: Naja, okay, vielleicht eher im Sinne von, er weiß es nicht, aber er hat es einfach steif und fest behauptet.

01:27:16: Okay.

01:27:17: Und er bereut es inzwischen, weil er ja weiß, wenn die Polizei ihn kriegt, hat er davon eigentlich nichts.

01:27:22: Ja.

01:27:22: Aber es hilft es ihm, wenn Massau im Gefängnis sitzt und trotzdem die Firma erbt so.

01:27:25: Nicht

01:27:26: so richtig viel.

01:27:26: Wo es am mindestens warten bis Massau hingerichtet wurde.

01:27:29: Ja.

01:27:29: Falls überhaupt bei den weiteren Ermittlungen rauskommt, dass es ein Mord war.

01:27:33: Ja, das ist schon alles nicht so geschickt.

01:27:36: Und er hat auch seine Frau belogen.

01:27:38: Okay, wissen wir zumindest, dass die nicht mit ihm unter einer Decke steckt.

01:27:41: In dem Sinne.

01:27:42: Nicht mehr an der Stelle auf jeden Fall.

01:27:43: So ein bisschen abstrus an der Stelle ist und das ist dem Zeitgeist des Buches vielleicht geschuldet.

01:27:49: Es wird dann so beschrieben, er setzt ein Computer dieser Matsumoto Industries Firma ein, um sich berechnen zu lassen, wie er Masao fangen kann.

01:27:56: Was?

01:27:57: Und er hat dabei, um diesen Computer zu bedienen, Kontakt mit einem Operator.

01:28:02: Aha.

01:28:02: Und das ist einfach nach heutigen Maßstäben so abstrus.

01:28:06: Ja.

01:28:07: Und ich glaube, das ist einfach, das ist ein kleines Science-Fiction-Element.

01:28:09: In den achtziger Jahren war es vielleicht irgendwie denkbar, dass es so Science-Fiction-mäßig möglich ist, damit dem Computer so was berechnen zu lassen.

01:28:16: Also die Suchparameter, die er sich oben ausgedacht hat, sind jetzt angeblich nämlich aus diesem Computer mit auch gefallen.

01:28:22: Ja.

01:28:24: Und genau dafür braucht man ein Computer.

01:28:26: Kann man sich nicht so überlegen, ja.

01:28:28: Und Computer sind zu dem Zeitpunkt offensichtlich so mysteriöse Dinge, dass man noch ein Operator dafür braucht, um sie überhaupt zu bedienen.

01:28:35: Ja, dafür können sie aber auch ziemlich geile Sachen anscheinend.

01:28:38: Also du schreibst ein paar Charaktereigenschaften und dann gibt er dir so die Orte aus, wo du suchen solltest.

01:28:44: ChatGPT könnte das jetzt, aber...

01:28:46: Nee, das konnten Computer damals auch schon.

01:28:48: Du schreibst rein, Massauer und Kinos.

01:28:49: Die Maschine sagt dir, such Massauer und Kinos.

01:28:52: Ja, weil deine Maschine so programmiert ist, dass die die einfach ausgibt.

01:28:56: Suche, Name, den du oben angegeben hast, in Ort, den du oben angegeben hast.

01:29:04: Also, da hast du angegeben, aber musst du der Operator noch eingeben.

01:29:07: Ja,

01:29:07: genau.

01:29:09: Ja, ich weiß gar nicht.

01:29:10: Oben wurden die?

01:29:11: Nee, es gab schon mehr als Lochkartencomputer zu der Zeit.

01:29:14: Jetzt begeben wir uns auf...

01:29:16: Ich müsste es wissen, ich habe Informatik studiert.

01:29:17: Ja, genau.

01:29:18: Aber

01:29:18: ich muss es nicht wissen.

01:29:19: Das hätte ich nicht sagen sollen.

01:29:21: Und ich weiß es auch nicht.

01:29:23: Und es ist mir gerade ein bisschen peinlich.

01:29:25: Aber ich weiß es wirklich nicht, wie lange mit Lochkarten gearbeitet worden ist und wann weiß ich

01:29:31: nicht.

01:29:31: Ich meine, das ist so... Achtziger Jahre ist die Zeit, wo C-IV in Sechzig und so rauskam.

01:29:36: Ich habe irgendwie das Gefühl, dass mein Informatik-Lehrer in der Schule, der nicht alt war, wirklich nicht alt war, Uns erzählt hat das eher zu Schulzeiten noch mit Lochkarten auch gearbeitet hätte, aber vielleicht war das mehr so ein, man weiß ich nicht.

01:29:52: Willst du es kurz googeln?

01:29:53: Ich kann es kurz googeln.

01:29:54: Mitte der siebziger Jahre war die Lochkarte weitgehend außer Gebrauch, dann von Magnetband-Kasetten oder Disketten abgelöst.

01:30:01: Also wenn das jetzt Ende der siebziger, Anfang der achtziger spielt, dann ist das schon, macht man es eigentlich nicht mehr.

01:30:08: Vielleicht noch so einzeln vereinzelt, aber...

01:30:10: Wir sind ja bei den Neunzehn-Achzig, Mitte der Siebziger.

01:30:13: Ja, bei

01:30:13: Mitte der Siebziger war's vorbei mit der Sache.

01:30:16: Aber das heißt, das ist noch relativ heißer Scheiß.

01:30:18: Ja, ja, das auf jeden Fall.

01:30:20: So zu den Zeiten, wo Bill Gates gesagt hat, mehr als hundert, ähm, achtundzwanzig Kilo Bit Arbeitsspeicher braucht kein Mensch.

01:30:29: Ja.

01:30:30: Weiß gar nicht, wenn er das gesagt

01:30:31: hat.

01:30:32: Soll ich das auch schnell googeln?

01:30:33: Nee.

01:30:33: Okay.

01:30:39: Schade Schokolade, hätte sie das mal gegoogelt, weil es ja nicht hundertzwanzig Kilowatt Arbeitsspeicher, sondern er hat angeblich gesagt sechshundertvierzig Kilowatt Arbeitsspeicher.

01:30:48: Und jetzt reproduziere ich auch noch diese Urban Legend weiter, weil Bill Gates hat das gar nicht gesagt.

01:30:53: Jedenfalls er persönlich dementiert ist.

01:30:55: Und wenn man nach guckt, gibt es jetzt auch keine Quelle, wo man ihm das nachweisen könnte, dass er das mal gesagt hätte.

01:31:00: Also es gibt einfach keine Referenz.

01:31:02: Insofern, schönes Zitat, schöne Anekdote, never happened.

01:31:06: Und wenn doch, dann schickt mir gerne die Belege dafür, aber ich habe nichts dazu gefunden.

01:31:10: Und weiter geht's.

01:31:13: So, und der böse Onkel, der jetzt nicht mehr der liebe Onkel ist, wie er auf dem klappen Text steht.

01:31:19: Er war ja offensichtlich nie der liebe Onkel.

01:31:22: Vielleicht, bevor er seines Erbes beraubt wurde, wer weiß.

01:31:26: Nee, du hast ja im ersten Kapitel schon gesagt, also bevor du es mit dem Testament klar warst, du hast ja schon gesagt, er hat irgendwie sowas boshaftes Verschlagenes.

01:31:34: Ja, stimmt, sowohl da eingeführt.

01:31:37: Also eigentlich mit den ersten.

01:31:37: Er war nie lieb.

01:31:38: Mit den ersten zwei Seiten aus Kapitel eins war das klar.

01:31:41: Aber vielleicht hat er mir Sauer als Kind was vorgelesen.

01:31:44: Oh, das könnte sein.

01:31:45: Vielleicht war er da, der liebe Onkel.

01:31:47: Er hat jedenfalls jetzt noch einen relativ geschickten Plan.

01:31:49: Und zwar, und das ist wirklich genial eigentlich, er will jetzt Masao helfen zu fliehen.

01:31:55: Vor der Polizei zu fliehen.

01:31:56: Das wird nicht so ganz klar, was sein Plan ist, aber ich finde die Idee, Masao zu helfen, da wegzukommen, der ja auf der Flucht ist in irgendeiner

01:32:03: Form,

01:32:03: und ihn darüber zu kriegen, ist geschickt.

01:32:05: Ja.

01:32:07: Jetzt sage ich dir noch nicht genau, wie.

01:32:09: Okay.

01:32:09: Wir springen erstmal zurück zu Masao.

01:32:11: Okay.

01:32:12: Wobei vielleicht noch so, das ist auch ganz lustig, dass diese Überlegung hat jetzt so eine Schachspielmetapher als Überschrift bekommen.

01:32:19: Es wird irgendwie so ganz abstrus eingebettet in so, ja, es ist jetzt wie ein Schachspiel, was die beiden gegeneinander spielen und sie überlegen logisch.

01:32:28: Und das Bild passt überhaupt nicht, finde ich, aber so wird es eingebettet.

01:32:34: Und

01:32:35: die Überlegung des Onkels, ob jetzt mit oder ohne Computer.

01:32:38: Angestellt sind insofern zielführend, als dass Masao tatsächlich ins japanische Viertelfliet?

01:32:43: Masao!

01:32:45: Das ist nicht schlau!

01:32:46: Na ja, er fällt ja zumindest nicht so auf erst mal.

01:32:48: Ja, okay, das ist dann doch wieder schlau.

01:32:50: Ja, okay.

01:32:52: Masao ist auch nicht ganz doof.

01:32:54: Also, du musst dich jetzt nicht ganz so sehr darüber aufregen, weil er meidet einfach die Dinge, die man jetzt mit ihm in Verbindung bringen könnte.

01:32:59: Er geht nicht Pizza essen.

01:33:00: Und nicht zu Baseball spielen.

01:33:02: Und nicht ins Kino.

01:33:03: Gut!

01:33:04: Also letztlich eigentlich wird dann genau aufgezählt, was für Masao vermeidet und das sind genau die Sachen, die sein Onkel gerade aufgezählt hat, wo man ihn suchen sollte.

01:33:10: Das

01:33:11: ist schon mal gut.

01:33:12: Er kauft sich irgendwo was zu essen, zu mitnehmen und dann geht er doch ins Kino.

01:33:18: Warum geht er ins Kino?

01:33:19: Aber um dazu übernachten, damit er nicht in den Hotel muss.

01:33:23: Ja.

01:33:24: Und er ist jetzt auch nicht blöd.

01:33:25: Er kauft sich jetzt keinen Film, den er versteht, sondern er verkauft einen, in der er verkauft.

01:33:30: Er kauft eine französische Doppelvorstellung von irgendwelchen komischen Filmen, die er nicht versteht und nicht kennt.

01:33:36: Und schläft dann im Kino ein und wird auch erst irgendwie morgens wieder wach.

01:33:40: Okay.

01:33:40: Und es läuft immer noch ein Film.

01:33:43: Also es ist mir nicht so ganz klar, ob er einfach jetzt, ob die weiter Filme einspielen und es ihnen egal ist, dass ein Japaner irgendwo in der Ecke schläft oder ob das die ultralang Edition dieser französischen Filme war.

01:33:52: Ja.

01:33:53: Schon ein bisschen seltsam.

01:33:54: Oh hey.

01:33:56: Masao glaubt inzwischen auch, dass alle Bahnhöfe und so weiter.

01:33:59: Nach ihm überwacht werden.

01:34:01: Ja, würde ich ja auch erst mal von ausgehen.

01:34:03: Und er braucht immer noch Geld.

01:34:04: Also er ist der Meinung, das Geld, was er hat, reicht nicht, um rüberzukommen nach Kalifornien.

01:34:09: Was macht er jetzt, um an Geld zu kommen?

01:34:11: Er kauft sich Zeitung und schaut nach Annonctions und da drin.

01:34:14: Okay.

01:34:15: Achtziger Jahre, da war das noch ein Ding.

01:34:17: Klar.

01:34:18: Und tatsächlich findet er was, was ziemlich cool ist, nämlich eine alte Frau will nach LA gefahren werden.

01:34:23: Und das ist der Jackpot für ihn.

01:34:25: Oh,

01:34:26: mega gut.

01:34:27: Weil

01:34:27: er kann Auto fahren, das kann er auch.

01:34:29: Ja.

01:34:30: Und gut, Führerschein braucht man in Amerika sowieso nicht so.

01:34:33: Solange

01:34:33: du nicht angehalten wirst.

01:34:34: Hauptsache, dich hat auch ein Auto.

01:34:36: Wenn er das Auto holen soll, wird er wieder doof.

01:34:37: Ja.

01:34:38: Aber ja, Jackpot für ihn?

01:34:40: Ja, ich bin jetzt direkt misstrauisch, ob das nicht vielleicht die Falle seines Onkels war, der vermutet hat, dass er irgendwie Richtung Kalifornien will.

01:34:48: und deshalb so eine Annonce in die Zeitung gesetzt hat.

01:34:51: Du bist so negativ.

01:34:53: Ja, Entschuldigung, aber nachdem wir gerade dieses Intermezzo mit den Überlegungen des Onkels hatten, traue ich der Sache nicht so richtig.

01:35:02: Vielleicht klappt das ja auch alles und die letzten drei Kapitel sind noch wie ihr Sanae heiratet und Kinder mit ihr kriegt.

01:35:07: Genau, weil der Onkel nämlich ... seinen Gewissen entdeckt, bei der Polizei seine Aussage zurücknimmt und dann auch noch irgendwie vielleicht stirbt und deshalb sowieso keine Gefahr mehr darstellt oder so.

01:35:20: Das wird bestimmt passieren.

01:35:21: Ja, ganz bestimmt.

01:35:23: Ja.

01:35:23: Also er fackelt nicht lange, er geht direkt zu der Adresse, klingelt, sagt warum er da ist, also wegen der Anauser und wird reingelassen.

01:35:33: Und wer macht ihm da auf?

01:35:34: Eine alte Frau.

01:35:35: Okay, aber sie ist nicht alleine.

01:35:37: Ja, er steht drin und ihm wird sofort eine Waffe den Rücken gedrückt.

01:35:41: Also, wie gesagt, ich vermute besagte Pistole.

01:35:43: Was meinst du mit besagte Pistole?

01:35:45: Ist da jetzt der private Detektiv?

01:35:47: Genau, der private Detektiv steht da.

01:35:50: Und ich habe wieder Waffe aufgeschrieben.

01:35:51: Ich vermute, da steht auch Waffe, aber... Es

01:35:54: wird eine Pistole sein.

01:35:55: Er wird ihm nicht einen Messer in den Rücken drücken.

01:35:57: Das macht gar keinen Sinn.

01:35:58: Ja, und der Detektiv wirft der Frau hundert Dollar hin.

01:36:01: ... und schleppt Masao zum Auto.

01:36:04: Also, Inflationsbereinigte, zweihundertfünfzig Dollar.

01:36:06: Jawoll!

01:36:08: Und Masao fängt an, Verzweifel zu verhandeln.

01:36:11: Und sagt, Alter, ist mir egal, was mein Onkel zahlt, ich zahl dir das Doppelteil, lass mich gehen.

01:36:16: Den privaten Ejektiv interessiert das einen Scheißdreck.

01:36:19: Schade eigentlich.

01:36:20: Ich find's okay.

01:36:21: Ich find es irgendwie ehrenswert, dass er so ein Ehrenkodex, dass er so ein Ehrenkodex hat.

01:36:27: Ja.

01:36:28: Man braucht auch Prinzipien, auch wenn man im Böse ist.

01:36:30: Ja, ja, schon.

01:36:32: So, und was machen Bösewichte noch so?

01:36:35: Zu lange Monologe halten?

01:36:36: Auch.

01:36:40: Aber in dem Fall gönnt er sich erst mal ein Schluck Whiskey, weil er hat den Bengel ja jetzt gefangen.

01:36:44: Ist ja ein amerikanischer Privatdetektiv.

01:36:46: Ach so, ja, auf die Idee wäre ich jetzt wirklich nicht gekommen.

01:36:49: Okay.

01:36:50: Und schiebt Masao dann halt in seine Karre und dann fahren sie durch die Stadt Genelandhaus los.

01:36:55: Okay, eher mit Whiskey-Intos.

01:36:58: Ja.

01:36:59: Er bietet Masao, glaube ich, auch was an.

01:37:01: Wie nett von ihm.

01:37:02: Masao Bilder war gar nicht.

01:37:04: Gut.

01:37:05: Kluger Junge.

01:37:06: Und, ja, Masao ist jetzt eigentlich ziemlich am Arsch.

01:37:09: Ja.

01:37:10: Und sie stehen dann auch an der letzten Kreuzung vor dem Verlassen der Stadt.

01:37:15: Und das ist jetzt klar, sobald sie auf der Landstraße sind, fahren sie auch so schnell, dass er jetzt auch keine Chance mehr hat, da irgendwie noch aus dem Auto rauszuspringen.

01:37:23: Und selbst wenn er darauspringen würde, wohin würde er denn laufen, wenn ein Typ mit einer Waffe danach aussteigt und ihm hinterherrennt.

01:37:29: Wäre ich.

01:37:29: Gut, Masao, weiß noch gar nicht, dass die Ansage ist, du kannst sie noch tot nach Hause bringen.

01:37:33: Ja gut, aber muss ja damit rechnen, dass das so sein kann.

01:37:36: Ja, ich weiß es nicht, ob er mehr Angst davor hat, dass er jetzt noch in dem See ertränkt wird.

01:37:40: Ja gut, aber also letztendlich ist es, wenn ich davon ausgehe, wenn der mich fängt, dann werde ich getötet werden.

01:37:47: Das ist mir natürlich nicht egal, auf welche Weise ich getötet werde, aber es ist schon fast egal.

01:37:54: Ja, im Sinne des Verbrechens würde ich tatsächlich eher davon ausgehen, dass die mich ertränken wollen.

01:37:58: Ja, weil es unauffälliger ist, weil das auch ein Unfall sein könnte, klar.

01:38:01: Genau.

01:38:02: Aber, ja.

01:38:03: Okay.

01:38:04: Naja, und jetzt steht tatsächlich neben der Karre an der Kreuzung eine Polizeiautung.

01:38:10: Masao hat aber genauso wenig Bock, sich jetzt mit der Polizei auseinanderzusetzen, wie mit dem Privatdetektiv.

01:38:16: Das ist beides irgendwie Scheiße für ihn, weil...

01:38:18: Ja, ich finde auch beides Scheiße wäre aber immer noch dabei, zu sagen, lieber zur Polizei.

01:38:23: Ja, Masao will einfach beides nicht und ist für ihn auch beides keine Option fertig.

01:38:27: Okay,

01:38:28: ja, ich kann es verstehen.

01:38:29: Und hat aber einen sehr wilden Plan.

01:38:33: Okay.

01:38:34: Und zwar fragt er den Detektiv, ob er nicht doch einen Schluck Whiskey haben darf.

01:38:37: Ja.

01:38:38: Der sagt klar, es liegt irgendwie im Handschuhfach die Flasche, wo auch sonst muss er griffbereit sein.

01:38:42: Masao schraubt die auch auf und als sie losfahren, macht er zwei Sachen gleichzeitig.

01:38:46: Zum einen überschüttet er seinen Privatdetektiv-Häscher da mit Whiskey.

01:38:50: Ja.

01:38:51: Zum anderen greift er ihm ins Lenkrad.

01:38:53: und rammt das Polizeiauto.

01:38:55: Okay, jetzt muss er nur noch selber schnell genug abhauen können.

01:38:59: Ja, die Polizei ist auf jeden Fall richtig sauer.

01:39:03: Der Privatdetektiv Collins will Massauer eigentlich vermöbeln, der ist auch richtig sauer, muss aber irgendwie erst mal das mit der Polizei klären.

01:39:12: Das heißt, die halten da irgendwie auch beide an natürlich.

01:39:16: Und Collins steigt aus und fängt an der Polizei zu erklären, dass der Junge ihm einen Streich gespielt habe.

01:39:20: Also dem ist bewusst, dass er kracht nach Whisky stinkt.

01:39:23: Ja.

01:39:23: Der Polizist hat Tränen in den Augen.

01:39:25: Nicht weil er das jetzt so lustig oder traurig findet, sondern von den Whisky dämpfen.

01:39:29: Okay.

01:39:30: Ja.

01:39:31: Und fragte Collins dann, welcher Junge.

01:39:34: Weil Massauer es tatsächlich geschafft hat abzuhauen.

01:39:37: Massauer ist einfach im Eifer des Gefechts da verschwunden.

01:39:40: Also hat es anscheinend geschafft, so zu verschwinden, dass die Polizei ihn jetzt gar nicht so bemerkt hat.

01:39:44: Und Collins hat auch nicht gemerkt, dass er jetzt da

01:39:46: beeindruckend weggehuscht

01:39:48: ist.

01:39:48: Auch ein bisschen dumm von dem Collins, dass er da nicht irgendwie wenigstens, ja, ging vielleicht zu der Zeit gar nicht, aber die Autotür quasi verriegelt hat oder ihn in irgendeiner Weise gefesselt hat oder so?

01:40:02: Also es ist vielleicht nicht so mega schlau, aber okay.

01:40:05: Ja.

01:40:05: Gut für Masao.

01:40:06: Genau, gut für Masao.

01:40:08: Und Ende Kapitel acht.

01:40:10: Okay.

01:40:11: Aber Masao ist ja wieder relativ nah in diesem Landhaus dran.

01:40:14: Nee, sie haben es ja noch innerhalb der Stadt.

01:40:16: Genau,

01:40:17: er ist noch in New York.

01:40:18: Okay, ja gut, das sind wir hier noch in New York.

01:40:21: Er ist immer noch zwei Stunden mit der Bahn entfernt ungefähr.

01:40:23: Nur zwei Stunden mit der Bahn, mit dem Auto, vielleicht sogar länger.

01:40:28: Und ja, es geht jetzt weiter damit, dass Masao natürlich erstmal ein bisschen planlos durch die Straßen irrt, weil er ist da ja so weggepflückt worden und ist jetzt auch ein bisschen aufgewühlt und fängt an zu grübeln.

01:40:39: Was er jetzt eigentlich, also wie er weiter fliehen soll, was er jetzt machen soll.

01:40:43: Und er will unbedingt Kunio persönlich sprechen.

01:40:46: Ja.

01:40:46: Und er will nicht mit dem am Telefon reden.

01:40:48: Also er schließt für sich aus, dass er da jetzt einfach anruft.

01:40:52: Okay.

01:40:53: Warum?

01:40:53: Er will persönlich mit dem reden.

01:40:55: Das ist ihm wichtig.

01:40:56: Wie der so ein Japaner Ding?

01:40:57: Ich glaube, es ist einfach so ein Masao-Ding.

01:41:00: Okay.

01:41:01: Er rennt dann so grübeln durch die Straßen und stößt mit einem Pagen des Hilton-Hotels zusammen.

01:41:06: Okay.

01:41:07: Den Rämpel teilt einfach so an, rennt ihn über den Haufen und wird, glaube ich, auch ein bisschen angemolt.

01:41:11: Nur?

01:41:11: Und dann kommt er aus seinen Gedanken so raus und stellt fest, dass da gerade eine Reisegruppe aus Japan ansteht, die mit einem Bus wegfahren wollen.

01:41:19: Oh, da kann er direkt einsteigen.

01:41:21: Und der Bus will nach LA fahren.

01:41:22: Oh,

01:41:24: okay.

01:41:24: Und LA ist ja praktischerweise auch in Kalifornien.

01:41:27: Ja?

01:41:28: Und ich habe mich gefragt, woher Masao weiß, dass dieser Bus jetzt nach LA fährt, aber Masao weiß das einfach.

01:41:33: Steht bestimmt dran.

01:41:35: Oder die Reisegruppe spricht gerade drüber, wenn sie noch so die letzten einsteigen.

01:41:39: So, hey, freust du dich auch schon so auf LA?

01:41:42: Ja, ich weiß nicht, ob es jetzt gehört hat oder so.

01:41:44: Egal, der weiß es.

01:41:46: Aber der Busfahrer ist ja korrekt und kontrolliert auch, wer einsteigt.

01:41:50: Er hat also so eine mitfahrende Liste da.

01:41:52: Und die sind gerade so ein bisschen dabei, das Gepäck noch zu verladen.

01:41:55: Also jetzt auch nicht mehr viel Zeit, ist klar, der Bus will gleich weg.

01:41:57: Also eigentlich ideal.

01:41:58: Er muss ja nur irgendwie reinkommen.

01:42:00: Geht er jetzt ins Gepäckfach?

01:42:02: Nee, aber er guckt sich einen Koffer an.

01:42:05: Und auf dem steht Yoshio Tanaka.

01:42:07: Okay, und das nimmt er jetzt seit seinen Namen quasi?

01:42:09: Nee, Yoshio Tanaka wird ja auch irgendwo da bei den Menschen, denen die gerade einsteigen wollen.

01:42:13: Er ist noch viel schlauer und das ist richtig schlau.

01:42:16: Also, da hat Masao richtig Laubern verdient.

01:42:19: Er geht zu einem der Haustelefone, die da irgendwie in der Hotellobby hängen, ruft an der Rezeption an und lässt Herrn Yoshio Tanaka ausrufen.

01:42:29: Der kommt auch, geht ans Telefon.

01:42:31: Und Masao sagt ihm, es ging darum, eine Fernverbindung für ihn aufzubauen nach Japan.

01:42:36: Und er solle bitte kurz warten, er würde gleich zurückgerufen werden.

01:42:39: Okay.

01:42:41: So, Masao legt auf und rennt zum Bus.

01:42:43: Jawoll.

01:42:44: Lässt den Typen halt da einfach jetzt...

01:42:46: Ja, das ist schon ganz klug.

01:42:48: Das ist schon, also auch diese Geistesgegenwärtigkeit und diese Schnelle.

01:42:52: Ja.

01:42:52: Das hat das schon richtig gut gemacht.

01:42:54: Ja, voll.

01:42:56: Richtig gute Idee.

01:42:57: Steht halt als letzter dann in der Schlange.

01:42:59: Aber als er einsteigen will, kommt Herr Tanaka angerannt und stößt ihn quasi beiseite, sagt seinen Namen und steigt ein.

01:43:06: Scheiße, ein bisschen zu langsam.

01:43:08: Ja, wäre auch spannend gewesen, selbst wenn er im Bus drin gewesen wäre.

01:43:12: Ich hätte mich auch gefragt, ob sich die Reisegruppe untereinander nicht so weit kennt, dass sie erkannt hätten.

01:43:16: Hä, das ist doch nicht Herr Tanaka.

01:43:18: Wenn die gerade einsteigen?

01:43:19: Ja, aber also wenn die jetzt, ich weiß nicht, wenn das eine Reisegruppe von Japanern ist, die jetzt in New York ist, dann würde ich schätzen... Also, die Reise geht nicht nur von New York nach LA, sondern die sind ursprünglich schon von Japan nach New York gekommen und sind nicht, also es ist jetzt nicht der erste, also ich würde schätzen, diese Reisegruppe hat vorher schon Zeit miteinander verbracht.

01:43:45: Ja, das ist sehr plausibel.

01:43:47: Normalerweise würde ich jetzt schimpfen und sagen, du spekulierst dir viel zu viel.

01:43:51: Aber bei diesem Buch ist sowieso alles auf Page und man muss es sich zusammenreiben.

01:43:55: Ja.

01:43:56: Insofern finde ich das sehr plausibel, was du sagst.

01:43:58: Also insofern würde ich sagen, ja, Mass House Ideen waren irgendwie gut, aber wahrscheinlich hätte es sowieso nicht

01:44:03: geklappt.

01:44:03: Das kann gut sein.

01:44:05: Aber ich finde die Idee mit dem Telefon... Die

01:44:07: finde ich auch, also finde ich sehr beeindruckend.

01:44:09: Vor allem, das muss er sich ja ziemlich schnell überlegt haben.

01:44:12: Ja.

01:44:13: Und vor allem, wenn du bedenkst, er hatte ja eben erst noch dieses Erlebnis mit seinem Nicht-Onkel, mit dem Collins.

01:44:19: Ja.

01:44:19: Dem er dann nochmal von der Schippe gesprungen ist.

01:44:22: Das ist schon, schon nicht schlecht.

01:44:24: Schon findiges Kerlchen.

01:44:26: Dann macht er sich aber relativ schnell vom Acker, weil ein Polizist irgendwo auftaucht.

01:44:30: Ja.

01:44:31: Und ich weiß gar nicht, ob er sich auch so ein bisschen beobachtet fühlt oder so oder auch nicht oder einfach nur Angst hat, aber er haut jedenfalls ab.

01:44:37: Ja.

01:44:37: Und jetzt ist es relativ lustig.

01:44:39: Er hat natürlich mal wieder Hunger.

01:44:40: Klar.

01:44:41: Und verkriegt sich in einem deutschen Restaurant, weil er die deutsche Küche einfach hasst.

01:44:45: Okay, ja, das klug.

01:44:46: Das ist ja lustig, er ist da eine Bratwurst.

01:44:49: Okay.

01:44:50: Und es sich sicher sein Onkel sucht ihn dann nicht, weil Bratwurst.

01:44:54: Ja.

01:44:54: Und dann sitzt er da und mampft seine Bratwurst.

01:44:57: Wahrscheinlich gibt es Sauerkraut dazu.

01:45:00: Und guckt aus dem Fenster.

01:45:01: Und da fährt ein Laster vorbei.

01:45:03: Und Masao denkt sich so, Mensch, da kann er doch als bildender Passagier mitfahren bei so was.

01:45:08: Und geht da also, geht so ein bisschen weiter in die Richtung hinterher, wo der Laster dann langgefahren ist.

01:45:12: Und kommt an die Stelle, wo die Dinger beladen werden.

01:45:15: Also ist einfach so ein Dock, wo LKWs beladen werden, die dann weiterfahren.

01:45:19: Und fragt auch so ein bisschen... wo die hinfahren und die ihr zehn Minuten dann auch immer offen und es passt natürlich nicht, aber der letzte Laster fährt natürlich nach LA.

01:45:28: Jawoll.

01:45:29: Ja, was macht Masao?

01:45:31: Steht sich komplett unauffällig, wirklich komplett unauffällig.

01:45:35: Einfach dahin und guckt zu, wie das Ding beladen wird.

01:45:38: Irgendwann muss es ja eine Lücke geben, wie man reinepfen kann.

01:45:41: Und er ist auch da wieder relativ schlau, weil wenn er zu früh rein hilft, sehen sie es natürlich irgendwie und fällt es vielleicht auf.

01:45:47: Wenn er zu spät dran ist, wird alles zugeklappt und er kommt auch nicht mehr rein.

01:45:51: Also wartet er wirklich so darauf, dass er im letzten Moment irgendwie noch rein hüpfen kann, um sich da zu verstecken?

01:45:56: Ja.

01:45:56: Ja, und dann steht er da so und denkt er so guckt ihn halt nach.

01:46:00: Und ich glaube, da werden irgendwelche Möbel rein.

01:46:02: Ja, es werden Möbel verladen.

01:46:04: Und während er so drüber nachdenkt, wie lange so eine Fahrt so dauert, fällt ihm auf.

01:46:09: Na ja, der wird schon so sechs, sieben Tage lang fahren.

01:46:11: Yep, braucht man schon was zu essen und zu trinken eigentlich.

01:46:14: Vor allem was zu trinken.

01:46:15: So ist es.

01:46:16: Und er hat auch jetzt schon wieder Hunger.

01:46:17: Natürlich, ja, das ist schon wieder Hunger.

01:46:19: Ja, so eine kleine Bratwurst macht auch nicht satt?

01:46:21: Nee.

01:46:22: Ich habe es nachgeguckt, laut Maps fährt man dieser Tage von New York nach LA einvierzig Stunden.

01:46:27: Okay, es sind jetzt nicht sechs, sieben Tage.

01:46:29: Ja, jetzt weiß ich nicht, wie gut die Straßen damals ausgebaut waren, wie schnell LKWs fahren, aber...

01:46:35: Ja, aber es wird nicht ein Faktor drei sein.

01:46:37: Das ist ein Recherche-Service.

01:46:40: Ja, vielen Dank.

01:46:41: Und er hat so viel Hunger, dass er sogar gerade schon wieder eine deutsche Bratwurst gerne essen würde.

01:46:46: Oh Gott, ja, okay.

01:46:47: Nur um klar zu machen, wie viel Hunger der arme Junge hat.

01:46:50: Ja, ja.

01:46:51: Hey, die Bratwurst ist doch noch gar nicht so lange her.

01:46:53: Ja, oder er steht da einfach schon seit sieben Stunden guckt zu, wie der Lkw beladen wird.

01:46:57: Ja, okay.

01:46:57: Wie

01:46:58: auch immer, zufälligerweise ist nebenan direkt eine Kantine.

01:47:02: Und er hat jetzt, er steht ja ja schon anscheinend eine ganze Weile und guckt zu, also jedenfalls lang genug, um Hunger zu bekommen.

01:47:08: Er hatte auch richtig Schiss, dass die jetzt ohne ihn fahren, aber er hat einfach so viel Hunger, er muss in diese Kantine und bestellt einen Hamburger Sandwich.

01:47:16: Okay.

01:47:17: Ich habe keine Ahnung, was ein Hamburger Sandwich ist.

01:47:19: Ich würde schätzen, es ist die lustige Übersetzung eines ganz normalen Hamburgers.

01:47:24: Möglich.

01:47:24: Und dann bestellte ein Käsesandwich.

01:47:26: Okay.

01:47:27: Und zum Verblüffen der Kellnerin bestellte dann auch noch ein Tuvish Sandwich, ein Hähnchen Sandwich und alle anderen Sandwiches, die sie so haben.

01:47:35: Okay, bestell einfach alles einmal von der Karte.

01:47:37: Ja.

01:47:38: Und seine Rechnung ist so, naja, zwei pro Tag werden wohl reichen.

01:47:41: Und dazu bestellte noch ein Dutzend Kohlerdosen.

01:47:43: Da haben wir endlich die Cola vom Titel.

01:47:46: Ja,

01:47:46: ich glaube, da kommt es her.

01:47:47: Aber ein Dutzend, also so eine Dose ist ja ziemlich klein, ne?

01:47:51: Wenn er jetzt mit sechs Tagen rechnet, dann hat er ja nur zwei pro Tag.

01:47:55: Ja, es könnte ein Liter sein, wenn es nur fünf Dosen sind.

01:47:58: Ja, ist trotzdem ganz schön, wenn ich gut denke.

01:47:59: Ja, gut.

01:48:00: Er kann halt auch nicht aufs Klo, ne?

01:48:01: Ja.

01:48:02: Na gut.

01:48:03: Auf den Möbeln möchte ich dann auch nicht mehr sitzen.

01:48:06: Ja, lassen wir das.

01:48:08: Und während er da so steht, also er will sich auch gar nicht hinsetzen.

01:48:11: und die dann seine Sandwiches da gerade machen und da halten sich zwei Fahrer irgendwo, dass sie nach LA fahren und dass ihr Lkw quasi fertig beladen ist.

01:48:19: Und Masao hat plötzlich da nicht mehr so viel Hunger, er haut jedenfalls ab und wartet nicht auf seine Bestellung.

01:48:24: Wenn die Männer da auch noch da sind, dann können sie auch noch auf seine Bestellung warten.

01:48:28: Ja, die sind gerade im Aufbruch, also der eine... Ach so,

01:48:30: okay.

01:48:30: Na gut.

01:48:31: Er hat ja wenigstens seine Cola-Dosen mitgenommen.

01:48:33: Weiß ich nicht.

01:48:34: Okay.

01:48:35: Weiß ich tatsächlich nicht.

01:48:36: Kann sein, kann nicht sein.

01:48:37: Okay, hat er für das Essen bezahlt, was er jetzt nicht mitnimmt?

01:48:40: Ich glaube nicht.

01:48:41: Ich würde glaube ich auch nicht gesagt.

01:48:43: Okay.

01:48:43: Es macht ja schon einen Unterschied, ob ich irgendwie, wenn ich wenig Geld habe, ob ich mein Geld für Essen ausgegeben habe, was ich dann nicht bekomme oder das immerhin nicht getan habe.

01:48:52: Okay.

01:48:52: Die Frage ist, wie viel Geld er nach den Baseballkarten überhaupt noch hat.

01:48:55: Ja.

01:48:55: Naja, draußen hatte aber eigentlich immer noch keine Lücke in diesen Lkw zu springen.

01:49:00: Hat aber das typische Massage-Lück und irgendwo Shepherds beim Verladen.

01:49:04: Irgendwas geht richtig übel zu Bruch und das machte richtig Radau.

01:49:07: Jawoll.

01:49:08: Den Rabatz nutzt er, um dann auf die Laderampe zu springen.

01:49:12: Und auch gerade noch so rechtzeitig, weil danach waren die zu.

01:49:16: Sehr gut.

01:49:17: Klar,

01:49:17: es gibt jetzt.

01:49:18: Das heißt, er hat auch noch so Platz gefunden in diesem Lkw zwischen den Möbeln.

01:49:23: Ach, er ist ja ein dünner Junge, der ist nicht nur kräftig, er ist auch schlank, der hat da schon irgendwo zwischen gepasst.

01:49:28: Na klar.

01:49:29: Er ist auf jeden Fall ein bisschen weiter nach hinten gekochen, dass man ihn jetzt nicht sofort sieht.

01:49:32: Da ist schon mal gut.

01:49:33: Und irgendwie hat das gepasst.

01:49:35: Jawoll, gut.

01:49:36: Keine guten Umzügler, die den Rest los vollpacken, sondern mit viel Luft.

01:49:40: Glück gehabt.

01:49:41: Ende Kapitel

01:49:42: neun.

01:49:42: Okay.

01:49:44: So, ich hab lange überlegt, welche Passage ich dir so zum Vorlesen geben könnte, dass wir mal einen Eindruck kriegen von diesem etwas sonderbaren Schreibstil.

01:49:53: Und hab keine gefunden.

01:49:54: Okay.

01:49:55: Ich hab's einfach aufgegeben.

01:49:56: Und deswegen machen wir es jetzt mit Methode Zufall.

01:49:59: Okay.

01:49:59: Und es gibt zwei Arten, wie das ausgeht, die eine ist.

01:50:02: Du findest recht zufällig eine schöne Passage zwischen Kapitel eins und neun, die du uns kurz vorliest.

01:50:07: Methode zwei ist, wir finden keine schöne Passage und dann schneiden wir einfach alles, was gerade passiert ist.

01:50:13: Und dann erfährt es nie jemand.

01:50:14: Das heißt, wenn ihr das jetzt hört, haben wir die Passage als hinreichend brauchbar für eine Podcastbefunden.

01:50:19: Alles klar.

01:50:20: Okay, dann guck ich mal.

01:50:21: Sieht gut aus, erzählst du nicht mehr jetzt die Hälfte aufgeschlagen?

01:50:23: Ich hab gerade den Anfang von Kapitel sechs.

01:50:26: Ich weiß nicht, ob das cool ist, weil das jetzt am Kapitel anfangen ist, aber ich lese es jetzt aber mal vor.

01:50:30: Am nächsten Morgen ging Masao wieder zur Arbeit.

01:50:33: Er lief schnell, um sich möglichst kurze Zeit auf offener Straße aufzuhalten.

01:50:37: Als er die Fabrik erreichte, schlüpfte er in seinen weißen Kittel und setzte sich an seinen Platz am Montageband.

01:50:42: Sanae war schon da.

01:50:44: Guten Morgen.

01:50:45: Guten Morgen.

01:50:45: Das Fließband rollte an und Masao versuchte sich auf die Schaltkomponenten zu konzentrieren, die vor ihm vorbeigelitten.

01:50:51: Es fiel ihm schwer, sich zu konzentrieren, denn er steckte in einer Situation, die er noch nie kennengelernt hatte.

01:50:56: Hunger.

01:50:57: Seit über sechsunddreißig Stunden hatte er nichts gegessen und er hatte keine Ahnung, wie er zu einer Mahlzeit kommen sollte.

01:51:03: Sein letztes Geld hatte er dem Hotelportier gegeben und zahltag war er erst in der nächsten Woche.

01:51:08: Massau hatte sich noch niemals Gedanken über den Hunger gemacht.

01:51:11: Wenn ein Mensch gut genährt ist, denkt er nicht ans Essen.

01:51:14: Aber wenn ein Mensch hungrig ist, kann er nichts anderes mehr denken.

01:51:18: Ja, würdest du sagen, dass das ein guter Eindruck für den Treibstil war?

01:51:21: Weil du hast gerade gesagt, dir eigentlich ein bisschen dieser sonderbare Stil.

01:51:25: Ich finde, das war jetzt doch relativ normal vom Stil her, weiß ich nicht genau.

01:51:29: Ja, nee,

01:51:30: der Stil ist auch normal.

01:51:31: Das war jetzt nicht so sprunghaft, weil da ist jetzt gar nicht so viel passiert.

01:51:34: Das war so eine kurze rüge Passage.

01:51:37: Mir ist gerade aufgefallen, ich habe gesagt, er wird wochenweise bezahlt.

01:51:40: Da heißt es ja, wenn man es genau nimmt, Zahltag war nächste Woche.

01:51:44: Das sagt ja gar nicht, ob das monatlich ist und zufällig Monatsende gewesen wäre.

01:51:48: Aber so ein paar Sachen zeigt es halt schon so, wie der Dialog zwischen den beiden jetzt morgens abgeht.

01:51:53: Ja, guten Morgen, guten Morgen so.

01:51:55: Mhm.

01:51:56: Danke.

01:51:57: Wir könnten die Passage rausnehmen mit dem Kampf am Anfang, wo Higashi das Gelände runterfällt.

01:52:02: Okay.

01:52:03: Das ist ja in Kassette zwei oder so, schau mal.

01:52:06: Nee,

01:52:06: es ist Kapitel drei.

01:52:07: Kapitel drei?

01:52:10: Stimmt.

01:52:10: Ja, ist recht.

01:52:11: Ist gut.

01:52:12: Jetzt waren sie im dritten Stock angelangt.

01:52:13: Und über die Brüstung des Balkons sah Massao in der Ferne den See.

01:52:17: Er erschien plötzlich so finster und bedrohlich.

01:52:20: In wenigen Minuten dachte Massao, würde er ein Teil dieses Wassers sein.

01:52:23: Er trunken, für immer verloren.

01:52:25: Nein, er konnte es nicht zulassen.

01:52:27: Die Zweige einer hohen, schlanken Tanne streiften das Balkongelände.

01:52:31: Und als Massao das sah, packte ihn eine wilde, verzweifelte Hoffnung.

01:52:35: Es gab eine Chance.

01:52:36: Es war eine verzweifelt kleine Chance.

01:52:38: Aber sie war alles, was er hatte.

01:52:40: Wenn es misslang, musste er sterben.

01:52:42: Aber sterben musste er sowieso.

01:52:43: Masao's Herz schlug schneller.

01:52:45: Er wartete, bis sie sich gegenüber dem Balkon befanden.

01:52:48: Dann tat er so, als würde er stolpern.

01:52:50: Als er stürzte, bügte sich Higashi ganz automatisch, um ihn hochzureißen.

01:52:54: In diesem Moment stemmte sich Masao mit aller Macht gegen ihn.

01:52:57: Der eisene Griff lockerte sich und Masao sprang auf und rannte auf dem Balkon.

01:53:01: Er spähte hinunter und sah zehn Meter unter sich festen Boden.

01:53:04: Falls er stürzte, würde er auf der Stelle tot sein.

01:53:07: Aber er hatte keine Wahl.

01:53:08: Der Baum war der einzige Weg in die Sicherheit.

01:53:11: Er streckte die Hand aus und packte einen Ast der Tanne, seine Finger glitten ab und dann fand er festen Halt und schwang sich zum Stamm hinüber.

01:53:17: In diesem Augenblick spürte er, wie jemand ihn von hinten am Fuß packte und zurückriss.

01:53:21: Masao strampelte, aber es hatte keinen Zweck.

01:53:24: Higashis mächtige Arm schlang sich um seinen Hals und wirkte ihn.

01:53:27: Mit einer letzten Kraftanstrengung baus sich Masao herum und entschlüpfte dem Griff.

01:53:32: Keuchend rang er nach Luft, aber der Chauffeur war schon wieder über ihm.

01:53:35: Das Gesicht vor Wut verzehrt.

01:53:37: Dann werde ich dich eben hier umbringen, zischte er.

01:53:40: Er breitete die Arme aus und tappte vorwärts, um Masao zu packen und zu erdrücken.

01:53:44: Masao wich immer wieder aus.

01:53:46: Er wusste, diese Arme waren stark genug, ihm das genickt zu brechen.

01:53:49: Langsam glitt er nach rechts, weg von dem Baum.

01:53:52: Und als Higashi ihm folgte, hächtete Masao plötzlich in die entgegengesetzte Richtung, sprang auf die Brüstung und packte er neut in Tannenzweig.

01:53:59: Es war sinnlos.

01:54:00: Higashi war sofort wieder da, packte ihn wie ein Wilder und Risschen zurück.

01:54:04: Masao spürte, wie seine Finger von dem Ast abglitten.

01:54:06: Jetzt war alles aus.

01:54:08: Auch Higashi wusste es.

01:54:09: Er hatte gesiegt.

01:54:10: Aber im Eifer, sein Werk zu vollenden, sprang Higashi auf die Brüstung, neben Masao, um ihn besser packen zu können.

01:54:16: Die Brüstung hielt das Gewicht des riesigen Mannes nicht aus und brach plötzlich unter seinen Füßen weg.

01:54:21: Masao klammerte sich an den Ast und sah voll entsetzen, wie Higashi's Körper wirbelnd in die Tiefe stürzte.

01:54:26: Higashi stieß einen schrillen Strei aus, dann schlug er auf und lag reglos, den Kopf in unnatürlichem Winkel verrenkt.

01:54:32: Action.

01:54:32: Ja.

01:54:33: Ganz schön Action.

01:54:34: Das ist aber auch die heftigste Szene, glaube ich, weil man sonst gibt es ja keine Kämpfe oder Auseinandersetzung.

01:54:39: Naja, da, wo er jetzt mit dem Collins, also wie der den erstmal in Empfang nimmt quasi mit seiner Pistole oder dann auch, gut, das ist kein Kampf, dann in dem Auto oder so, aber das...

01:54:51: Action auch, aber das ist ja schon so... Ja,

01:54:54: das hier ist klar, das ist ja auch die Stelle, wo jemand stirbt, also...

01:54:56: Aber auch sehr mitreißend vorwählen, sehr gut.

01:54:59: Dankeschön.

01:54:59: Dann lass mal das doch jetzt als kleine Actionrückblick drin.

01:55:03: Ja.

01:55:03: Wobei, ich hab's falsch dargestellt, er fällt nicht aus dem vierten Stock, sondern aus dem dritten.

01:55:08: Ja gut, das macht jetzt irgendwie keinen Unterschied.

01:55:10: Das macht den Kohl nicht fett, aber es ist eine Ungeneugigkeit.

01:55:12: Ja,

01:55:13: das reicht gut, dass wir das korrigiert haben.

01:55:15: Ja, es geht weiter mit Kapitel zehn.

01:55:18: Massao ist gerade auf die Ladefläche gesprungen und fährt jetzt einfach mit als Bindepassagier.

01:55:22: Ohne Essen.

01:55:23: Ohne Essen, das ist dunkel, weil Klappe zu, Affe tot.

01:55:27: Nein, also Affe nicht tot.

01:55:29: Noch nicht.

01:55:30: Ja, aber der Affe ist ja vorhin die Tanne runtergeklettert, also Affe.

01:55:32: Ja.

01:55:33: Na ja, er träumt schlecht beim Schlafen, weil es auch nicht besonders gemütlich ist, also hat einfach Albträume, meine ich.

01:55:40: Ist bei seiner Situation auch völlig verständlich, selbst wenn er in einem gemütlichen Bett schlafen würde.

01:55:45: Ja, schon so ein bisschen.

01:55:47: Und ganz schlimm, er hat natürlich Hunger und du hast, also vermutlich hat er die Kohlerdosen nicht mitgenommen.

01:55:52: Das beantwortet das eigentlich.

01:55:54: Ja.

01:55:54: Und dann rettet ihn was ganz Dummes, weil ich glaube nicht, dass er eine siebentägige Fahrt da gepackt hätte, selbst wenn es nur, ja gut.

01:56:01: Vierzehn Stunden hätte er wahrscheinlich noch gepackt, aber die Lkw-Fahrer müssen, und hier ist es anscheinend so nach ungefähr zwei Tagen so, den Lkw wiegen lassen.

01:56:12: Das scheint was mit Fracht-Regularien zu tun zu haben, dass die zumindest zu der Zeit, wie gesagt, ich verlass mich hier auf das Buch nur, kontrolliert wurden und einfach auf eine Waage gefahren sind.

01:56:22: zwischendurch, ob der Lkw jetzt regulär beladen ist oder nicht, einfach von der Gesamtmenge angewicht.

01:56:26: Vielleicht mussten die auch irgendwo angeben, wie viel sie transportieren.

01:56:29: Das weiß ich nicht, ob es jetzt nur um die Maximalmenge ging oder auch so um die Ladung.

01:56:33: Und da fällt ihnen dann halt auf.

01:56:36: Unser Lkw ist einfach mal hundertfünfzig Pfund schwerer.

01:56:39: Ja.

01:56:40: Womit wir auch ungefähr wissen, was Masao wiegt.

01:56:42: Hundertfünfzig Pfund.

01:56:43: Genau.

01:56:43: Das kann man nicht mit eine halbe umrechnen.

01:56:45: Das ist irgendwie ein ganz krummer Faktor.

01:56:47: Ja, weil das amerikanische Fund sind.

01:56:49: Das ist richtig schlimm.

01:56:50: Und

01:56:50: nicht deutsche Fund.

01:56:51: Deutsche Fund ist einfach ein halbes Kilo.

01:56:52: Aber amerikanische Fund ist sowas ähnliches wie ein halbes Kilo.

01:56:56: Und nicht genau ein halbes Kilo.

01:56:58: Das ist echt gemein.

01:56:58: Deswegen

01:56:59: finde ich es lustig, dass es in manchen Teilen des Internets auch das metrische System heißt.

01:57:03: Und dann gibt es noch die Retard-Units.

01:57:05: Das hat mich richtig unbeliebt gemacht, aber ich finde es lustig.

01:57:08: Naja, ich glaube, uns hören nicht so viele Amerikaner zu insofern.

01:57:11: Naja, es ist auch einfach.

01:57:13: Wenn man es gewohnt ist und sein ganzes Leben lang damit verbracht hat, kann ich verstehen, dass man es beibehalten will.

01:57:19: Aber von der Systematik her ist das einfach Unfug.

01:57:22: Ja.

01:57:23: Ja, gut, dass wir uns eigentlich sind.

01:57:25: Jetzt hängst du mit drin.

01:57:27: Ich habe hier geschrieben, um Überladung auszuschließen, weil es eine staatliche Vorgabe ist, aber ich bin mir gar nicht so ganz sicher, ob das in dem Buchstand oder nicht.

01:57:33: Egal.

01:57:38: Zwei schnelle Anmerkungen an dieser Stelle.

01:57:40: Die eine ist, habt ihr aufgepasst?

01:57:42: Da ist doch ein Plothole, oder?

01:57:43: Ich meine, wann haben sie den Lkw gewogen, wenn ihr direkt ... eingesprungen ist, nachdem die Klappe zugemacht wurde, dann müssen sie Masao doch eigentlich mitgewogen haben oder nicht?

01:57:52: Naja.

01:57:53: Und das andere, ein Pfund in Retardunits sind zero Komma vier fünf Kilogramm, also ungefähr.

01:57:59: Und hochgerechnet auf die Hundertfünfzig Pfund wären das ungefähr achtundsechzig Kilogramm.

01:58:05: Damit haben wir jetzt investigativ herausgefunden, dass Masao so um die achtundsechzig Kilogramm herum wiegen dürfte.

01:58:14: Die machen jedenfalls die Tür auf und sagen, komm raus, wir wissen, dass du drin bist.

01:58:18: Er krabbelt raus, gibt sich dann geschlagen und die beiden Trucker, also sie sind so zweit gefahren, wahrscheinlich damit sie möglichst lange fahren können, einer pendeln kann, sind aber ganz coole Typen, die füttern ihn erst mal.

01:58:29: Das ist ja nett von ihnen.

01:58:30: Und er erzählt den beiden auch dieselbe Lüge, die er den Deuzfeuer erzählt hat, dass er halt auf der Flucht vor seinen Eltern ist, weil die ihn nach Japan zurückbringen wollen, der es gerade nicht will.

01:58:41: Erzählt er Ihnen auch, dass er wegen Mord gesucht wird?

01:58:43: Oder das wird er nicht?

01:58:44: Ich glaube, er erzählt Ihnen nur, dass seine Eltern ihn wegbringen wollten.

01:58:46: Und deswegen gerade übersiedelt von New York nach LA.

01:58:50: Okay.

01:58:50: Die beiden sind auch so cool und sagen, wir nehmen sich auch weiter mit.

01:58:53: Aber jetzt darfst du vorne mitfahren.

01:58:55: Das ist ja nett von Ihnen.

01:58:57: Ja, die sind ganz geil.

01:58:59: Und wir haben einen Szenenwechsel.

01:59:01: Und zwar zu dem Polizisten, bei dem Massauer am Anfang war.

01:59:05: Und der heißt übrigens Lieutenant Matt Branigan.

01:59:10: Okay, der Matt.

01:59:11: Brandingham bekommt einen Bericht zu dem Abschluss des Flugzeugs in den Appalachen und ihm wird mitgeteilt, dass die Tanks sabotiert worden sind und dass die Maschine das Gewitter deshalb nicht überfliegen konnte.

01:59:22: Oh, das war auch schon der Onkel.

01:59:25: Das sagst du jetzt?

01:59:26: Das ist meine Vermutung jetzt, nachdem.

01:59:29: ja, also... Der wollte nicht nur, der hat nicht erst nachdem der, nachdem Masao's Vater gestorben ist und jetzt Masao das die Firma kriegen soll, hat er sich gedacht, bring ich mal den kleinen um, dann gehört sie mir, sondern er hat sich vorher schon gedacht, bring ich mal den großen um, dann gehört die Firma mir.

01:59:47: So ein Arsch.

01:59:48: Der liebe Onkel.

01:59:49: Der liebe Onkel.

01:59:52: Boah.

01:59:53: Ja, okay.

01:59:54: Aber was denkt der Polizist sich jetzt?

01:59:56: Dem Schwand Böses.

01:59:58: Denkt

01:59:58: er plötzlich doch, dass der Massau vielleicht die Wahrheit gesagt hat am Anfang?

02:00:02: oder denkt er jetzt?

02:00:04: Genau, das denkt er gerade.

02:00:05: Okay, ja, der soll man schön schlechtes Gewissen haben jetzt.

02:00:08: Ja, zum einen das und zum anderen setzt er jetzt erstmal seine Leute drauf an, diese Geschichte zu überprüfen, die dann läuft.

02:00:13: Mhm.

02:00:14: Wo hat er denn die Info jetzt eigentlich her und warum ist die an ihn, also warum hat jemand das für sinnvoll gehalten, ihm das zu, das Bescheid zu sagen?

02:00:24: Durch die jetzt die bösen Fragen.

02:00:25: Okay, das wissen wir einfach nicht.

02:00:26: Die naheliegende Erklärung ist, dass er mit dem Polizeirevier so nah daran ist, an dem Absturz, dass er einfach das zuständige Polizeirevier war.

02:00:36: Vielleicht hat er sich den Bericht auch geben lassen, weil einfach um die Elke ein Flugzeug runtergekommen ist und er das auch wissen wollte.

02:00:42: Das ist nicht so ganz klar.

02:00:43: Ich würde tatsächlich sagen, hier holpert einmal der Lkw über einen Plottloch.

02:00:49: Es malt eigentlich nicht so viel Sinn, dass ein Provinzpolizist das jetzt irgendwie auf seinem Schreibtisch hat, der irgendwo in irgendeinem Wald in einem kleinen Dorf sitzt.

02:00:56: Ja.

02:00:56: Aber soweit das jetzt zu überprüfen war, stellt sich halt raus.

02:01:00: Masao hat schon die Wahrheit gesagt, mit dem Airborne und so weiter.

02:01:03: Also alles, was die da recherchieren können, stimmt da halt von Masao's Geschichte.

02:01:06: Also es gibt keinen Anlass dem Jungen jetzt nicht zu trauen, außer dass er halt einen komplett verwirrten Eindruck gemacht hat.

02:01:12: Ja.

02:01:13: Naja, und dass er jetzt verschwunden ist und sein Onkel behauptet, er hätte den Chauffeur umgebracht.

02:01:18: Ja, gut, das dann auch noch.

02:01:20: Aber ... Brandon zweifelt jetzt an dem, was er vorher alles geglaubt hat.

02:01:26: Und auch so ein bisschen an der Version des Onkels.

02:01:28: Und fühlt sich jetzt so an seiner Berufsehre gepackt.

02:01:31: Und ärgert sich auch so ein bisschen, weil er sich eigentlich schon für jemanden hält, der eine gute Menschenkenntnis hat.

02:01:36: Tja, aber hat sich trotzdem von einem Anzug des Onkels blenden lassen.

02:01:39: Ja, es war ja auch mitten in der Nacht.

02:01:41: Ich glaube, ich weiß gar nicht, ob das jetzt an der Stelle schon war.

02:01:44: Es wird dann auch beschrieben, wie er nachts wach liegt und seine Freundin fragt, was los ist und er sich so ein bisschen grämmt.

02:01:50: Und sich darum irgendwie jetzt kümmern muss, also da gibt's einen kurzen, völlig random auch so einen Einblick, wie er nach dem Bett mit seiner Frau liegt und so denkt, Mensch, das hab ich verkackt.

02:02:00: Also ist relatable, weil so macht man das ja manchmal, wenn man irgendwie einen Scheißtach hatte, auch wenn der, also, oder wenn es einem klar wird, dass man Scheiße gebaut hat vielleicht.

02:02:07: Ja.

02:02:07: Aber warum das jetzt in dem Buch plötzlich so?

02:02:09: Ja, ist okay.

02:02:10: Geht einfach so einmal kurz da rein und er liest dann noch ein bisschen weiter und er fährt aus den Akten anscheinend auch von Sanay und dem Vorfall bei ihren Eltern.

02:02:20: Also es gibt anscheinend so eine Masaoakte, die er dann auch hat.

02:02:22: Es

02:02:23: ist

02:02:23: polizeilich dann auch alles bekannt.

02:02:25: Den Vorfall bei ihren Eltern meint jetzt den Privatdetektiv, der da einfach reinkommen ist und sie mit der Waffe bedroht hat.

02:02:30: Das heißt, das haben sie dann bei der Polizei dann doch noch angezeigt.

02:02:34: Die müssen das gemeldet haben, es ist jedenfalls polizeilich bekannt.

02:02:38: Er fährt dann tatsächlich einfach nach New York in diese Fabrik.

02:02:41: Und verhört Sonnei.

02:02:43: Die hält aber weiterhin einfach zu Masao und sagt, jetzt kommt halt der nächste, der hier irgendwas wissen will und dem sage ich auch nichts.

02:02:49: Ja.

02:02:50: Und lügt so für Masao.

02:02:51: Okay.

02:02:52: Wo sie kann.

02:02:52: Ich weiß gerade gar nicht, was sie lügt, ob sie auch erzählt, dass er nach Brooklyn wollte dann.

02:02:56: Auf jeden Fall erzählt sie nicht, dass er nach Kalifornien wollte.

02:02:58: Ja.

02:02:58: Oder sie lügt zumindest insofern, dass sie nicht weiß, wo er ist.

02:03:01: Ja.

02:03:01: Gut, wo er jetzt tatsächlich ist, weiß sie ja auch nicht.

02:03:04: Ja, wo er hin will, so.

02:03:05: Ja.

02:03:06: Rennigan macht den Move und sagt ihr einfach mal die Wahrheit, wer Masao ist.

02:03:10: Mhm.

02:03:11: Also wer er wirklich ist.

02:03:12: Ja.

02:03:13: und er sagt ihr, dass er glaubt, dass Masao ermordet werden soll.

02:03:15: Also, Brandigan scheint jetzt auch wirklich ein Anverfechter der These zu sein, dass Masao in Gefahr ist.

02:03:21: Ja.

02:03:22: Und Sanae ist so ein bisschen überrumbelt.

02:03:26: Und sagt dann doch aus Versehen, dass Masao auf dem Weg nach Kalifornien ist.

02:03:29: Okay.

02:03:30: So viel gibt sie dann aus Versehen raus.

02:03:32: Mehr kriegt er aber nicht aus ihr raus.

02:03:33: Okay.

02:03:34: Gut, was will sie auch noch mehr sagen?

02:03:36: Ja, das mit dem Freund weiß ihr gar nicht, oder?

02:03:37: Also, was er in Kalifornien wollte.

02:03:38: Doch

02:03:38: das hat er bei den Eltern gesagt.

02:03:40: Okay.

02:03:41: Naja, und Branigan gibt ihr eine Visitenkarte von sich und sie steckt die ohne sie jetzt weiter zu beachten ein.

02:03:47: Und das ist wieder so eine Sache, die ist eigentlich unjapanisch.

02:03:50: Eigentlich ist es so, zumindest in, ich glaube, das habe ich in einem Japanisch Buch zum Lernen mal gelesen, dass wenn man hier eine Visitenkarte gibt, dann gebietet es der Höflichkeit in Japan, die mit beiden Händen in Empfang zu nehmen und eben nicht so achtlos wegzustecken, sondern als was Besonderes zu behandeln.

02:04:07: Und das wäre jetzt hier wieder so eine Szene, die zeigt, dass der Autor eigentlich nicht besonders viel Ahnung von Japan hat.

02:04:14: Wobei es auch nicht so sein muss, sie ist ja, ich weiß gar nicht, wie amerikanisch sie ist.

02:04:18: Vielleicht hat er auch doch Ahnung von Japan und sie ist einfach nur eine Amerikanerin in dem Sinne, die jetzt zufällig auch Japanisch spricht.

02:04:25: Und dass sie Japanisch spricht, glaube ich, das ist schon relativ klar, sonst hätte sie sich mit Masaru nicht so gut unterhalten können.

02:04:29: Ja gut, ja.

02:04:31: Davon würde ich jetzt ausgehen, aber das wird, weiß ich gar nicht, ob das gesagt wird, ist auch egal.

02:04:36: Ende Kapitel zehn schon.

02:04:38: Oh, es geht aufs Ende zu.

02:04:39: Richtig, noch zwei Kapitel haben wir.

02:04:41: Okay.

02:04:42: Die Trucker schmeißen Marcel... Marcel.

02:04:47: So, jetzt ist es ein deutsches Buch.

02:04:51: Die Trucker schmeißen Marcel dann in LA einfach kurz raus.

02:04:55: Und er ist jetzt eigentlich schon am Ziel so.

02:04:57: Also dafür, dass es vorher so problematisch war, ist jetzt alles glatt gegangen.

02:05:01: Ja, aber auch nicht mehr viel Zeit.

02:05:03: Ja, aber er tritt direkt in den Fummen, also nicht ins Fettnäpfchen.

02:05:07: Sondern er steckt aus und wird dummerweise zufällig direkt von einem Mitarbeiter aus, sondern wird zum Motorfabrik gesehen.

02:05:14: Da erkennt ihn jemand.

02:05:15: Also die Fotos wurden auch in Kalifornien in den Fabriken verteilt an die Belegschaft.

02:05:19: Und Teru lässt auch direkt dann vor Ort nach dem Suchen, als er das erfährt.

02:05:23: Und er erfährt das auch schnell.

02:05:24: Ja, das geht relativ schnell dann.

02:05:26: Da die Befehlskette hoch weiß, gibt er eine große Belohnung.

02:05:29: Ja.

02:05:30: Masao versucht derweil Cunho anzurufen.

02:05:33: Ach, jetzt prüft er ihn doch an.

02:05:34: Um den Termin zu machen, irgendwie.

02:05:36: Okay.

02:05:37: Ihm wird aber mitgeteilt, dass der erst an drei Tagen zurück ist.

02:05:40: Und private Nummern geben sie mal schon gar nicht am Telefon raus.

02:05:43: Okay.

02:05:44: Masao...

02:05:45: Das heißt, er hat gar nicht seine private Nummer, er hat nur seine berufliche Nummer.

02:05:50: Hätte im Büro angerufen und mit dem Sekretariat telefoniert.

02:05:52: Das sind ja nicht so die besten Voraussetzungen.

02:05:55: Nee.

02:05:55: Dafür, dass er für ihn jetzt einmal, also mit der Hoffnung auf ihn sozusagen einmal quer durchs ganze Land gefahren ist.

02:06:02: Ja.

02:06:02: Mhm,

02:06:03: okay.

02:06:04: Wird schon gut gehen.

02:06:05: Nee.

02:06:06: Masao glaubt tatsächlich momentan, dass sie ihn noch in New York suchen, weil, woher sollen die wissen, dass er jetzt so effektiv getürmt ist?

02:06:14: Hat Glück, er bucht sich in den Hotel ein, behauptet da auch, dass er für eine Woche bleibt.

02:06:20: Ich glaub, er zahlt sogar für die Woche, aber ich bin mir nicht ganz sicher.

02:06:23: Von

02:06:23: welchem Geld denn?

02:06:24: Noch hat er ein bisschen Geld aus dem Pfandlerhaus.

02:06:26: Stimmt, er hat ja nicht so viel ausgegeben seitdem, ne?

02:06:29: Und ja nicht so viel... Obwohl, weiß nicht, haben die Trucker ihn durchgefüttert?

02:06:32: Also haben die für seinen Essen bezahlt jetzt?

02:06:34: Ja, er wollte das Essen selbst bezahlen.

02:06:35: Die haben gesagt, ey komm, du bist so knorke.

02:06:38: Dich laden wir ein.

02:06:39: Also mindestens das Durchfressen, nachdem er da zwei Tage auf der

02:06:41: Ladefläche lag.

02:06:42: Okay, okay.

02:06:42: Na gut, immerhin.

02:06:44: Das wird ja auch schon Vermögen gekostet haben.

02:06:45: Ich meine, so ein Massau zu füttern ist nicht günstig.

02:06:48: Ja.

02:06:48: Okay, na gut, dann halt dann noch ein bisschen was.

02:06:50: Gut, weil er ja für die Fahrt auch nichts bezahlen musste und für die Übernachtung dann entsprechend auch nicht, weil er den Truck übernachtet hat.

02:06:57: Okay, gut.

02:06:58: Ich meine, die Rechnender war hier in dem Boar auch nicht so gut.

02:06:59: Ich glaube, er hatte auch schon diese Absteige, wo er in New York dann die Woche gebucht hat, auch immer noch genau sechzig Dollar, die er vorher auch schon hatte.

02:07:06: Ja, das ist ja praktisch, wenn's aber nix kostet.

02:07:09: Ja, also das Geld ist knapp immer.

02:07:13: Aber auf dem Fändich genauer hat hier, glaube ich, keiner nachgerechnet.

02:07:16: Okay.

02:07:16: Auf den Send.

02:07:18: Send.

02:07:18: Ja.

02:07:19: Er geht dann am nächsten Morgen halt weiter und kurz nachdem er weg ist, laufen auch direkt zwei Privatidektive ins Hotel.

02:07:24: Ja.

02:07:25: Und fragen nach ihm und die sagen, ja klar, der war gerade hier.

02:07:27: Der schläft hier eine Woche und die sagen super und setzen sich ins Foyer und warten.

02:07:32: Okay.

02:07:33: Aber Massau kommt nicht wieder.

02:07:36: Also es gibt jetzt zwei neue Privatdetektive irgendwie.

02:07:39: Ich glaube mehr als zwei, da sind ganze Armeen auf der Suche nach ihm.

02:07:42: Okay.

02:07:42: Wissen wir was mit unserem Freund Sam Collins passiert ist, nachdem er da den Whiskey-Unfall hatte?

02:07:48: Ne.

02:07:49: Okay.

02:07:49: Da haben wir noch nichts weiter zu erfahren.

02:07:51: Okay.

02:07:52: Gut.

02:07:52: Also jetzt sitzen zwei Privatdetektive im Foyer und warten auf Massau.

02:07:57: Und

02:07:57: Masao kriegt das irgendwie mit und geht deshalb nicht zurück oder geht einfach so nicht zurück,

02:08:01: weil

02:08:01: er schlau ist?

02:08:02: Instinktiv Glück.

02:08:04: Also irgendwie eine Eingebung und kommt nicht wieder.

02:08:07: Aber also einfach Glück, dass er nicht zurück in das Hotel geht, sondern so denkt, nee, ich übernachte da nicht nochmal.

02:08:13: Was macht Masao jetzt?

02:08:14: Er versucht nochmal den Freund anzurufen oder geht einfach zu ihm nach Hause oder so?

02:08:19: Ich hätte jetzt gedacht, du sagst, was essen?

02:08:20: Ja, das ist natürlich die bessere Antwort, dass es mit Sicherheit auch war.

02:08:25: Nee, er kauft aus irgendeinem Grund nochmal neue Kleidung.

02:08:28: Ach so.

02:08:29: Ja, er hat die alte Zeit auch schon relativ lange getragen und er kann sie ja nicht waschen.

02:08:33: Der muss ganz schön stinken, habe ich zu dem Zeitpunkt dann gedacht.

02:08:36: Ja.

02:08:36: Mein Nutizen steht deswegen in Klammern dahinter auch.

02:08:38: Äh, endlich?

02:08:42: Ja.

02:08:43: So, und dann fängt er an und er muss einfach Zeit tot schlagen.

02:08:47: Er muss ja jetzt diese drei Tage tot schlagen und dann noch zwei und fährt einfach nach Disneyland.

02:08:51: Ja, was man halt so macht, wenn man schon mal da ist.

02:08:54: Klar.

02:08:55: Und dann geht er noch kurz in der Disco, ohne da richtig zu tanzen.

02:08:58: Also irgendwie wird er jetzt unvorsichtig und er fühlt sich halt gerade sicher.

02:09:02: Trotz allem.

02:09:03: Aber nicht so sicher, dass er ins Hotel zurückgehen würde.

02:09:05: Also irgendwie so ganz passt es nicht zusammen.

02:09:08: Nee, das hat er instinktiv gesagt, gewechselt.

02:09:10: Vielleicht war es auch einfach bequemer zu sagen, ich reise jetzt nicht zurück zu meinem anderen Hotel, wenn er da irgendwo unterwegs war.

02:09:15: Aber

02:09:15: ich meine, er hat jetzt ja nicht so viel Geld, dass er das mal eben... Also, dass er mal eben zwei Hotels gleichzeitig bezahlen kann.

02:09:21: Ja, ich weiß nicht, ob er das andere um voraus bezahlt hat oder tageweise.

02:09:24: Das kann ich dir nicht genau sagen.

02:09:26: Gehen wir mal davon aus, dass er jetzt nur tageweise bezahlt, weil sonst müsste man jetzt irgendwelche Plotflöcher erklären.

02:09:31: Das wollen wir ja nicht.

02:09:32: Und am nächsten Tag nimmt er sich dann Hollywood vor und macht da eine Tour durch die Universal Studios.

02:09:39: Und läuft im Visitors Entertainment Center einem Detektiv in die Arme.

02:09:46: Jetzt wird es nochmal so ein bisschen actionlastig.

02:09:48: Hey, beim Moment, warum?

02:09:50: Also, es kommen jetzt nicht so wahnsinnig plausibel vor, dass die Detektive in den Universal Studios auf ihn warten und denken, da kommt er bestimmt vorbei.

02:10:00: Naja, dass du jetzt die großen Turisachen absichern lässt, so ein bisschen.

02:10:04: Ja, also ich meine, ich verstehe halt auch nicht, warum Masao da tatsächlich hingeht, aber...

02:10:08: Langeweile, der hat ja nicht mal ein Handy in den achtzigeren.

02:10:11: Ja,

02:10:12: aber Junge!

02:10:15: Also...

02:10:15: Die wollen die doch nur umbringen.

02:10:17: Ja, ist ja, ich mein, wenn man dafür irgendwie, keine Ahnung, was man da so Geiles sehen kann, aber ja, klar, kann man schon mal das Risiko eingehen, auf jeden Fall, okay.

02:10:28: Ja, und jetzt wird es so ein bisschen slapstick, weil er rennt dann über irgendeine Bühne weg, quer durch eine Vorführung, glaube ich sogar.

02:10:35: Und dann rennt er irgendwo durch irgendwelche Backstage-Bereiche und unterwegs hat der Edel Masao dann noch die Zeit, einen Handtaschen deepzustellen.

02:10:43: Natürlich.

02:10:45: Weil eine Frau schreit nach ihrer Handtasche und er macht den Typen kurz platt und der guckt ihn ein bisschen verärgert an und auch verwirrt und sagt, ey, das stand jetzt aber nicht im Drehbuch.

02:10:57: Okay, ja.

02:10:59: Schließlich schafft er es dann irgendwie in irgendeinem Lagerhaus zwischen irgendwelchen Requisiten und Kulissen zu verschwinden und anscheinend auch ungesehen.

02:11:08: Also der Privatdirektiv, der ihn dann dort vor Ort jagt, findet ihn halt auf dem Gelände erst mal nicht mehr.

02:11:13: Okay.

02:11:14: Aber die machen jetzt die Ausgänge dicht.

02:11:16: Die wissen ja erst drin.

02:11:17: Jetzt müssen wir nur noch gucken, dass er nicht rauskommt, ohne dass wir ihn überwachen.

02:11:21: Jawoll.

02:11:21: Masao ist ihn auch hier wieder einen Schritt voraus.

02:11:24: Und verkleidet sich einfach als Clown, weil er findet auch Kostüme da in diesem Lagerhaus.

02:11:29: Klar.

02:11:30: Und schafft es dann, als Clown das Gelände zu verlassen.

02:11:34: Da ist jetzt keine besonders gute Ausgangskontrolle, muss man jetzt mal sagen.

02:11:38: Das stimmt schon.

02:11:39: Andererseits ist es, wenn du jetzt erst mal nach einem verängstigten kleinen Jungen suchst.

02:11:43: Ja, ist aber nicht besonders staubend, wenn du das tust.

02:11:45: Also ich meine, der ist ja jetzt auch schon ein paar Wochen, er hat das ja schon geschafft, unentdeckt durchs Land zu reisen.

02:11:51: Also man sollte ihn jetzt auch nicht mehr unterschätzen.

02:11:54: Das stimmt.

02:11:55: Aber vielleicht sind ähm teure, also schlaue, private, aktive auch nochmal teurer als die dummen.

02:12:00: Und vielleicht braucht er zu viele dafür, wer weiß.

02:12:03: Ende Kapitel elf.

02:12:04: Damit sind wir jetzt beim großen Finale schon.

02:12:05: Oha.

02:12:06: Okay.

02:12:07: Und zwar beginnt es damit, dass der Onkel jetzt erstmal nach LA reist.

02:12:11: Das dachte ich mir.

02:12:12: und sich Cunho einbestellt.

02:12:14: Das ist nochmal Cunho, das ist der Freund.

02:12:15: Das ist der Familienfreund.

02:12:17: Jawohl.

02:12:17: Der wäre eigentlich auf Dienstreise und wäre auch länger weggeblieben, ist dann aber natürlich, wenn der Boss sagt, komm vorbei, kommst du vorbei.

02:12:25: Ja.

02:12:26: So, als Masao dann also anruft am nächsten Tag, ist Cunho natürlich plötzlich erreichbar.

02:12:31: Ja.

02:12:32: Und sie verabreden sich für später.

02:12:34: Auf explizite Nachfrage sagt Cunho, dass er nicht mit dem Onkel gesprochen habe.

02:12:39: Okay.

02:12:39: Und als Ort legen sie als Treffpunkt die Firma fest.

02:12:43: Okay.

02:12:44: Massau findet das eigentlich nicht so geil.

02:12:46: Ja, ich finde es auch nicht so geil.

02:12:47: Also Harlert damit, aber er vertraut seinem alten Bekannten, weiß ich nicht, Familienfreund.

02:12:51: Also er vertraut Cunio einfach und lässt sich darauf ein.

02:12:55: Der Onkel schickt Cunio wieder weg.

02:12:57: Der kann jetzt einen Dienstreiseer beenden.

02:12:59: Ich glaube, es ging darum, ein neues Firmengelände zu kaufen oder so und dazu verhandeln.

02:13:03: Und Massau kommt dann zur Firma und wird vor den Toren der Fabrik von hinten von einer starken Hand angepackt.

02:13:10: Mhm.

02:13:10: Dreißig Minuten später betritt er dann das Vorzimmer des Büros von Cunio und die Sekretärin hält sich an ihre Anweisung und teilt ihm mit, dass Masao bereits von Mr.

02:13:19: Hidaka, also von Cunio, erwartet werden würde und wird durchgelassen.

02:13:23: Hä, warte.

02:13:25: Was war das jetzt mit der starken Hand?

02:13:27: Kommt gleich.

02:13:28: Eh, okay.

02:13:30: Also Masao wird dann durchgeleitet in das Büro von Cunio.

02:13:32: Und Cunio ist natürlich weg.

02:13:34: Ja, der Onkelstadt ist da.

02:13:36: Genau, der Onkel ist da.

02:13:37: Und der macht das, was Bösewichte so machen, was du vorhin schon angekündigt hast.

02:13:41: Er hält erst mal Monolog.

02:13:43: Prinzip schon.

02:13:43: Also er schickt seine Hand lang heraus, hast den Büro.

02:13:46: Gute Idee.

02:13:47: Sei mit dem, den du umbringen willst und er ist auch weiß, alleine.

02:13:50: Ja.

02:13:50: Und dann gibt's halt den klassischen Bösewicht-Talk.

02:13:53: Ja.

02:13:53: Wo so ein paar Sachen nochmal erklärt werden.

02:13:55: Und der rechtschaffende Masao hält halt dagegen und sagt seinem Onkel, was er für ein Schwein ist so ungefähr.

02:13:59: Ja.

02:14:00: Irgendwas, was wir noch nicht wissen, was der Onkel jetzt raushaut?

02:14:02: Nee, der Onkel ist halt der Meinung, er hat diese Firma jetzt auch wirklich verdient.

02:14:06: Und... Weil er die nicht hat, ist er halt bereit, was Haube dafür umzubringen.

02:14:09: Ja.

02:14:10: Und den Vater da auch umgebracht.

02:14:12: Oder sagt er dazu nix?

02:14:13: Ich

02:14:13: weiß gar nicht, ob er das auch erwähnt.

02:14:15: Ich glaube, dass er da schon die vom eher wahrscheinlich etwas auch noch.

02:14:20: Ganz sicher, sagt er jetzt jedenfalls.

02:14:21: Ja, doch, das sagt er auch.

02:14:22: Okay.

02:14:23: So.

02:14:23: Und dann soll es losgehen und er ruft seine Hand lange wieder rein.

02:14:26: Weil warum sollte man sich selber die Hände schmutzig machen?

02:14:28: Die kommen aber nicht, sondern Brandon kommt rein.

02:14:31: Aha.

02:14:32: Und Cunio.

02:14:33: Ach.

02:14:34: Jetzt leugnet der Onkel natürlich alles, was er eben noch so potzig behauptet hat.

02:14:38: Natürlich.

02:14:39: Und behauptet, er will Masao eigentlich nur zu einem Arzt bringen, weil dem Amiung geht es nicht so gut.

02:14:44: Ja, natürlich.

02:14:45: Und jetzt kommt Masao, zieht ein Rekorder aus der Tasche.

02:14:48: Natürlich.

02:14:51: Und spielt die Aufnahme von dem Gespräch eben ab.

02:14:54: Und der Mordplan ist deutlich zu hören, in exzellenter Qualität.

02:14:57: Schließlich wurde das Gerät von Matsumoto Industries gebaut.

02:15:05: Ja, damit wird Theroux dann wegen, also der Onkel, wegen vierfach Mordes verhaftet und einem Mordversuch.

02:15:11: Guckst du skeptisch?

02:15:12: War nicht mehr als vier Leute in diesem Flugzeug?

02:15:15: Nee, das war eine Privatmaschine natürlich.

02:15:17: Aber also dort ist gesagt, es gibt zwölf...

02:15:19: Es ist zwölf Sützer?

02:15:20: Ja.

02:15:21: So von der Größe her?

02:15:22: Okay, aber es waren nur der Pilot, der Gruppilot und die beiden...

02:15:26: Die Eltern, genau.

02:15:27: Achso,

02:15:27: okay.

02:15:28: Ich höre mich klang das am Anfang so, als du sagst, dass bei jedem anderen Passagier hätte er jetzt das einfach ignoriert.

02:15:32: Habe ich irgendwie gedacht, es wären auch noch mehr Passagiere da.

02:15:35: Aber es waren nur die vier.

02:15:36: Genau.

02:15:36: Wäre der Onkel damals und mit seiner Frau damit geflogen, wäre nach vorne gekommen, wäre er halt weggeschickt worden, weil der hatte das Schluckzeug nicht gebaut.

02:15:43: Ja, okay.

02:15:43: So, jetzt fragt man sich halt so ein bisschen, was ist eigentlich vorher passiert?

02:15:47: Und das wird in dem Buch dann auch erst an der Stelle

02:15:49: klar.

02:15:50: Okay.

02:15:50: Und zwar als erstes.

02:15:52: hat Sanae dann in der Fabrik bemerkt, dass sie auch allgemein die Runde macht, wer Masao wirklich war.

02:15:57: Und dass der Polizist, die jetzt nicht belogen hat an der Stelle, hat dann mit ihrem Gewissen gekämpft.

02:16:03: Und dann vermutlich, also ich glaube, das ist Off-Page.

02:16:06: Ja, das ist Off-Page, ich glaube das nicht.

02:16:09: Aber ich glaube, dass sie dann Brennigin angerufen hat und von Kunio noch erzählt hat, von dem Familienfreund.

02:16:14: Die beiden hatten einen Vortreffen.

02:16:16: Das wurde auch irgendwo angedeutet, dass Kunio noch irgendwo einen Termin hat, meine ich.

02:16:20: Ja, geschickt.

02:16:22: Man hätte es auch irgendwie auf das Treffen mit dem Onkel beziehen können, aber ich glaube, dass die sich vorher getroffen haben.

02:16:28: Und zwar bevor Masao das Fabrikgelände erreicht hat.

02:16:31: So, vor der Fabrik wurde er nicht von einem Handlanger da reingeschoben, deswegen hast du gerade zu Recht gestockt.

02:16:37: Ich wusste auch nichts ganz genau, wie ich das jetzt sagen will.

02:16:40: Ja, alles gut.

02:16:41: Hat die Polizei ihn abgefangen und verwandt letztlich.

02:16:44: Ja, sehr gut.

02:16:45: Was genau passiert ist, war wieder auf Page und so... ist es dann halt zu diesem Showdown im Büro gekommen und der Onkel wurde überführt.

02:16:54: mitgeständen ist.

02:16:55: Ja, cool.

02:16:56: So, endet gut.

02:16:57: Alles gut, sozusagen.

02:16:58: Jetzt wissen wir nur noch ein paar Sachen auf.

02:17:00: Masao lädt Lieutenant Brenningen und seine Frau nach Tokyo ein, ihn zu besuchen.

02:17:04: Die wollen natürlich auch gerne kommen.

02:17:06: Dann verfügt er, dass Sanae ein Stipendium bekommt.

02:17:11: Ja, ich glaube, sie hatte gesagt, sie würde eigentlich ganz gerne Medizin studieren oder sowas.

02:17:15: Aber musste halt für sich und ihre Eltern Sorgen auch unter anderem.

02:17:17: Ja.

02:17:18: Wobei ich jetzt nicht weiß, wie sie für ihre Eltern suchen soll, wenn er Sorgen soll, wenn sie ein Stipendium hat.

02:17:22: Das dann immer noch reicht, aber naja.

02:17:24: Dann haben sie ja über diesen unfreundlichen Vorarbeiter da gelästert.

02:17:28: Ja, der wird das meint lassen.

02:17:29: Der wird gefeiert.

02:17:32: Er lässt sich seine goldenen Uhr zurückholen.

02:17:34: Ja.

02:17:34: Und fliegt dann in Klammern, also in Anführungsstrichen, mit seinen Eltern zurück nach Japan.

02:17:39: Ja.

02:17:39: Auf dem Flug denkt er dann nochmal über verschiedene Sachen nach.

02:17:42: Er denkt an Higashi, den Totenschofför.

02:17:46: An den Marathonlauf und Jim Dale, der ihm mit dem Check geholfen hat.

02:17:49: An Pete und Elle, das sind die Trucker.

02:17:51: Mit so typischen Trucker-Namen auch.

02:17:54: An Disneyland und die Universal Studios.

02:17:56: An Lieutenant Branigan und an Sanae.

02:17:59: Und er war sich sicher oder er wusste, dass er bald wiederkommen würde.

02:18:02: Wegen Sanae natürlich.

02:18:05: Vielleicht auch ein bisschen, weil er jetzt eine Beziehung zu diesem Land hat.

02:18:08: Möglich.

02:18:08: Er hat ja ziemlich viel gesehen auch über die Zeit.

02:18:11: Was ist mit seiner Tante?

02:18:13: Weiß man nicht.

02:18:13: Denkt ja auch gar nicht drüber nach, so.

02:18:15: Nee, aber die denkt ja nicht nach.

02:18:17: Ich glaube auch, dass die nicht verwickelt war.

02:18:19: Ich glaube, die wusste einfach nichts.

02:18:20: Also es wird auch so beschrieben, die scheint vom Wesen ein bisschen freundlicher zu sein.

02:18:23: Die mochte ja, glaube ich, auch deutlich lieber.

02:18:25: Ich glaube, die hat einfach einen Arschloch geheiratet.

02:18:27: Ja.

02:18:28: Also spielt aber auch einfach keine Rolle mehr.

02:18:30: Okay, also die hätte ja auch jetzt vielleicht auch mit zurückfliegen können oder so.

02:18:36: Also okay, aber gut.

02:18:38: Kann sein.

02:18:38: Den Faden sammeln wir einfach nicht auf.

02:18:40: Genau.

02:18:40: Ist okay.

02:18:41: Es gibt noch eine Sache, die mich richtig stört.

02:18:43: Okay.

02:18:44: Nämlich?

02:18:45: Und zwar, dass Brennigen jetzt da in Kalifornien auftaucht, soweit ich weiß.

02:18:49: Darfst du als Polizist die Staatengrenzen in Amerika nicht einfach überschreiten und in dem nächsten Bundesstaat wildern?

02:18:55: Das heißt, das ist ganz eindeutig ein Fall für das FBI, was genau für solche grenzüberschreitenden Fälle dann da ist.

02:19:00: Ja.

02:19:01: Und es war schon ein bisschen fishy, dass er diesen Flugzeugabsturzberichter auf dem Tisch hatte, wie du angemerkt hast.

02:19:05: Ja.

02:19:06: Dass er jetzt einfach nochmal quer durch die USA reist und in Kalifornien auch noch Polizeiarbeit macht.

02:19:11: Ohne, dass irgendwo erwähnt wird, dass die lokalen Behörden oder das FBI mit im Boot sind.

02:19:16: Ja.

02:19:18: Ja.

02:19:19: Künstlerische Freiheit, würde ich sagen.

02:19:21: Ja, überall, wo es kompliziert wird, vereinfacht das Buch sich einfach so, die Zusammenhänge.

02:19:26: Ja.

02:19:26: Und kehrt ungelöste Fragen einfach authentisch.

02:19:29: Mhm.

02:19:29: Aber das Schöne ist, irgendwie beim Lesen ist alles so natürlich, dass es so klar, dass er da ist, dass es einen überhaupt nicht stört erstmal.

02:19:35: Okay.

02:19:36: Also, mir sind diese ganzen Sachen gut, ich war auch jünger.

02:19:39: Aber letztlich beim zweiten Mal lesen erst so aufgefallen.

02:19:42: Ja.

02:19:42: Beim ersten Mal lesen denkt man einfach nur, ja, es ist eine runde Geschichte.

02:19:44: Es geht so alles zack, zack, zack, Schlag auf Schlag.

02:19:47: Und so ähnlich wie Massao, so durch seine Geschichte steubert hat man selbst wenig Zeit, das zu hinterfragen beim Lesen.

02:19:52: Wenn man nicht so viele Lesepausen macht, weil man so spannend findet.

02:19:55: Ja.

02:19:56: Ja.

02:19:57: Ja, cool.

02:19:57: Aber ich meine, ist am Ende dann ja irgendwie passend aufgelöst, oder?

02:20:02: Ich finde, das haben sie relativ gut hingekriegt.

02:20:05: Was heißt sie?

02:20:06: Ja.

02:20:06: Dass die Polizei jetzt so damit drin ist, finde ich auch ganz gut.

02:20:10: Ich finde auch die Szene, wo er vor der Fabrik so abgefangen wird.

02:20:12: Und man so ein bisschen den Eindruck hat, dass sie ihn vor der Fabrik schon gepackt haben vom Onkel aus und da rein schieben.

02:20:18: Wobei das ja irgendwie gar keinen Sinn machen würde.

02:20:20: Deshalb habe ich halt eben so gestockt, so weil du willst, ja, also wenn du jetzt willst, dass er da einfach reingeht, dann willst du ihn vorher ja nicht irgendwie abfangen oder wenn du ihn... halt schon abfangen willst, damit du ihn dann im Griff hast, dann würdest du ihn danach nicht wieder alleine in der Fabrik rumlaufen lassen.

02:20:36: Also deshalb...

02:20:36: Ich glaube, das ist von der Erzählweise her ein bisschen so, dass dieser Griff kommt, dann ist ein Cut und ich glaube, da wird sogar noch kurz irgendwas anderes erzählt.

02:20:46: Also ich verstehe schon, warum man das in dem Buch so quasi so schreibt, weil man irgendwie, man will irgendwie so, also man hat dann so ein Spannungserzeugendes Element und man weiß dann nicht genau, wie es weitergeht und dann, nachher kann man dann so wie du es jetzt auch... Erzählt.

02:20:59: das hat man halt.

02:20:59: danach ist die Auflösung.

02:21:01: Ah nein, das vorher war keiner von den Bösen, sondern einer von den Guten so.

02:21:05: Und ja, also verstehe ich schon, ergibt schon Sinn.

02:21:09: Aber tatsächlich denke ich halt jetzt gerade so, ja, aber einer von den Bösen hätte halt an der Stelle auch tatsächlich keinen Sinn ergeben.

02:21:17: Jedenfalls nicht so, wie es dann weitergeht.

02:21:19: Dass er dann halt doch alleine da rein marschiert.

02:21:21: Ja, wobei das glaube ich im Buch dann nicht ganz so klar ist das.

02:21:25: Also wenn man genau darüber nachdenkt, ist es irgendwie schon alles komisch und du hast recht.

02:21:28: Aber ich hatte beim Lesen erst mal so das Gefühl, okay, er würde jetzt einfach so durchgeschleust.

02:21:32: Und diese Kriterin handelt vielleicht eher so auf Anweisung, dass er dann direkt ins Büro gebracht werden soll und nicht im Sinne von, sie lässt ihm passieren, weil er da alleine steht.

02:21:40: Ja.

02:21:41: Ja, ist schon irgendwie spannend, ne?

02:21:43: Ja, schon.

02:21:44: Ich habe mich auch die ganze Zeit gefragt, wie es am Ende denn jetzt irgendwie tatsächlich aufgelöst werden wird.

02:21:50: Also irgendwie gut, wenn ich ein bisschen weiter gedacht hätte, hätte ich mir natürlich denken können, dass der Brenningen da, süßer, oder?

02:21:58: dass der Polizist da auf jeden Fall irgendwie am Ende das nochmal da nochmal eine Rolle spielt, wenn er jetzt schon so entdeckt hat, dass er das ja doch mehr hintersteckt und er jetzt irgendwie sich auch ein bisschen vielleicht für den Jungen verantwortlich fühlt.

02:22:11: Also damit hätte man irgendwie vielleicht eigentlich rechnen können, dass er dann nachher nochmal auftaucht und das da dann irgendwie hinkommt, aber ja.

02:22:20: Also, mich hätte auch irgendwie noch mal so ein Kampf am Ende nicht gewundert oder so.

02:22:24: Es ist ein amerikanisches Buch, ne?

02:22:26: Ja.

02:22:27: Eigentlich hat mir auch keine Autoverfolgungsjagd.

02:22:29: Das stimmt, aber es ist halt auch kein Film.

02:22:31: Nein, gut.

02:22:33: Aber Autos haben eine Rolle gespielt.

02:22:35: Ja, immerhin.

02:22:37: Ja, ich habe das Gefühl, abgesehen von so ein, zwei logischen Enden, die man besser verknoten könnte, würde es dem Buch einfach gut tun, wenn man es... Aufblät auf die doppelte Länge, um diese ganzen Sachen so ein bisschen besser auszuerzählen.

02:22:50: Und vielleicht für ein paar Sachen ein bisschen früher schon mal so Anleitung reinzuschmeißen, wie seine Uhr oder Baseball.

02:22:56: Genau.

02:22:56: Und ein paar Sachen würde ich, ich glaube, wenn ich würde es umschreiben, zum Beispiel den, ich nenne es immer auch den Marathonlauf, den würde ich ihm nicht gewinnen lassen, sondern ich würde so machen, dass Jim Dale den gewinnt und Masao einfach völlig entkräftet, verreckt, also über die Ziele hier kommt und da zusammenbricht und erstmal vor Erschöpfung da rumhechelt und... Jim ihm dann unter die Arme greift.

02:23:16: Und vielleicht sogar sagt, hey komm, ich leide dir das Geld.

02:23:18: Du siehst so vertrauenswürdig aus, ich trau dir.

02:23:20: Das wäre eine Spur realistischer als zu sagen, er gewinnt das mal eben und dann ein Job da weiter zum nächsten.

02:23:27: Ich bin auch ein bisschen, also ich hab ja also das mit dem Lauf erzählt, da war ich ja schon... Als du es erzählt hast, also der Meinung, dass es irgendwie total nicht schlau ist, da jetzt mitzumachen und vor allem noch zu gewinnen, weil ich ja damit gerechnet habe, dass er jetzt nachher, also dass er darüber irgendwie Aufmerksamkeit bekommt und dass das irgendwie nachher in der Zeitung landet oder irgendwas, das ist ja gar nicht passiert.

02:23:49: Und das finde ich irgendwie ein bisschen enttäuschend.

02:23:51: Vielleicht weil die Zeitungen gemerkt haben, dass er wegen Mordes gesucht wird?

02:23:54: Ja, weiß ich nicht, ob das, aber dann hätte man, also das wäre ja irgendwie die noch krassere Story gewesen, wenn du es dann miteinander verknüpft hättest.

02:24:02: So, der Sieger des Laufes ist ein Mörder.

02:24:05: Mörder gewinnt Marathon.

02:24:06: Ja, genau.

02:24:07: Also ich mein, was wäre das für eine geile Überschrift?

02:24:09: Der Mördermörder.

02:24:10: Wie

02:24:10: sich diese Zeitung verkaufen würde.

02:24:12: Der Marathon Mörder so rum.

02:24:14: Ja.

02:24:15: Das finde ich schon irgendwie ein bisschen enttäuschend von der lokalen Presse jetzt.

02:24:18: Ja.

02:24:19: Naja.

02:24:19: Ja, cool.

02:24:20: Danke für die ausführliche Schilderung dieses Buches.

02:24:23: Ich denke, da haben wir jetzt wahrscheinlich auch alles mit abgefriert, was da so drin vorkam.

02:24:26: Und du hast ja gesagt, man kann auch nichts weglassen eigentlich.

02:24:28: Ja, so ist es.

02:24:30: Wobei, du hast ja jetzt eben was vorgelesen.

02:24:33: Bisschen ausführlicher ist es natürlich schon an vielen Stellen.

02:24:35: Ja,

02:24:35: klar.

02:24:36: Aber ich würde vermuten, das Hörbuch ist auch nicht wesentlich länger als diese Folge.

02:24:41: Ja, cool.

02:24:42: Das Buch war völlig anders, als ich das nach dem Titel erwartet habe.

02:24:47: Und auch ein bisschen anders, als ich das nach unserer Ahrfolge erwartet habe.

02:24:51: Ich weiß, ich kann es nicht so ganz genau benennen, aber irgendwie... Ich habe so ein bisschen das Gefühl, ich hätte irgendwie damit gerechnet, dass er... Also, dass er sich stärker auch verfolgt fühlt so.

02:25:04: Weil er macht ja... Also, weißt du, es gibt ja ganz viele Stellen, da geht er einfach so... relativ unbedarf seiner Wege und geht einfach in Disneyland oder so, ohne sich nochmal umzugucken, so gewissermaßen.

02:25:14: Na gut, in Disneyland hat er sich sicher gefühlt, weil er dachte, sie suchen ihn noch an der anderen Küste.

02:25:18: Ja, ja, ich will jetzt gar nicht sagen, dass das unrealistisch ist.

02:25:21: Ich will nur sagen, ich habe irgendwie mehr damit gerechnet, dass er sich stärker irgendwie verfolgt fühlt, weil also größer war er, also bei ihm war er eigentlich die treibende Kraft.

02:25:29: eher, ich muss zusehen, dass ich zu diesem Familienfreund komme und weniger, ich muss zusehen, dass ich nicht gefunden werde.

02:25:34: Und da habe ich irgendwie... hätte ich irgendwie eine andere Gewichtung sozusagen eigentlich erwartet.

02:25:40: Er macht ja relativ wenig, um wirklich unerkannt zu bleiben.

02:25:46: Das stimmt.

02:25:47: Aber schon irgendwie ein spannendes Buch.

02:25:49: Also, finde ich cool, dass du das vorgestellt hast.

02:25:52: Ich habe auch, ich weiß nicht, ich kenne kein vergleichbares Buch so.

02:25:56: Also wenn du mir jetzt sagen musstest, ich soll noch so eins dir rausgeben.

02:26:00: Es gibt natürlich Bücher über Verfolgungsjagd oder so, aber das so kompakt erzählt ... So schnell kenne ich halt nichts, was irgendwie in die Richtung geht.

02:26:10: Du hast ja auch noch andere Bücher von dem Autor gelesen, ne?

02:26:13: Ja.

02:26:15: Die anderen sind eher anders, also länger und...

02:26:18: Ja, die sind ausführlicher.

02:26:21: Und auch in dem Sinne handwerklich besser geschrieben, das ist schon so.

02:26:25: Weißt du, ob das vielleicht auch eins seiner Ersten war oder so?

02:26:29: Nee, ich glaube nicht.

02:26:30: Ich glaube, der hat vorher schon geschrieben.

02:26:33: weiß ich jetzt nicht, wo das auf der Zeitspanne liegt.

02:26:36: Und auch ist ja auch noch eine Frage, selbst wenn es spät publiziert wurde, wann es geschrieben wurde, ist ja noch eine andere Sache.

02:26:41: Ist richtig, ja.

02:26:42: Ich brauchte da gerade Geld und hatte noch eine Romanin irgendwo.

02:26:47: Wirklich, wer weiß.

02:26:48: Ja, cool.

02:26:49: Gibt's noch was, was du zu dem Buch noch sagen willst?

02:26:51: Nein.

02:26:51: Sollen wir es dann zuklappen?

02:26:53: Mhm.

02:26:53: Okay.

02:26:55: Gut, dann haben wir's.

02:26:56: Und wie immer gilt, gebt uns möglichst viele Sterne, abonniert uns, falls es noch nicht geschehen ist.

02:27:01: Empfehlt uns an Freundinnen weiter, erzählt von uns und vor allem hört ihr nächste Folge wieder.

02:27:07: Danke fürs Zuhören.

02:27:09: Bis zum nächsten Mal.

02:27:10: Tschüss.

02:27:10: Bis dann.

02:27:11: Ciao.